Golden treasury of the best Chinese classical poems

作者：  张炳星选译

出版社：中华书局,2010

简介：本书由长期从事外事编译工作的前辈学者张炳星先生遴选中国古典诗词中的精粹之作百余篇，译成英文。全书分三部分：一、屈原的楚辞三篇（附白话文翻译）；二、唐宋诗歌；三、唐宋词。译作既保持了诗词原有的情景韵味，又合乎英文诗体的规范，其中数篇译作曾入选“美国诗词图书馆”诗集收藏，并被《中国古今诗词之西语翻译索引》一书收编。

英译中国古典诗词名篇百首

作者：  张炳星选译

出版社：

简介：本书英汉对照的形式，收录了百首中国古典诗词名篇。如屈原的《离骚》、陶渊明的《归去来辞》、王勃的《送杜少府之任蜀州》、李清照的《声声慢》等等。全书内容丰富，具有一定的借鉴性，收藏性，相信对广大文学爱好者来说还是一本不错的读物。 本书前言 特色及评论 文章节选 PART 1 离骚屈原（公元前340-278） The Sorrow of Separation by Qu Yuan(340-278BC) Ⅰ.（1）The poet describes his family background, birthday, name, and his self-cultivation of morals and abilities in order to assist the Emperor of the Chu stat