Reception history of the 20th century western translation theories in China

作者：  杨柳著

出版社：上海外语教育出版社,2009

简介：在主要内容上，本书结合西方翻译理论的发展史和相关翻译理论在中国的接受效果，以“先笔译理论、后口译理论”的基本顺序，从三个大的视角展开深入的讨论：1）西方翻译理论和中国翻译科学研究模式的转型；2）西方翻译理论和中国翻译文化研究模式的转型；3）西方翻译理论和中国翻译哲学研究模式的转型。具体包括八大内容：西方翻译对等论在中国的接受、翻译目的论在中国的流布、多元系统论在中国位置、后殖民主义翻译理论在中国的旅行、女性主义翻译理论在中国的遭遇、解构主义翻译理论在中国的解构、阐释学翻译理论在中国的阐释，以及口译理论在中国的传播。这八大翻译理论并非西方翻译理论的全部图景，而是分别代表了翻译理论的语言学派、文化学派和哲学学派，是对中国翻译界产生了深刻影响的典型的翻译理论，因为本项研究的目的不在于包罗万象，而在于以一斑而窥全豹。本书试图通过这一研究，将中国当代翻译理论研究模式的转型问题与西方译论的接受联系起来进行研究，一方面可深化对西方译论接受过程的内在动力的揭示，另一方面可深化对中国当代翻译理论研究模式的转型的内在矛盾更多>>

美国残疾人教育研究①

作者：  杨柳　著

出版社：人民出版社 2014-5-1

简介：　　杨柳编著的这本《美国残疾人教育研究》总结了美国残疾人教育的发展进程及其理论基础，详细比较了美国历年《残疾人教育法》的颁行与修订，及其对残疾儿童教育所产生的实际影响。同时，本书还从原则、机构、课程体系、个别化教育方式等方面来全面探讨美国残疾人教育的实施过程。通过对以上各内容的全方位阐释，总结了美国残疾人教育的经验，如发挥制定法和判例法的作用、培养专业化的教师队伍、构建牢固的支持系统等方面；并揭示了所存在的问题，如全纳教育的认识存在分歧、特殊教育教师严重短缺、残疾人教育的经费配置不均衡、残疾人教育对象的确认标准难以实行等等。从美国残疾人教育的这些经验和问题中，我们可以得到有益的启示：树立新的残疾人观、加强特殊教育立法、提高教师的专业化水平、建立家庭、学校、社区三位一体的支持体系等。

《劳动合同法》对劳动力市场效率的影响研究

作者：  程延园，杨柳著

出版社：中国人民大学出版社,2012

简介：《对劳动力市场效率的影响研究》适合政府、工会、企业界关注中国劳动合同法以及劳动关系、劳动力市场发展的研究者和管理者阅读，也是高校从事劳动法、劳动关系和劳动力市场研究的学者和研究生的阅读参考书。

基于白酒产业的分析

作者：  杨柳著

出版社：四川人民出版社,2009

简介： 本书以白酒产业为例，通过对白酒产业在若干地区的集聚情况，阐述了在各种要素的“化学聚合”基础上形成的地理品牌，对实现产业空间集聚价值的意义。本书认为通过高端要素的化学聚合，白酒产业空间集聚区域将成为创意经济乐园，催生地理品牌。地理品牌是对一定地理区域的稀缺资源、区域特色、区域文化的提炼和总结。地理品牌有利于建立消费者对地域空间内生产同类产品的企业的信任和忠诚。地理品牌的这种正向外部效应，使区域内企业通过“搭便车”来共同分享利益，导致效用增加或成本减少，有助于本区域内所有企业的成长。

