英汉翻译教程

作者：  张培基等编著

出版社：

简介：　　本书系教育部委托中国人民解放军洛阳外国学院编写的我国高等院校通用翻译教材，可供高等院校英语专业高年级学生使用，也可供业余翻译爱好者参考之用。书中所涉及的英译汉理论和实践等方面的问题带有普遍性，也基本上适用于汉译英。 本书简明扼要地阐述了翻译的基本理论知识，通过英汉两种语言的对比和大量译例，介绍了英语汉译的一系列常用方法和技巧。 全书共分六章。各章节后配有单句练习，书后又附有大量短文翻译作业材料，以便学生通过实践而熟悉翻译技巧，培养翻译能力。 　　

Selected modern Chinese essays.4

作者：  张培基译注

出版社：上海外语教育出版社,2012

简介：本书采用汉英对照的形式，将数十篇中国现代著名作家的优秀散文翻译成英语，向海外读者者推介。本书也可为翻译专业师生所借鉴。

Selected Modern Chinese Prose Writings.Vol. 2

作者：  张培基译注

出版社：上海外语教育出版社,2003

简介：　　纵览中国现代散文丰富多彩不乏值得向海内外推荐的佳作．继第一辑推出后，译注者又精选中国现代散文名篇45篇，以飨读者。 　　书中各篇均为汉英对照，并附对原作者的一些必要简介。点评部分包括分析讲解语言难点、翻译方法，用词造句、历史背景等。本书可望为我国年轻人研究文学作晶汉译英的理论与技巧提供一些可供参考的实例，并通过简介．点评和所译现代作家的散文名篇加深他们对我国优秀文化的理解和热爱，引起他们钻研并向世界介绍我国优秀文化的兴趣。同时，也为外国学者理解和研究我国自1919年。五四”运动以来知识分子的思想发展提供一个窗口。第二辑的编排与前书相同。书中各篇均为汉英对照，并附详细点评及对原作者的简介，对翻译过程中可能出现的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景等，均作了一些必要的分析讲解。

Selected modern Chinese essays.1:Annotated bilingual edition

作者：  张培基译注

出版社：上海外语教育出版社,2007

简介：　　本书精选中国现代散文名篇五十二篇，原著均出自五四以来一些名家之手。书中各篇均为汉英对照，并附详细注释及对原作者的一些必要的简介。对翻译过程中可能遇到的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景等，编译者也作了一些分析讲解。 　　本书可供国内外汉英文学翻译研究者、大学翻译教师、大学高年级学生、文学翻译爱好者以及广大英语学习爱好者参考阅读。 　　本书英译文有的曾在中国翻译协会会刊《中国翻译》以及上海外国语大学学报《外国语》上发表。两刊编辑部都本着“文责自负”的原则，未对译文作任删改。 　　

Selected modern Chinese essays.3

作者：  张培基译注

出版社：上海外语教育出版社,2007

简介：　　《英译中国现代散文选》（三）仍是我自编自译的汉英对照读本。与前两集相比，这次多了若干篇当代港台和海外华人的佳作。这些在与内地很不相同的环境与氛围中创作了散文也同样传承与发扬了祖国散文创作的光辉传统。 　　本集的编排与前两集相同。书中各篇均附作者与作品的简介以及有关译文的详细注释，对翻译时可能遇到的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景等，均作了一些必要的分析讲解。 　　希望年轻读者们能从众多译例中领略一些有关文学作品汉译英的甘苦，并同时从各篇章中获得各种思想启示和审美的满足。 　　本书编排仍以遴选的散文家生年为序。

Selected modern Chinese prose writings

作者：  张培基译注

出版社：上海外语教育出版社,1999

简介：本书精选中国现代散文名篇五十二篇,原著均出自“五四”以来一些名家之手。书中各篇均为汉英对照，并附详细注释及对原作者的一些必要的简介。对翻译过程中可能遇到的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景等，编译者也作了一些分析讲解。 本书可供国内外汉英文学翻译研究者、大学翻译教师、大学高年级学生、文学翻译爱好者以及广大英语学习爱好者参考阅读。

Selected modern Chinese essays.2

作者：  张培基译注

出版社：上海外语教育出版社,2007

简介：　　《英译中国现代散文选2》为《英译中国现代散文选》第二集，共选译了四十五篇现代散文，各篇均为汉英对照，并附详细注释及对原作者的简介，对翻译过程中可能遇到的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景等，均作了一些必要的分析讲解。为研究文学作品汉译英的理论、技巧提供一些可供参考的实例。

