Interesting english words from Shakespeare

作者：  戴丹妮主编

出版社：湖北教育出版社,2011

简介：　　《英语词语拾趣:莎士比亚篇》主要内容：每一种文化都有几部代表性的典籍，如中国的四书五经。西方的圣经、古希腊罗马神话和莎士比亚戏剧。它们是各自文化的源泉，蕴含着丰富的典故。 　　英语中有许多生动有趣的词语来自圣经、古希腊罗马神话和莎士比亚戏剧。这些词语是西方文化不可或缺的一部分。要学好英语。深入理解西方文化，就必须追溯这些词语的源头。 　　我们的探源之旅可谓是“妙趣横生”，它不仅三言两语使你明白了这些词语的来龙去脉，对它们的用处恍然大悟，而且会让没时间看原著的你也能说出这些西方典籍的精华之所在! 　　“拾趣”是整理、归纳、串联，把有趣的词语捡拾在一块儿，既溯其源，更明其义，知其流变。有趣、无趣，是两种不同的境界。识趣、不识趣，是两种不同的修养表现。“拾趣”，其实是为了“识趣”。

我与英语有个误会,中式英语[电子资源.图书]

作者：  戴丹妮主编;程骊妮等编著

出版社：湖北教育出版社,2004

简介： 《我与英语有个误会》丛书共3本，分别是《望文生义》、《交际失误》和《中式英语》。它们均由中国人在接触英语时常犯的一个个典型错误构成，旨在教给读者正确的理解和地道的英文表达，通过分析其中的误区来为他们指点迷津。 “望子成龙”能说成Hope to see one’s son to become a dragon吗？当然不能！要知道dragon在英语里可是邪恶的象征，所以，那样用“老外”不误解才怪呢！但令人遗憾的是，类似的表达在我们身边却随处可见。《中式英语》一书就是针对这些令人尴尬的英语，教读者最地道的英语说法，令他们的英语更加完美！ 本书内涵丰富，轻松有趣，适合初中英语水平的各类读者阅读。

我与英语有个误会,交际失误[电子资源.图书]

作者：  戴丹妮主编;戴丹妮，邱雁南编著

出版社：湖北教育出版社,2004

简介：《我与英语有个误会》丛书共3本，分别是《望文生义》、《交际失误》和《中式英语》。它们均由中国人在接触英语时常犯的一个个典型错误构成，旨在教给读者正确的理解和地道的英文表达，通过分析其中的误区来为他们指点迷津。 语言的目的是为了交际，但我们用英语沟通时有时候却并不成功或无法令人愉快。例如：如果你在婚礼上对一位新娘说Congratulations，她可不会认为你是在祝贺她，而会以为你是在讽刺她费尽心机地高攀了。《交际失误》一书用一个个生动的例子，阐释了常见的交际失败，以及其后深藏的语言误区和文化差异。 本书内涵丰富，轻松有趣，适合初中英语水平的各类读者阅读。

我与英语有个误会,望文生义[电子资源.图书]

作者：  戴丹妮主编;赵采莲编著

出版社：湖北教育出版社,2004

简介： 《我与英语有个误会》丛书共3本，分别是《望文生义》、《交际失误》和《中式英语》。它们均由中国人在接触英语时常犯的一个个典型错误构成，旨在教给读者正确的理解和地道的英文表达，通过分析其中的误区来为他们指点迷津。 英语与中文一样，常常一词多义，有些隐藏在上下文中的意思即使在词典中都难以查到！更何况，有些词语的正确含义和用法许多人一开始就误解了，一直在想当然地错误使用。《望文生义》一书就是针对此类问题编写的。 本书内涵丰富，轻松有趣，适合初中英语水平的各类读者阅读。