Bioclimatic architecture

作者：  杨柳著

出版社：中国建筑工业出版社,2010

简介：　　 本书结合中国国情，以充分利用气候资源创造舒适的低能耗生态建筑 　　为目标，系统阐述了考虑我国地区气候影晌的建筑设计的基本原理、气候 　　分耩方法、气候调节策略及其在设计中的应用。全书分为绪论、方法原理 　　和具体应用三个部分。第1章为绪论部分，介绍了建筑气候学的发展过程及 　　其所涉及的主要内容；第2章与第3章着重阐述了建筑气候学的基本原理和 　　气候分析方法，并从人体热舒适角度论述了气候调节手法与室内外气候的 　　关系：第4～7章为建筑气候学原理在建筑设计中的具体应用。其中第4章与 　　第5章利用建筑气候分析法（Biocl imatiC bui ldingdesign method）对 　　我国直辖市与省会城市的气候进行了系统分析工作，提出了适应地域气候 　　的低能耗建筑的设计原则与技术措施；第6章和第7章以方法原理、设计要 　　点、实例分析为序，从场地、群体、建筑朝向、体形与空间组合，建筑围 　　护结构的细部处理等方面综合论述了经济、适宜的被动式气候调节技术在 　　建筑设计中的运用。本书成果不仅为建筑的可持续发展提供指导意义，同 　　时也为建筑师的创作提供了新的源泉。 　　 本书可供建筑师、城市规划师、建筑环境工程师阅读，也可供高等学 　　校建筑学专业、建筑技术科学与建筑环境工程学专业师生参考。 　　

书名页(误)题：冯涛著

作者：  杨柳著

出版社：上海社会科学院出版社,2010

简介：　　 本书共分为八章，叙述逻辑如下： 　　 第一章，理论准备与研究设计。介绍与本书相关的理论观点与研究成 　　果。本书从概念、理论和经验事实三个层面，对文献资料作了较为系统的 　　梳理、归纳和分析，指出了它们和本项研究的关系，以及为本书所留下的 　　学术空间。在文献述评的基础上，对本书中涉及的核心概念进行了界定， 　　进一步明确了本书的研究方法和研究的代表性问题。 　　 第二章和第三章，性的消费主义现象的具体表现的描述，这是本书的 　　核心部分。本书在更为具体的、经验的层面细致地从性的消费主义现象的 　　两个维度——性的消费化和消费的性化倾向来展开对现象的描述。性的消 　　费化倾向的现象，即存在于私人领域中欲望性的实体状态的性。具体而言 　　，对一夜情、以权谋性、以性谋利的行为从性态度的随意性、性行为的交 　　换性、性意义的多元性分析了其消费属性的确立，对卖淫嫖娼这一得到最 　　普遍认同的性消费进行分析，说明其在消费社会所呈现的新特点；消费的 　　性化倾向的现象，即存在于公共空间中功用性的符号形态的性，展现了作 　　为消费手段和消费内容的性符号的运用。 　　 第四章和第五章，对性的消费主义现象的分析。人类行为是复杂而多 　　侧面的，单一理论视野远远不能涵盖其所有的方面。以消费社会和性化社 　　会作为分析工具，运用性与社会的相互建构理论，以及哈贝马斯的“生活 　　世界的殖民化”，分析性在消费社会中的变化和呈现。 　　 具体而言，在社会层面上，从消费社会和性化社会的背景分析性与消 　　费缘何相关联；在文化层面上，从消费文化、性别文化角度分析女性身体 　　的性化，消费主义意识形态对性符号的利用，以及性本身的消费现象；在 　　性的变迁层面上，从性本身的特点和性作为社会的存在，并在消费社会和 　　性化社会的背景下的变迁中，分析“性”(不是其他)何以能够成为消费主 　　义的优先选择；最后，从权力和金钱对性的渗入现象出发，说明性的社会 　　演变中其背后的控制或影响的两种机制。 　　 第六章，性的消费主义现象对人的主体性、性的本质、两性平等、婚 　　姻家庭以及对社会秩序等的影响。通过以上分析，可见社会文化等结构性 　　的因素和微观因素如何建构了性，得出性的消费主义现象的本质究竟是什 　　么，由此延伸出去，考察该现象对社会的各个领域的积极或消极的影响， 　　从而展现性对社会的建构和塑造。 　　 第七章，应对性的消费主义现象的挑战。可以说消费主义是现代社会 　　的病态，性的消费主义现象在与文化、经济和社会的互动中，存在诸多负 　　向影响。因此，笔者针对各个不同性质和领域的现象，提出了相应的对策 　　性建议。 　　 第八章，本书的研究总结。主要对本书中得出的主要结论进行梳理和 　　总结，并在此基础上提出了进一步探讨的问题。 　　

我住青旅游中国

作者：  杨柳　著

出版社：北京航空航天大学出版社 2015-6-1

简介：　　85后女生杨柳在穷游中国的旅途中选择各地的青年旅舍作为安全便宜的栖息地。在本书中，她记录下了35家各具特色、风格迥异的青旅入住体验并进行中肯点评，同时勾勒了一个独自背包旅行的女生在路上的足迹，描绘了她所碰到的风景和形形色色的路人，并融入了她对爱情、旅行以及生命的思考与感悟。