Course in English-Chinese translation

作者：  张培基主编

出版社：上海外语教育出版社,2009

简介：本书简明扼要地阐述了翻译的基本理论知识，通过英汉两种语言的对比和大量译例，介绍了英语汉译的一系列常用方法和技巧。 全书共分六章。各章节后配有单句练习，书后又附有大量短文翻译作业材料，以便学生通过实践熟悉翻译技巧，培养翻译能力。 本书是高等院校英语专业和翻译专业教科书，也适宜于青年翻译工作者和业余翻译爱好者作为自学参考用书。

Course in English-Chinese translation

作者：  张培基[等]编著

出版社：上海外语教育出版社,2008

简介：　　本书系教育部委托中国人民解放军洛阳外国语学院编写的我国高等院校通用翻译教材，可供高等院校英语专业高年级学生使用，也可供业余翻译爱好者参考之用。书中所涉及的英译汉理论和实践等方面的问题带有普遍性，也基本上适用于汉译英。 　　本书简明扼要地阐述了翻译的基本理论知识，通过英汉两种语言的对比和大量译例，介绍了英语汉译的一系列常用方法和技巧。 　　全书共分六章。各章节后配有单句练习，书后又附有大量短文翻译作业材料，以便学生通过实践而熟悉翻译技巧，培养翻译能力。

风雨声声[电子资源.图书]

作者：  张培基著

出版社：浙江人民出版社,2002

简介： 本书收录了作者的杂文近百篇，包括：“衣食住行”、“人的脸面”、“纯净水及其他”、“莫把群众当‘阿斗’”、“寸金难买寸光阴”等。

习语汉译英研究

作者：  张培基著

出版社：时代出版社,1958

简介：

英文翻译教程[海外中文图书]

作者：  张培基等编

出版社：三联书店(香港)公司,1993

简介：

世界经济与中国对外经济贸易[电子资源.图书]

作者：  张培基著

出版社：中国对外经济贸易出版社,1992.4

简介：本书介绍了70年代末到80年代初国际贸易发展的情况及其变化趋势、我国对外贸易取得的成就、外贸结构的变化及现状,以及中国内地与香港的经济关系、国际投资方向的变化情况等。

中国经典文化走向世界丛书：散文卷二

作者：  张培基

出版社：上海外语教育出版社 2018年04月

简介：
上海外语教育出版社"中国经典文化走向世界"丛书是其中国文化外译作品的大规模出版计划。经过系统梳理，考虑国外读者的口味和期待，按照内容和体裁将其分为散文、小说、诗歌、戏剧、经典等几个大类，并译为英语等多种外语，以促进中外文化交流。在国家的"中国文化走出去"方针和"一带一路"政策指导下，外教社以全球市场为目标，以更大的愿景来策划出版，冀望促进中外文化交流。
本卷为散文卷第二卷，收录了中国当代著名散文家如周作人、谢冰莹、丰子恺、艾青等几十篇散文，由著名翻译家张培基先生精心翻译，内容精炼经典，译文准确生动，为全世界希望了解中国当代文学的读者提供经典文本。

鸡鸣声声[电子资源.图书]

作者：  张培基著

出版社：浙江人民出版社,2004

简介： 本书收言论杂文138篇，编为：社会百态、冷暖人生、务政经纬、市场纵横、做官为人5个部分。

中国对外贸易与国际市场

作者：  张培基主编

出版社：

简介：

英汉翻译教程[海外中文图书]

作者：  张培基等编著

出版社：书林出版公司,1993

简介：

中国经典文化走向世界丛书：散文卷一

作者：  张培基

出版社：上海外语教育出版社 2018年04月

简介：
上海外语教育出版社"中国经典文化走向世界"丛书是其中国文化外译作品的大规模出版计划。经过系统梳理，考虑国外读者的口味和期待，按照内容和体裁将其分为散文、小说、诗歌、戏剧、经典等几个大类，并译为英语等多种外语，以促进中外文化交流。在国家的"中国文化走出去"方针和"一带一路"政策指导下，外教社以全球市场为目标，以更大的愿景来策划出版，冀望促进中外文化交流。
本卷为散文卷*卷，收录了中国当代著名散文家如鲁迅、朱自清、巴金、冰心等几十篇散文，由著名翻译家张培基先生精心翻译，内容精炼经典，译文准确生动，为全世界希望了解中国当代文学的读者提供经典文本。

号角声声[电子资源.图书]

作者：  张培基著

出版社：浙江人民出版社,2004

简介： 本书从“时政纵横”、“文化透视”、“五洲走笔”、“说男道女”、“浮生万象”以及“烛夜静思”六个专题，共收录了作品118篇。

恋爱、婚姻、家庭、社交谚语选[电子资源.图书]

作者：  丁海椒,张培基编著

出版社：蓝天出版社,1990

简介：购买方法：点击“蓝色文字收藏品”或者“可以从“这些卖家”购买” .....................购买说明：此书为绝版图书，售价高于原价作者:丁海椒，张培基编著  页数:197  出版社:北京市：蓝天出版社  出版日期:1990.02