张枣的诗

作者：  张枣著

出版社：人民文学出版社,2010

简介：张枣是公认的二十世纪最杰出的汉语诗人之一。《张枣的诗》首次结集了张枣迄今为止所见的全部诗歌作品130多首，展示了这位当代最“低产”的杰出诗人的全部诗歌面貌。其中首次收集了诗人《镜中》前的许多作品，给读者展示了一个《镜中》之前张枣。也收入了张枣后期的全部重要诗作。 张枣流传最广的诗—— 镜中 只要想起一生中后悔的事 梅花便落了下来 比如看她游泳到河的另一岸 比如登上一株松木梯子 危险的事固然美丽 不如看她骑马归来 面颊温暖， 羞惭。低下头，回答着皇帝 一面镜子永远等侯她 让她坐到镜中常坐的地方 望着窗外，只要想起一生中后悔的事 梅花便落满了南山 更多>>

张枣随笔选

作者：  张枣著;颜炼军编选

出版社：人民文学出版社,2012

简介：张枣以诗知名，但其散文也很有光彩。本书收录了作者生前散文精华，以其诗集发行优异的情况看，其散文也会赢得市场。

张枣译诗

作者：  张枣　译

出版社：人民文学出版社 2015-6-1

简介：　　花　　/保罗·策兰　　这石头。　　这空中之石，被我追踪。　　你的眼，盲目如石头。　　我们曾是　　手，　　我们掏空黑暗，我们找到　　那个词，它将夏天魔幻出来：　　花。　　花—一个盲目的词。　　你的眼和我的眼：　　它们照料　　水。　　草木萋萋。　　心墙环绕心墙　　飘落进去。　　一个一如既往的词，众铁锤　　飞舞在露天中。　　—《语牢》　　保罗·策兰（Paul Celan）于1920年出生在奥属的普克维那地区，父母亲是讲德语的犹太人。纳粹期间在集中营被迫害致死。策兰本人也险些遇害，终能逃脱。二战前他学医中辍，转进了罗马族语系和英语系学习，同时广泛地发展了对外语以及古今文学的兴趣。策兰的成名少作是《死亡赋格》一诗，他用优美的超现实主义手法记录了历史对犹太民族的浩劫，其中那句“死是德国来的大师”脍炙人口，广为流传，动辄就被对德国政治不满的游行示威者做成标语。　　自1959年出版他的代表诗集《语牢》起，（这之前他的三本诗集是《骨灰坛里的沙》《罂粟的记忆》《从门坎到门坎》），他的作品变得出格地晦涩难懂。真可叫批评家和破译者们忙上好几百年。他追求一种由“绝对的暗喻”精密罗织而成的诗体，语汇本身除了彼此牵制，脉脉互指之外，便与文本以外的现实界不发生任何关系。这种极端的诗学理想与马拉美的“纯诗”观十分相似。只不过纯诗也好，绝对的暗喻也好，可能永远只是一个伟大的谣言，一场不妨一试的误入歧途。从读者的角度来讲，他诗歌对现实的实指性（Referentiality）是不可否认的，就是他那怪异、封闭、欲拒人千里的形式本身，也反映出一种无言以对的历史与个人的伤痛。　　造成策兰作品晦涩难懂的原因，不仅仅是那些不平常的语法语义现象，更重要的是他的抒情方式。他的诗是“对话式”的（dialogisch），也就是说，他用每首诗来追寻一个对应面，“那另一个”——一个神秘莫测的“你”。“你”时而是被戕害的母亲，时而是情人，时而是自身，时而是神，更多的时候是这一切的综合体。这种源于犹太教神秘主义的对话方式与西方正统的“独白式”（monologisch）抒情方式是迥然有别的。对后者的探讨往往可以从抒情“我”的主观性与其对应物的关系着手，而对于前者，我们则感到陌生的茫然。　　这里的八首诗译自他的后期作品。　　二十一年前四月的最后一天，保罗·策兰在巴黎投进塞那河自杀。　　张枣1991年4月26日于特里尔　　信　　/马克·斯特兰德　　男人们正跑过田野，　　钢笔从他们口袋里掉落。　　野外散步的人们会拾起来的。　　这就是写信的方法之一。　　事物是怎样坠向其它!　　自我不再隶属于我，却熟睡在　　一个陌生人的影子里，并给那陌生人　　穿上外衣，领他进入歧途。　　现在是正午而我给你写信。　　某人的性命已来到我手中　　太阳照白了建筑群。　　这是我的所有。我全交给你。你的。　　马克·斯特兰德（Mark Strand），1934年出生于加拿大，曾受教于俄亥俄学院、耶鲁大学，1962年获衣阿华大学文学硕士。毕业后分别任教于许多大学。现居加州。他多次获得作家资助金和重要的文学奖。其中包括“美国桂冠诗人”的殊荣。