Poetics of translation and ideology

作者：  杨柳著

出版社：科学出版社,2010

简介：　　 诗学的形式、意义、产生、消亡和再生，对于翻译实践至关重要，也是翻译学研究领域的一个前沿课题。《翻译诗学与意识形态》所关注的重点，正是诗学在翻译的过程中所面临的困境、译者的策略、主要操纵因素，以及它们对于文学、社会、文化传播和文化构建的意义。杨柳教授的研究成果确实具有重大理论价值和创新意义，对于翻译实践和翻译教学都具有重要的指导作用。 　　

99%的中国人不知道的历史真相

作者：  刘博，杨柳著

出版社：花城出版社,2011

简介：　　1、潜心钩沉历史误区、揭秘被误解和曲解历史真相的专书。 　　2、为58个历史人物或事件翻案，提供了集中的新历史视角。 　　3、材料全部来自有据可查的历史资料，分析合理，逻辑新颖。 　　有人说，历史是个任人打扮的小姑娘。 　　这话应该有这样几重意思：一是历史在成为历史后，失去了自主性，只能任后来的人随意打扮，改造成符合他们利益和审美的模样；二是历史并不陈旧，而是历久弥新，不管怎么打扮都会焕发出青春。这其中，又以第一重含义最广为人知。 　　不管是无意还是有意，总有一些言之凿凿的“史实”并不真实。又或者，有些历史真相看起来无可质疑，在它们的背后，却隐藏着另一层真相。当我们试图从历史中发现前人经验，为未来提供借鉴时，却发现历史并非全部都是真相，而是被加减过的，这将会多么困惑和混乱啊？ 　　本书试图将一些已经被证实的历史真相，揭示给喜欢历史的读者，对存在疑点的历史局部，也据理提出自己的分析和疑问。通过这种努力，试图还原历史本来的面貌，也就是未经打扮的那个小姑娘，原本的相貌和体态。 　　有没有想过，我们所熟知的历史其实与历史真实相去甚远？我们津津乐道的历史故事，其实是来自历代相传的编造和曲解。本书为你揭开历史的神秘面纱： 　　以下这些真相不存在： 　　西施原来不存在、貂蝉只是个美丽的传说；秦始皇并未彻底统一天下；徐福没有到过日本；刘关张并未“桃园三结义”；《水浒传》并非真实的历史；中国第一个女皇帝不是武则天；苏州四才子无周文宾此人；顺治帝出家与董小宛无关……这部分比较叙述生动、有趣。 　　请下神坛： 　　将李世民、岳飞、包青天、纪晓岚这些被神化的人还原一个真实的面貌。 　　说句公道话： 　　纣王并非是顶级暴君；项羽没烧阿房宫，阿房宫根本没建成；韩信并没有谋反，死于猜忌；“莽汉”张飞原来文武双全，是个白面书生形象；“暴君”杨广也有雄才伟略；唐高宗不是窝囊废；奸臣潘仁美其实是忠臣；赵光义没有弑兄；宋朝真不是很差的朝代；雍正没有篡位；光绪不是慈禧毒死的。 　　另有隐情： 　　秦陵兵马俑的主人不是秦始皇；“罢黜百家，独尊儒术”与董仲舒无关；蔡伦造纸的真相；马可?波罗到过中国纯属谎言；真实的巨富沈万三，其实很可怜；清朝“剃发”灾难的始作俑者是汉族人；“杨乃武与小白菜案”成为清末四案之首的玄机；“盗墓将军”孙殿英盗掘清朝皇陵之谜。 　　本书由以下几个方面内容组成： 　　一、 以讹传讹的历史。包括正史中人为的错误，以及民间传说、电视等媒体中对历史的误读和曲解。 　　二、 被掩盖的真相。包括重大事件背后的真正原因，以及躲藏在历史背后的“大人物”。 　　中国的史官们似乎都是嫉恶如仇的狠角色，只塑造神或者鬼。文武周召、孔孟程朱等人构成“神”系列，他们是天纵神圣，完美无瑕；隋炀帝杨广被列在“鬼”系列，与他做伴的有夏桀商纣、秦始皇、曹孟德、秦桧，这些“鬼”个个面目丑恶。杨广就是最丑的之一。读完本书后你会发现，“神”走下神坛后是人；鬼走出地狱后也是人。 　　每个历史人物都有四张脸孔：真实存在的面孔，正史史书中描述的面孔，影视剧、评书、野史等作品中的面孔，在百姓心中的面孔。本书的目的，就是通过对正史和野史的梳理，来达到还原第一张面孔的目的。 　　市场价值 　　对历史的重新挖掘和重述方兴未艾，但在众多的历史图书中，不管是严谨的专题，还是通俗历史，其依据多为经典的二十五史，也就是历代王朝史官记录下来的，带着浓厚意识形态的历史记录。或者将演义、野史和传说，作为佐料，纳入其中。 　　本书别辟蹊径，从众多典籍历史专著，以及笔记野史和民间传说中的蛛丝马迹中，钩沉历史细节，重新发现那些被遮蔽和误传的历史真相，远至黄帝的上古时期，近至清代王朝，呈现给读者一个别开生面的历史层面，以期引起人们对历史真相的思考和审查。 　　这种以还原历史真相，并且容量浩大的通俗历史专著，在国内尚属罕见，前景明朗。

