翻译研究的语用学转向

作者：  李菁著

出版社：上海译文出版社,2009

简介：《译学新论丛书》有着明确的追求：一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性，能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用；二是研究力求具有系统性，以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量；三是研究力求开放性，其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野，又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况，特别要在研究中具有探索的精神，力求有所创新。但愿在翻译界同仁的支持下，在各位作者的努力下，我们的追求能一步步得以实现。 　　本书作者从翻译实践的本体出发，试图回归生活世界，回归翻译语言依赖的生活、文化土壤，避免结构主义译学研究脱离生活世界、背离翻译活动的实践性和翻译活动的真正目的和意义的作为，也同时指出解构筑意译学研究，已将这门学科引向越来越神秘、越来越哲学化的玄虚倾向。作者的研究视野和研究方法较为客观，立论扎实，分析周详，可供理论研究人员和学术爱好者参阅。

2015开学季—生活畅销书5折6折封顶 详情请戳这里10分钟轻松做辅食

作者：  李菁　著

出版社：北京联合出版公司 2015-7-1

简介：　　1.做辅食，真的不用花那么多时间　　和大多数妈妈一样，自从孩子开始吃第一口辅食之后，作者就开始进入了全面备战状态，甚至忘记了自己曾经学过的厨艺。但经过长时间的摸索，她发现辅食并没有那么可怕，只要清楚了做辅食的原则和误区，任何妈妈都能成为一个辅食高手！　　2.120道辅食，亲自品尝，亲自开发，满足孩子所需全部营养　　宝宝不同的时期有不同的发育特点，只要选对了食材，妈妈们焦虑的补充钙铁锌等微量元素问题，全部都能迎刃而解。这里的120道食谱全部都是人气辅食家李菁亲自尝试开发。简单易操作，满足孩子所需全部营养。　　3做辅食，就得有点严谨的态度　　选择什么样的厨具和餐具？如何保存宝宝的食材？关于这些细节问题，李菁将三年超实用经验分享给大家，体贴、详细，便于参照实施。无论在家还是出行，都能让宝宝吃得健康，吃得安心。　　4.新手父母少走弯路，留出时间多陪孩子　　真正适宜宝宝的辅食做起来都不难，只要做得巧，每次花上10分钟就能轻松搞定，不用花很多心思就能让宝宝爱上吃饭。妈妈省时、省力、省心，宝宝不挑食、不生病、长得壮！

《口述》精选集

作者：  李菁著

出版社：生活·读书·新知三联书店,2012

简介：本书为李菁“口述历史”文稿的汇编，分为传奇、亲历、名流、往事四部分。

孙中山传:青年读本

作者：  李菁著

出版社：广东经济出版社,2012

简介：

走出历史的烟尘

作者：  李菁著

出版社：东方出版社,2014

简介：末代皇帝溥仪、川岛芳子的亲妹妹金默玉、“洪宪太子”袁克定、民国名士张伯驹、一代报人王芸生……本书提及的文化、历史名人，对中国现当代社会均有重大影响，他们每个人的故事都既有各自性格、际遇的个性，又有大时代下人们命运的共性。 　　1949年“东方泰坦尼克号”太平轮失事事件、1911年哈尔滨瘟疫之战、海峡两岸斡旋之谜……本书在对人物的解析中展现著名历史事件，流露历史的传奇魅力。 　　《走出历史的烟尘》为《三联生活周刊》“口述”栏目结集，作者李菁并非资料写作，而是采访当事人本人或他们的后代，以口述形式尽可能还原历史人物、事件的原貌，其中不乏独家披露的珍贵史料，并配有诸多老照片。 　　有历史就有传奇，有人物就有命运。听亲历者说，在笑声泪影中见时代风云。

孙中山传

作者：  李菁著

出版社：华文出版社,2006

简介：孙中山先生的一生，是为近代中国的民族独立、民主自由、民生幸福而无私奉献的一生，是为实现国家统一、振兴中华而殚精竭虑的一生。孙中山先生追求真理的开拓进取精神和矢志不渝的爱国主义情怀，孙中山先生天下为公的博大胸怀和放眼世界的开放心态，孙中山先生生命不息、奋斗不止的坚强意志和鞠躬尽瘁、死而后已的高尚品德，是他留给我们的宝贵精神遗产。

