你往何处去

作者：  亨利克·显克维奇

出版社：南海出版公司 2013年01月

简介：

　　“美好的仗我已经打过了 / 该跑的路我已经跑尽了 / 所信的道我已经守住了”

　　古罗马的年轻贵族维尼兹尤斯对异国公主莉吉亚一见钟情，其舅父彼特罗纽斯为促成这段姻缘，心生一计，不想弄巧成拙，之后发生的一切不仅改变了两个年轻人的一生，也改变了千千万万的罗马人……

　　显克维奇在这部小说中以历史学家的精准与文学家的优雅成功还原了罗马暴君尼禄、“风雅裁判官”彼特罗纽斯、圣徒保罗、彼得等众多历史人物，呈现了尼禄火烧罗马城并嫁祸迫害基督徒的惨剧。以一对青年男女的爱情见证了罗马社会的堕落与基督教的兴起，被誉为“反映古罗马的杰作”、“真正的基督教史诗”。

十字军骑士

作者：  (波)显克维奇著;徐潜主编;张志刚译写

出版社：吉林文史出版社,2001,2010重印)

简介：　　《外国文学名著：十字军骑士》中的内容有着十分深厚的历史背景。波兰民族于公元10世纪中叶建国，在他的东北部定居着普鲁士人，他们之间因宗教信仰不同经常发生战争。1226年，波兰的一个小公国以割让土地为代价，引进十字军东征时在耶路撒冷建立的德意志条顿骑士团去征服普鲁士。1237年，条顿骑士团与驻在波罗的海东岸的持剑骑士团合并，组成了强大的骑士团国家，东打西杀。威胁着波兰和立陶宛的安全。1409年春，在日姆兹爆发了反抗骑士团大起义，1410年7月15日波兰一立陶宛联军和骑士团在格伦瓦尔德进行决战，骑士团几乎全军覆没。小说中集中描写的是自1399年雅德薇嘉王后去世到1410年格伦瓦尔德战役之间的11年时间内，波兰人民深受骑士团侵略之苦和奋起反抗，直到最后取得胜利的历程。　　小说以尤仑德一家惨遭骑士团残害和马茨科叔侄的种种经历为主要线索，全方位、多角度地展示十字军骑士团是波兰和立陶宛人民不共戴天的敌人，反映了波兰人民反侵略、反压迫的铮铮铁骨。作家的叙述错落有致，流畅自然，故事情节一波三折，结构布局引人入胜，人物形象惟妙惟肖，可读性很强。作家的文笔十分犀利，用令人毛骨悚然的画面和速写的笔法，深刻揭露了骑士团的贪婪、狡诈、凶残、狠毒和背信弃义的罪恶行径。作品中对格伦瓦尔德战役的描绘，气势恢宏，磅礴壮丽，整个战争场面栩栩如生，把小说的情节推向了高潮，充分展现了波兰人民反侵略、保国土、不怕牺牲的英雄气概，不愧为一部史诗性作品。

十字军骑士

作者：  (波)亨利克·显克维奇著;林洪亮译

出版社：南海出版公司,2008

简介：　　14世纪末15世纪初，条顿骑士团百般蹂躪波兰，罪恶累累、尤兰德为救女儿达奴霞，只身闯入虎穴，被十字军骑士灼眼割舌剁臂，达奴霞也被折磨得神志不清，父女双双饮恨身亡。深爱着达奴霞的年轻骑士兹比什科身负国恨家仇，汇集到反抗十字军的民族大军之中，经格隆瓦尔德之战，大败条顿骑士团…… 　　《十字军骑士》是波兰作家亨利克·显克维奇五部享誉世界的历史小说中的最后一部，于一九○○年在华沙出版。这部作品以澎湃的爱国激情、五彩缤纷的历史画面、一波三折的故事情节、峰回路转的奇妙布局、严丝合缝的结构、惟妙惟肖的人物形象和跌宕遒丽的文辞组成了一曲赞美力量和正义的颂歌。作品中反映的是波兰历史上一个比较强盛时期的反侵略斗争，通篇洋溢着波兰作为欧洲泱泱大国的民族自豪感和面对顽敌的必胜信念，展示了一个具有千年文明史的伟大国家昔曰的辉煌，弘扬了波兰民族的铮铮铁骨和浩浩雄风。它不仅圆了作家创作这部小说时身处外国奴役之下的波兰人民一个强国梦，鼓舞他们去为复兴祖国进行不屈不挠的斗争，而且也向世界证明：波兰虽然自一七九五年被俄国、奥地利和普鲁士第三次瓜分后就不再作为一个统一、独立的国家而存在，但是波兰人的心中仍然屹立着一个共同的祖国，正如他们的一首名曲中所唱的“只要我们活着，波兰就没有沦亡”，被列强瓜分的波兰不仅“国破山河在”，而且“文采风流今尚存”。　　