Notes toward a supreme fiction:Wallace Stevens: poems and essays

作者：  (美)华莱士·史蒂文斯(Wallace Stevens)著;陈东飚，张枣译

出版社：华东师范大学出版社,2009

简介：　　诗歌翻译最为动人的一面，在于这种写作比诸诗歌写作，是一种更为纯粹的诗歌写作。一个诗歌译者相遇一个诗歌作者，要比一个诗歌作者相遇一个知音读者，更是一件会心的事情。如果阅读对话于作品，翻译则不仅抵及作品之志，更从其志(那并不是被映照和激发的译者之志吗？)而以另一母语思索和咏言。钟子期靠他混合着感受力和理解力的创意耳朵再现伯牙的表达；诗歌译者却要用自己的乐器亲证、实践和重新演绎诗歌作者曾经奏弄的那一曲。 　　 一首诗的写作，对于诗人而言甚至是被动的。所谓诗歌书写诗人，是其一端；诗人写作动机的千头万绪，那些羼入其写作的种种非诗因素，可以是又一端。比较起来，诗歌翻译要主动得多。那种主动性，首先是译者对于诗人及其诗篇的选择。尽管，仿佛是那个已经完成了的诗人及其诗打动了译者，实则呢，杜鹃的啼鸣被如何感想，被翻译为“布谷”还是“子规”或别的什么，都要由那个译者说了算。 　　 就是说，譬如，张枣、陈东飚和我翻译和编辑华莱士·史蒂文斯这部诗文集，固然如本书序中所言，因为“诗人心智之丰满稳密，处理手法之机敏玄妙，造境之美丽，令人艳羡和折服。”然而，关键是，我们发现了史蒂文斯用英文抒写的他那些诗篇成长于汉语的可能性和必要性；尤为关键的，我们发现了变奏他的诗歌，从而变奏汉语及我们自身的可能性和必要性。

《今天》十年诗选

作者：  张枣，宋琳编

出版社：牛津大学出版社,2002

简介：

春秋来信

作者：  张枣著

出版社：文化艺术出版社,1998

简介：　　评论家一般将《镜中》视为其代表作：“只要想起一生中后悔的事/梅花便落了下来/比如看她游泳到河的另一岸/比如登上一株松木梯子/危险的事固然美丽/不如看她骑马归来/面颊温暖/羞惭。低下头，回答着皇帝/一面镜子永远等候她/让她坐到镜中常坐的地方/望着窗外，只要想起一生中后悔的事/梅花便落满了南山”……学者崔卫平作诗悼念张枣：“生命好孤独啊/生命离开生命/连声音也没有”。

蓝星诗库金版:张枣的诗

作者：  张枣

出版社：人民文学出版社 2017年01月

简介：

汇集张枣毕生创作诗歌作品的精华，充分展现了张枣诗歌创作的整体风貌，彰显了张枣作为新时期涌现出来的诗人，对于诗歌发展的价值所在。本诗集作为“蓝星诗库”品种时，发行已达两万册，如此业绩，近年少见，足见读者对此书的爱戴。由此，此书收入“蓝星诗库金版”是有充分的理由的。