共和国记忆

作者：  李菁　著

出版社：东方出版社 2015-1-1

简介：　　毛泽东的私人医生、“九一三”事件的直接处理人、见证尼克松访华的首席翻译官……他们眼中的大时代及真实的历史人物、事件是什么样？《共和国记忆》一书中，作者采访了建国以来诸多重要历史事件的亲历者及重要人物的后代、身边工作人员，独家披露诸多珍贵史料，连贯来看便是一份珍贵的共和国历史档案。

Practices of international settlement

作者：  庄乐梅，李菁著

出版社：中国海关出版社,2013

简介：《国际结算实务精讲》的作者曾经出版的国际结算实务性图书，受到了广大读者和业界人士的一致好评，经过很长一段时间的缺货等待后，作者看到了市场对该类型书的渴求，本着精益求精、更加实用的宗旨，重新编写《国际结算实务精讲》。 《国际结算实务精讲》的出版无疑为缺乏国际结算实务性图书的市场增添了一抹曙光，也给广大读者和业内相关人员带来了巨大收益。

活在别人的历史里

作者：  李菁著

出版社：文汇出版社,2010

简介：　　《活在别人的历史里》 　　 大概是四年前北京冬日的一天，极冷，南五环那里的北风尤其强悍，我和李菁约在早晨，一起去采访末代皇帝溥仪的侄子毓瞻。在这位九十老人的家中，我们听他回顾往事，不断追问那些重大历史事件背后的细节，一直忙到黄昏。 　　 那时，我刚从香港转往北京清华大学教课，凤凰卫视让我接手《口述历史》栏目，而且要直接采访这些见证历史的人物。我大学读的就是历史，等于回归本业，自有一种兴奋。正好李菁也在寻找新的采访路向，她在《三联生活周刊》原来是跑时政新闻的，辛苦不说，有时误入“雷区”被炸得遍体鳞伤，却还不知道究竟得罪了何方神圣，那就真是噩梦了。 　　

兼论中国特色名义账户制公共养老保险制度构建

作者：  李菁著

出版社：南开大学出版社,2012

简介：自工业革命时期公共养老保险制度出现至今，该制度已成为保障国民老后基本生活的一道安全网。受到1929～1933年经济危机和二战的影响，各国的公共养老保险制度逐步从积累制转变为现收现付制。在此期间，现收现付制的社会价值和经济价值得到广泛认可。但是，随着人口老龄化趋势曰益加重，特别是自20世纪70年代后期开始，各国经济增长放慢，使现收现付制公共养老保险制度面临着严峻的财务危机，政府在养老方面的财政负担也越来越重。在这种情况下，如何能让公共养老保险制度摆脱危机，使政府从沉重的财政负担中解放出来，成为各国改革的主要动因。在各国的改革中，既有在现收现付制框架下进行的参量式改革，又有实行完全积累制的结构性改革。然而，无论是哪一种改革都无法妥善解决公平与效率的关系问题。在各国的探索过程中，混合型制度——名义账户制应运而生。该模式不仅兼具现收现付制和完全积累制的优势，实现了公平与效率的有机统一，而且作为一种过渡性制度，巧妙地规避了制度转轨过程中出现的隐性债务，在实践中取得了巨大的成功，从而备受世界各国的关注。

《口述》精选集

作者：  李菁著

出版社：三联书店,2009

简介：　　 本书是《三联生活周刊文丛》中的《往事不寂寞》分册，收录了《我所 　　经历的东京大审判》、《我的父亲陶希圣与“高陶事件”始末》、《我所亲 　　历的“9·13”》、《父亲储安平之死》、《张志新：我们民族那份带血的 　　记忆》、《唐德刚：活在别人的历史里》、《梁漱溟：逝去的儒者》、《一 　　生的守候我的父亲常》等文章。