火与剑

作者：  显克维奇

出版社：译林出版社 2004年11月

简介：
本书是波兰著名作家亨利克·显克维奇的历史小说三部曲中的一部。全书所描写的是1648年开始的波兰王军与哥萨克的一场大规模的战争。人们通过小说中的正面人物的主角维希辽维茨基、斯克热杜斯基以及其他英雄男女的生活和斗争,栩栩如生地感受到波兰爱国志士的伟大献身精神。小说中对反面人物赫米尔尼茨基、包洪也并没有脸谱化、简单化,而是从多方面去揭示他们的性格,他们的凶狠残暴、杀人如麻。

亨利克·显克维奇(1946～1916),波兰著名作家,1905年诺贝尔文学奖获得者

作者：  (波)亨利克·显克维奇著;林洪亮译

出版社：漓江出版社,1995

简介： 《你往何处去》是波兰作家显克微支于1896年创作的一部长篇历史小说。它反映公元1世纪，罗马暴君尼罗统治时期，罗马的异教与基督教之间的斗争，揭示基督教徒殉道的主题。尼罗为了欣赏大火，便下令焚烧罗马城。事后，嫁祸于基督徒，大肆搜捕，并把他们押到斗兽场供猛兽啮噬。暴君下令将基督徒黎吉亚公主裸体缚于牛角上，然后令勇士威尔史与牛搏斗。青年将领维尼裘斯飞身进入斗兽场，呼吁市民主持正义，保全公主的生命。在市民的一片鼓噪声中，尼罗不得不答应。事后，他仍秘密搜捕基督徒彼得。彼得在逃离罗马的途中巧遇基督。他跪在地上问道：“主啊!你往何处去·”基督答道：“因为你离开我的子民，我现在要到罗马重竖十字架去。”彼得明白基督的启示，遂返回罗马，不几天，就被暴君钉死在十字架上。他临刑前，预言罗马将大乱，尼罗必诛，基督教必昌。小说歌颂了基督徒彼得的勇敢、乐观的殉道精神。作者把罗马帝国颓废时期的社会描绘得淋漓尽致，把基督教的信仰和道德与征服多神教的情景写得恰如一幅图画。作品获1905年诺贝尔文学奖，被译成30余种文字，并被改编成电影在各国上演，影响深远。

Quo Vadis

作者：  (波兰)显克维奇著;林洪亮译

出版社：南海出版公司,2001

简介：《你往何处去》是一部完整再现基督教兴起的史诗巨著，是100年来惟一一部获得诺贝尔文学奖的历史小说。它以罗马贵族青年和信仰基督教的少女之间的爱情故事为主线，用小说的手法把众多的历史人物如保罗、彼得、古罗马皇帝尼禄刻画出来。保罗在殉难前说：“那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已跑尽了，所信的道我已经守住了。”他让我们看到爱的伟大。任何的杀戮肆虐都不能把信仰从我们身上夺去，正是鲜血和苦难成就了最终的幸福。

世界儿童历史小说经典·十字军骑士

作者：  显克维奇

出版社：贵州教育出版社 2016年03月

简介：

你恨过谁吗？但愿你没有，因为那滋味实在不好受──仇恨来的时候，就像有团火在心里烧；时间久了，它又变成一根刺，一碰就疼。怎么才能远离它呢？

当你翻开这本书的时候，在六百多年前的波兰，有位小骑士正要踏上他的复仇之旅。一路上，他不仅要面对新的仇恨，还会遇见形形色色被仇恨煎熬着的人。渐渐地，你会发现，有时候人心真小，一个挑衅的眼神、一句冒犯的话就能将它填满；有时候人心又很大，无论什么深仇大恨，都无法扰动它的宁静。读完全书后，或许你也会认同：我们可以去恨，但是别被仇恨控制，别让仇恨占据全部的心灵，要留一部分给爱我们的人，给这世界上的美好。战胜仇恨，就能远离仇恨。

本书作者亨利克·显克维奇，被誉为“语言大师”，他善于将史实和幻想结合，创造出情节生动、历历如画的历史小说。他凭借对历史小说的巨大贡献，于1905年获得了诺贝尔文学奖。