“蓝星诗库”是人民文学出版社在诗歌出版普遍不景气的情况下于1998年3月开始推出的一套诗歌个人集。天体中恒星的演变一般都经历蓝、黄、红、白、黑五个阶段，亦即自蓝巨星而黄巨星，而红巨星，而白矮星，*后塌陷为黑矮星或黑洞。其中蓝巨星体积*，能量*，*年轻也*创造力。以“蓝星”命名这套诗歌丛书便取意于此。但在对丛书作者的具体选择中，年轻并不是决定性的因素，或者说，年轻指的并非作者的生理年龄。面市近二十年，“蓝星诗库”某种程度上代表着中国新时期诗歌的高度。

春秋来信

作者：  张枣

出版社：北京十月文艺出版社 2017年02月

简介：
《春秋来信》是著名诗人张枣生前*出版的诗集。本书的篇目由诗人生前亲自编定，收录了他*重要的代表作品，一共六十三首。凭借这本诗集，张枣为汉语贡献了独特的美学价值，他也成为当代诗歌*重要的代表人物之一。书中的*首诗《镜中》，现已成为张枣流传*广的作品，歌手周云蓬、钟立风分别为其谱曲，广为传唱。张枣的诗歌声誉，仍然还在与日俱增。

月之花

作者：  (德)艾纳尔·图科夫斯基文图;张枣译

出版社：江西科学技术出版社,2010

简介：　　 在一座岛上，有一座老旧的石头房子，里面住着一个人。 　　 他每天都会去他的园子里散步。他的园子可谓是曲径通幽，小路纵横， 　　有许多高耸的台阶和隐蔽的角落。有一天，在他最爱逗留的那个小角落，竟 　　然有一株不知名的植物在发芽。 　　 从这时起，他所有的关注都集中在这株植物身上。他精心照料它，护理 　　它。到天上出现满月的那夜，它长出了一个硕大的花蕾。 　　 可它并不急于绽放，直到另一个奇妙的满月之夜…… 　　

家宴天下，流水人生

作者：  张枣主编

出版社：华夏出版社,2009

简介：　　这本书汇集了一些生动而真实的词，试图夸奖一个人，一种风格和一种在日常生活中因地制宜的美感。黄珂有效地布置了一个自己的生活世界（Lebenswelt）。即使是列斐伏尔（Henri Lefebvre）那样的现代生活批判者，也不会像蔑视我们那样把黄珂划入客体化了的符号之列，而会称他是“象征意义的承担者”。因为，黄珂引起了一场舌头的革命而重新占领了日常。 　　在这本书里，朋友们情趣不一，发声方式也不同，不妨大致按古代叙事记人的类书那样，成全这本书的体系：释义、痛饮、旁观、记趣、食色。这里有对黄珂深邃的辨析，有对他日常的质疑，有低级趣味的戏言，有《浮生六记》似的记趣，也有颓废中的思索和亢奋里的憧憬。作者们大都是好写手、真名流，可谓群贤毕至。也都是黄珂的好朋友，都想赞赏他这个“四川好人”，都觉得自己在自己的角色中活得零碎、活得累，而在黄珂家玩，都开心快活，都分了一羹庆典都从心里感激黄珂。 　　所谓历史，无非是今天鲜活的日常细节。张三李四的日常和黄珂的日常，都平凡得特殊。一个不请客的人跟一个天天请客的人都是特殊的，或者说，都是平凡的。而如果得到图文并茂的临场记录，就能还原事情的事理性，给未来聪明的读史者一个合情合理的想象和研判的空间。观史，往往哀叹事理之阙如和意识形态之充斥，大事中无小事之辨，小事中无情理之析，尤其是近代史，中国人主体成长和应变的痕迹其实已被虚假的宏大叙事所遮蔽。其实我们不了解“五四”运动，也不了解“文革”，因为缺乏对一个主体人的日常事理的鲜活记录。