爱情方程式

作者：  张婧，杨柳著

出版社：华艺出版社,2005

简介：高考结束后，在一群开始疯狂放纵的少男少女的激情涌动下，我们的手牵到了一起，对于一直以来规规矩矩的我，这恐怕是我做过的最离经叛道的事了。所以梓青总是取笑我，看来爱情的力量真是巨大啊，我们的乖乖女在杨宇光面前都失去了抵挡的力气。 　　那天晚上，我是彻底被感动了，我抬起头看见这个少年消瘦的脸庞，眼神里流露出一种对爱情的坚定，让我没有理由不相信。第二天我便和梓青一起踏上了北去的火车，带着青春的幻想，带着对大学生活的期待，带着杨宇光的承诺，更带着对爱情的坚信不疑。 两个青春年少的女孩，性格迥异却关系亲密。她们一起度过高中时代，共同步入大学的校园。 在象牙塔里，她们经历着怎样的事情呢？宁静的学习，琐碎繁杂的生活，或青涩或甜美的爱情…… 这是一部反映当代大学女生生活的青春校园小说，两个女生分别从自己的视角以细腻的笔触描写了身边的人和事。

中国现代化进程中的日本因素:1895-1945

作者：  杨柳著

出版社：兰州大学出版社,2012

简介：本书通过对基于资源约束的出口商品结构的经济学分析，建立了资源约束条件下的出口商品结构转型的理论分析框架。在此基础上，通过对基于资源约束的中国出口商品结构的数学模型分析，验证了技术进步、产业结构、制度安排等与资源约束、出口商品结构的内在关系，验证了出口商品结构优化对单位GDP资源的消耗降低的效应，说明了技术进步、产业结构升级、制度创新是出口商品结构优化的主要路径。

羊城后视镜

作者：  吴绿星，杨柳著

出版社：广东人民出版社,2004

简介：四时不断卖花声，十月绯桃照眼明。浪说扬州风景好，春光不及五羊城。 清末这段竹枝词言犹未尽。其实，广州的“春光”更在于二千多年传承中留下来的文化传统、生活斑影、仁人志士。这本《羊城后视镜》，恰恰就给你勾勒几笔历史的近景——闹市中的茶楼，小街里的凉茶铺，树阴下的烧鹅屋，马路旁的炭画室，还有婚俗、发式、天光墟、仪仗店等，哪样不散发出浓浓的南国气息？同饮一江水，同沐一天风的人，在南粤大地建起的广裕祠、石室圣心堂、大钟楼、爱群大厦、中山纪念堂、北京路群体建筑、体育馆，厚重的大墙内一段段深沉的历史典故，颇费踌躇；石湾陶瓷、南海渔歌、广东音乐、南派电影，一件件极品蕴涵着各擅胜长的趣闻逸事，紧扣人心；而中国的名流商衍鎏、商承祚、马思聪、吕文成、刘传，以及现在的钱万里、刘泽棉、卢珏、王琛等等，都是在历史舞台上巧思如泉的先辈，他们的奋进足迹，激励来者。作为广州的年轻一代，对此虽未必熟悉，但都会感到一见如故吧？ 资料翔实，语言牛动，《羊城后视镜》许多事例是作者多方实地采访而获得的，你想更真切地了解羊城，翻开第一页吧，读完保准你会有一种全新的感受。更多>>