十字军骑士

作者：  （波兰）显克维奇 著

出版社：凤凰出版社 2011年7月

简介：本书是唯一获得诺贝尔文学奖的历史小说，是与托尔斯泰的战争题材巨著《战争与和平》齐名的欧洲政界要员案头必备书。本书内容简介如下：14世纪末15世纪初，条顿骑士团百般蹂躪波兰，罪恶累累。尤兰德为救女儿达奴霞，只身闯入虎穴，被十字军骑士灼眼割舌剁臂，达奴霞也被折磨得神志不清，父女双双饮恨身亡。深爱着达奴霞的年轻骑士兹比什科身负国恨家仇，汇集到反抗十字军的民族大军之中，经格隆瓦尔德之战，大败条顿骑士团。

Krzyzacy

作者：  (波兰)亨·显克维奇著;易丽君，张振辉译

出版社：译林出版社,2002

简介：　　《十字军骑士》是显克维奇五部历史小说的压轴之作。作品以五彩缤纷的历史画面、曲折的情节和鲜明生动的人物形象、描绘了波兰历史上波澜壮阔的反侵略斗争。 　　1399年，波兰王后雅德雅德薇嘉去世。此后的十一年中，十字军骑士团不断骚扰波兰边境，烧杀抢掠，无恶不作。过境小城堡的主人尤兰德和同样来自民间的骑士马奇科、兹贝什科叔侄面对国难，出于个人的的骑士荣誉感和爱国热情，以“小人物”的身份投身于卫国战争之中，通过生活和苦难的磨练，最终使个人的成长和卫国战争的胜利成为现实。

你往何处去ni wang he chu qu

作者：  (波)显克维奇著;林洪亮译

出版社：南海出版公司,2009

简介：　　 《你往何处去》是闪耀于世界文学长廊的璀璨明珠、历史小说领域的巅 　　峰杰作，作者以史家的视角、文学的手法为我们再现了基督教兴起与罗马帝 　　国瞬间衰落的历史真相。该书在20世纪末的末世悲凉气息中首次出版，甫一 　　问世便奇迹般受到读者热烈欢迎，迅速被翻译成英、德、俄、法等40多种文 　　字。 　　 本书将一对深情男女置于罗马帝国对基督徒残酷镇压的大背景之中，用 　　小说的笔法入木三分地刻画出保罗、彼得、皇帝尼禄等众多历史人物，以史 　　笔栩栩如生地展现基督教在兴起时期受到世俗力量血腥镇压的历史真相。罗 　　马大火与使徒殉道，既将小说推向了高潮，又深邃地揭示了罗马帝国衰落的 　　历史密码…… 　　

Listy z podrozy do Ameryki

作者：  (波)亨利克·显克维奇著;张振辉译

出版社：中国社会科学出版社,2013

简介：　　《旅美书简》是波兰著名作家、诺贝尔文学奖得主亨利克·显克维奇（1846—1916）19世纪70年代游历北美期间所写的游记，曾以书信的形式陆续发表在当时波兰的主要报刊上。通过这些文章，作者将其途经和停留的国家主要是美国的政治、经济、社会生活、风俗习惯、自然风貌以及作者的旅途生活。向波兰读者作了极为详细的报道。这些书信后来汇集成册。它不仅是作者旅美生活和见闻的真实写照，也是一部研究北美社会、历史、自然、风物的有趣著作。它具有鲜明的艺术特色和较强的可读性，对我们认识那个时代的美国很有帮助。

Nowele

作者：  (波)显克维奇(Henryk Sienkiewicz)著;林洪亮译

出版社：人民文学出版社,2006

简介：《哈尼娅(插图本)》简介：波兰著名诺贝尔文学奖获得者显克维奇是鲁迅最终早介绍到中国来的波兰作家,素有“波兰语言师”之称。《哈尼娅》是显克维奇的短篇小说选。《哈尼娅(插图本)》收集了为中国读者所熟悉和称道的七个短篇佳作；《灯塔看守》、《音乐迷杨》、《奥尔索》等名篇令人百读不厌。本书读罢，你会真正领略大师的文笔与情怀、体验阅读中的美与和谐。

