莎剧汉译研究

作者：  李春江著

出版社：天津社会科学院出版社,2010

简介：莎剧的翻译经历了各种不同的形态，而最具代表性、影响最广的当属朱生豪、梁实秋和方平主译的三个全集译本。本书对以上三个全集译本从语言风格、文化维度、戏剧手段几个方面进行综合考察，并且利用多元系统理论对译者进行分析与研究，并对三个译本做出总体评价。本书最后在对莎剧前景进行展望的同时，回顾和分析了莎剧复译现象，并指出莎剧复译中需要注意的问题。

病原微生物学

作者：  李春江著

出版社：黑龙江科学技术出版社,2012

简介：随着现代医学的发展，微生物学与人类息息相关，认识病原微生物是医学研究方向之一，微生物操作工程也是工作重点。本书主要供临床及检验工作者及广大师生共同使用。