Research on competitiveness of China’s catering industry

作者：  杨柳著

出版社：经济科学出版社,2009

简介：伴随着生产的长足发展、科技的不断进步以及经济的日益增长，世界经济的规模越来越大，经济全球化的趋势不断加强，中国的市场化和全球化进，程也在不断加快，一些跨国公司纷纷进入中国，“国际竞争国内化、国内竞争国际化”已成既定事实，国际竞争与国内经济已融为一体。作为生活最基础、历史最悠久、文化最厚重的产业之一，中国餐饮业在社会经济发展中一直发挥着不可替代的作用。但是，在新的竞争形势下，这一行业能否在全球化浪潮中与世界跨国餐饮集团抗衡?能否通过战略提升将中餐推向世界，使其成为提升中国软实力的生力军?深入探讨中国餐饮产业竞争力问题，是关系中国餐饮产业发展、经济建设和传统文化传播的重要课题。

历史上那些女人们

作者：  潘伟，杨柳著

出版社：北京航空航天大学出版社,2010

简介：　　 世界有十分美丽，但如果没有女人，将失掉七分色彩——世界因女人 　　的存在而美丽。 　　 本书选取了历史上不同性格、不同结局女性的故事，这些女性用自己 　　的传奇人生谱写了一首首动人的乐章，她们的姓名无一例外地铭刻进了历 　　史的篇章。读者可以通过她们通晓历史，审阅古今。同时她们的故事也为 　　当今的女性朋友们提供了借鉴，这种借鉴有正面的也有反面的。 　　 读过她们的传奇人生，能让我们从一个全新的视角去审视人类的另一 　　半，从而得以审视整个世界、整个人类。 　　

TOYOTA Strategies

作者：  杨柳著

出版社：南方日报出版社,2005

简介：精益生产方式是继亨利·福特发明的大规模生产方式后，第二次改进企业流程次序的重大变革，亦是丰田汽车公司崛起于世界的强有力的“推进器”。 丰田生产方式，就是在靠扩大生产规模和增加产品产量的传统经营方式已经过时的情况下，寻求通过降低成本获得利润、通过小批量、多品种方式打开产品销路的新经营方式的一次成功、有效的尝试。 丰田素以“小气”而闻名。它信奉“毛巾干了还要挤”，而它恰恰体现了丰田彻底合理化的精神。 “三及时”是丰田精益生产方式的核心。所谓“三及时”，就是“将需要的零件，在需要的时刻，按需要的数量供给每一道工序，保证要什么及时给什么，需要时及时送到，要多少及时给多少”。 丰田汽车公司一贯坚持根据需求量来建立整个生产体系。公司负责销售的人员有这么一种看法，需求量是指销路而言，一切都取决于市场的动向。对生产现场来说，很明显，需求量是被赋予的量，不能随意增加或减少。因此，要杜绝过度生产的浪费，降低成本，就必须使生产量能和需求量一致起来。 一个新兴行业开始时都会有数以百计的竞争者，然后经历激烈的市场竞争和多次重组，最终将由少数几个巨头公司主导整个行业。 如果一个行业全球化，或者当一个行业开始全球化的时候，随之而来的就是动荡，全球市场将势不可挡地最终形成巨无霸般的行业巨头公司，比如全球快餐业巨头麦当劳公司，全球零售业巨头沃尔玛、家乐福，等等。 美国著名管理学者杰格迪斯和拉金德拉在长期观察产业发展之后发现，在绝大多数行业，总会有几个最强大而且最有效率的标杆企业，他们控制着70～90的市场份额。 对这些可以称得上行业先锋的标杆企业进行长期观察和专门研究，并不仅仅是因为他们作为单个企业在商业上取得的巨大成功，而是要站在行业发展与企业成长的双重背景下，探讨这些巨头在特定行业中如何一步步从小到大，如何在特定领域内进行创新，如何获得比竞争对手更大的优势，等等。 在20世纪?o年代之前，汽车世纪就是美国世纪，底特律汽车的标准一度代表全球的标准。其中，福特汽车公司和通用汽车公司是当时鼎鼎有名的汽车行业楷模，前者创造了“大规模生产模式”，而后者更是以规模扩张见长的典范。那个时候，出生于弹丸之国日本的丰田无论是在技术上还是规模上根本无法与福特及通用相提并论。 然而正如中国有句俗语叫“风水轮流转”，今天的丰田光芒四射，其市值目前已升至1370亿美元，是通用、福特、戴姆勒—克莱斯勒、雷诺和大众的总和，已晋升为世界第二大汽车制造商，并被誉为“全球最成功的汽车制造商”。汽车业分析师预估，若现在的趋势持续下去，丰田汽车终将在生产规模、整体盈利额与品牌价值上全面超越通用汽车，成为全世界最大的汽车制造商。如果要剖析丰田耀眼光芒背后的真正原因，至少不能忽略以下这几个方面： 1．持续改进 2．以产品取胜 3．精益生产 4．成功促销 5．国际化与本土化 本书以简洁、生动的文字，详细地剖析了丰田半个世纪以来如何崛起、发展成为今天受世人推崇的著名跨国品牌的经过，重点展示了丰田公司在生产方式、产品开发、营销策略、成本控制、管理模式、人才策略、创新方式及全球扩张等诸多方面独具特色的成功经验。为了让读者更真实地贴近、了解丰田的运营管理，本书还大量采用了作者专为培训而设计的大量的幻灯片，结合丰田在不同时期的发展状况，生动地讲述了其迅速发展、获取巨大成功的详细经过。