哈尼娅

作者：  (波)H. 显克维奇著;王敏译

出版社：新星出版社,2013

简介：发售日期: 2012年12月24日

中非历险记

作者：  亨利克·显克维奇

出版社：漓江出版社 2016年08月

简介：

这是诺贝尔文学奖获奖作家、波兰著名小说家显克维奇写给孩子们的长篇小说，先后两次被拍摄成电影，在波兰和全世界许多地方都是伴随一代代人成长的文学经典。非洲大地在显克维奇史诗般的笔触下显得尤为瑰丽神奇，少男少女的友情也焕发着异彩，读者们处处感受得到《你往何处去》《火与剑》中伟大文学作品的强烈感染力。

波兰男孩斯达西和英国女孩妮尔在非洲遭叛军绑架，从此开始了他们漫长艰险的穿越中非之旅。英俊少年斯达西的聪明才智和优秀品格得到了充分发挥，他打死了狮子，杀掉了敌人，还和妮尔一起驯服了一头非洲野象！迎接他们的不仅有藤蔓缠绕的潮湿树林、沉寂凶险的沙漠，还有未知的黑人部落和可怕的热病。斯达西和妮尔的勇气、毅力、信仰和友情经受了重重考验，就在最黑暗最无望的最后时刻，天空燃起救援的信号……

哈尼娅/孩子们必读的诺贝尔文学经典系列

作者：  [波] H.显克维奇

出版社：北京联合出版公司 2015-2-1

简介：《孩子们必读的诺贝尔文学经典：哈尼娅》主人公亨瑞克与赛林姆是一起长大的伙伴，虽然兴趣志向相同，但性格迥异，相比亨瑞克的忧郁敏感，赛林姆更加外放冲动。老仆人米可拉的去世使亨瑞克成为了哈尼亚的监护人，也深深的爱上了她，但哈尼亚却在一个暴雨的夜晚同哈尼亚私奔。私奔失败后哈尼亚染上豆疾，面部遭受毁容的危险。亨瑞克向赛林姆发起了挑战，在决斗中受了重伤，险些丧命。在一切风波过去之后，赛林姆仍向哈尼亚表达了爱意，但是毁容的哈尼亚已经心灰意冷，后悔当初的私奔行为，是青春的鲁莽造成了这一切。最终，她成为了一名修女，心如静水。

Where are you going

作者：  (波)亨里克·显克维奇著;颜朝霞译

出版社：长江文艺出版社,2013

简介：　　欧洲文学宝库中的瑰宝，波兰文学的最高成就，诺贝尔文学奖获奖作品； 　　集宏大的社会历史、浪漫的爱情和坚定的宗教信仰于一身的伟大的小说。

Knights of the cross

作者：  (波兰)显克维奇著;肖欣蔓改写

出版社：江苏文艺出版社,2014

简介：

火与剑

作者：  亨利克·显克维奇

出版社：漓江出版社 2014年06月

简介：
　　《火与剑》是1905年诺贝尔文学奖获得者亨利克．显克维奇代表作“历史小说三部曲”中的第一部。

　　1648年，波兰王军与哥萨克之间爆发了一场大规模战争，内容涉及到波兰、立陶宛、乌克兰、克里木汗国和俄国之间的复杂关系。《火与剑》所描写的就是这场由赫米尔尼茨基发动的哥萨克大暴动。小说在广阔的画面上展现了波兰军队和哥萨克鞑靼联军的血与火的较量，堪称为人类史上极其可哀的民族大悲剧，是波兰国家兴亡史上的一幕千古奇冤。

　　全书是一幅色彩绚丽的人物画卷，书中描写了上百个有名有姓的人物，生动鲜明、跃然纸上。除了在塑造人物方面取得杰出成就之外，故事情节曲折起伏，引人入胜，战争场面丰富多彩，激越惨烈。在硝烟弥漫、刀光剑影的残酷战斗中还插入了斯克热杜斯基与海伦娜的爱情故事，令人唏嘘不已。

灯塔看守

作者：  (波兰)亨利克·显克维奇著;林洪亮译

出版社：解放军文艺出版社,1999

简介：

显克维奇精选集

作者：  (波)亨利克·显克维奇著;张振辉编选

出版社：山东文艺出版社,1997

简介：外国文学的译介进行到一定阶段，精选集的出版便成为迫切的社会需要。精选集是社会文化积累的最佳而又最简便有效的一种形式。为了同时满足阅读欣赏、文化教育以至学术研究等广泛的社会需要，为了便于广大读者全面收集与珍藏外国文学名家名著，本社隆重推出“外国文学名家精选书系”。 每卷以一位著名作家为对象，务求展示该作家的文学精华，成为该作家的一个全貌缩影。 书系以“名家、名著、名译、名编选”为目标，分批出版。