钓云朵的人

作者：  (德)艾纳尔·图科夫斯基文图;张枣译

出版社：江西科学技术出版社,2010

简介：　　 九月里的一个晚上，一艘随波逐流的船带来了一个人。 　　 这个人独自居住在沙滩上的一所荒废的小屋里，捕捉云朵且从云里收获 　　了大量的鱼。这一切引起了小镇上人们的猜疑，人们模仿着他的举动，也想 　　要从云里有所收获。然而贪婪带来的，却是一场灾祸。 　　

蓝星诗库金版:张枣的诗

作者：  张枣

出版社：人民文学出版社 2017年01月

简介：

蓝星诗库金版:张枣的诗

作者：  张枣

出版社：人民文学出版社 2017年01月

简介：

蓝星诗库金版:张枣的诗

作者：  张枣

出版社：人民文学出版社 2017年01月

简介：

蓝星诗库金版:张枣的诗

作者：  张枣

出版社：人民文学出版社 2017年01月

简介：

张枣随笔集

作者：  张枣

出版社：东方出版中心 2018年07月

简介：

诗人张枣人生履历丰富，生性潇散不羁，常着迷于食色趣味，作品也因此四处流散。经过多方努力，编者将目前能找到的张枣散文随笔作品荟萃于此书，其中包括散文诗、序跋、演讲稿、课堂讲稿、访谈和少许译文等。对一位向来都以少胜多的诗人来说，足以展现其诸多面貌与成就。

本书系在《张枣随笔选》基础上根据其遗稿增补修订而成，是迄今为止收录*全的张枣散文作品。

蓝星诗库金版:张枣的诗

作者：  张枣

出版社：人民文学出版社 2017年01月

简介：

蓝星诗库金版:张枣的诗

作者：  张枣

出版社：人民文学出版社 2017年01月

简介：

蓝星诗库金版:张枣的诗

作者：  张枣

出版社：人民文学出版社 2017年01月

简介：

汇集张枣毕生创作诗歌作品的精华，充分展现了张枣诗歌创作的整体风貌，彰显了张枣作为新时期涌现出来的诗人，对于诗歌发展的价值所在。本诗集作为“蓝星诗库”品种时，发行已达两万册，如此业绩，近年少见，足见读者对此书的爱戴。由此，此书收入“蓝星诗库金版”是有充分的理由的。

“蓝星诗库”是人民文学出版社在诗歌出版普遍不景气的情况下于1998年3月开始推出的一套诗歌个人集。天体中恒星的演变一般都经历蓝、黄、红、白、黑五个阶段，亦即自蓝巨星而黄巨星，而红巨星，而白矮星，*后塌陷为黑矮星或黑洞。其中蓝巨星体积*，能量*，*年轻也*创造力。以“蓝星”命名这套诗歌丛书便取意于此。但在对丛书作者的具体选择中，年轻并不是决定性的因素，或者说，年轻指的并非作者的生理年龄。面市近二十年，“蓝星诗库”某种程度上代表着中国新时期诗歌的高度。

蓝星诗库金版:张枣的诗

作者：  张枣

出版社：人民文学出版社 2017年01月

简介：

汇集张枣毕生创作诗歌作品的精华，充分展现了张枣诗歌创作的整体风貌，彰显了张枣作为新时期涌现出来的诗人，对于诗歌发展的价值所在。本诗集作为“蓝星诗库”品种时，发行已达两万册，如此业绩，近年少见，足见读者对此书的爱戴。由此，此书收入“蓝星诗库金版”是有充分的理由的。

“蓝星诗库”是人民文学出版社在诗歌出版普遍不景气的情况下于1998年3月开始推出的一套诗歌个人集。天体中恒星的演变一般都经历蓝、黄、红、白、黑五个阶段，亦即自蓝巨星而黄巨星，而红巨星，而白矮星，*后塌陷为黑矮星或黑洞。其中蓝巨星体积*，能量*，*年轻也*创造力。以“蓝星”命名这套诗歌丛书便取意于此。但在对丛书作者的具体选择中，年轻并不是决定性的因素，或者说，年轻指的并非作者的生理年龄。面市近二十年，“蓝星诗库”某种程度上代表着中国新时期诗歌的高度。