绩效考核公平感对员工反生产行为的影响机制研究

作者：  张永军 乔占军 杨柳 著

出版社：中国经济出版社 2016年4月

简介：　　作为组织最有效的管理工具之一，绩效考核可能对员工反生产行为具有推波助澜的作用。本书主要探讨了绩效考核公平感对员工反生产行为的影响机制。研究发现，不同绩效考核公平感（结果公平、程序公平、互动公平）对不同反生产行为（生产性反生产行为、财产性反生产行为和人际攻击行为）的影响不同，反生产行为动机（表达性动机、工具性动机）在两者关系间具有中介作用，自我控制对反生产行为动机与反生产行为的关系具有调节效应。根据本书的结论，在中国管理者一定要注重绩效考核的公平性，尤其是尊重、关心员工，与员工沟通相关信息，提高考核互动公平感；在正确识别反生产行为动机的前提下，对反生产行为采取“堵”“疏”分开，“堵”“疏”并重的治理策略。

花窗

作者：  杨柳　著

出版社：作家出版社 2014-12-1

简介：　　《花窗》是杨柳最新的散文集。这个集子里的故事是作者记忆中的苗寨的一些人和事，看似怀旧，实则是一种反省和思考，字里行间散发出来的忧伤让人感到隐隐的痛。

人文学科中的结构方法

作者：  顾建光,杨柳著

出版社：南海出版公司,1995

简介：本套书以收集世界上宇宙地球、海洋宝藏、人类建筑、数学、物理、历史、化学等自然科学和社会科学领域中的趣闻轶事为内容，向广大的青少年介绍了发生在各科学领域中的有趣故事，为广大青少年提高对科学的兴趣，开阔视野有很大的帮助。

On the Aesthetic Modernity of Lin Yutang’s Translation

作者：  杨柳著

出版社：湖南人民出版社,2005

简介：本书从独特的视角探讨了林语堂的翻译理论和实践中的文化策略，进而对林语堂翻译艺术以及在中西方文化交流中的的独特性做了一次整体性研究。

《纽约时报》反伊战运动报道框架研究

作者：  杨柳著

出版社：世界知识出版社,2013

简介：杨柳编著的《纽约时报反伊战运动报道框架研究》以新时期反恐背景下的争议之战——2003年伊拉克战争为例，通过研究《纽约时报》反伊战运动报道的框架建构特点，检验边缘化范式在《纽约时报》反伊战报道中的适用性。作者以六大框架要素（特定叙述语境、主题、事件、新闻报道要素、修辞手段、报道语气基调）为切入点，从四个维度（功能框架、风格框架、态度框架和内容框架）全面考察报道样本的框架建构，在各环节注重多维度、全透明的方法，验证了西方传播学领域“边缘化”传统范式的局限性，为西方主流媒体抗议报道及反战报道框架建构多元范式的探索开辟了新路径。