A Guide to Business English for Military Equipments

作者：  林日其，程勇主编

出版社：国防工业出版社,2002

简介：军事装备贸易与军事工业历来有着密切的朕系。现代军事装备贸易是军事工业发展的产物，但反过来它又影响着军事工业的发展。军事装备贸易对国防技术、军工生产以及国民经济的发展具有重要意义，所以受到越来越多的国家的重视。与此同时，随着国家间交流的日益频繁，军事装备国际合作也越来越广泛。 为了汲取其他先进国家在装备的采办机构、采办模式等方面的先进经验，了解军事发达国家在装备商务函件和装备采办系统领域内的最新资讯，为军事装备战线上的领导和同志们提供了解世界军事装备发展动态和装备生产、采购及技术交流的渠道、方法和程序的窗口，我们组织编写了《军事装备商务英语应用指南》。全书发为以下四部分： 第一部分：军事装备商务函件。列出了军事装备及技术进出口业务中的英、汉文件示例，包括军事装备合同文本、商务函件、贸易单证、招投标合同、技术协议等文件的范例。 第二部分：国外军备采办模式及其比较。主要介绍美、英、法、德、日等国国防采办机构、采办管理模式的异同点，并对这些国家国防采办模式进行评析。通过比较和分析，归纳出市场经济条件下军备采办普遍的、规律性的东西。学习和借鉴这些采办理论和经验，对建立和完善符合中国国情的科学的采办管理体制，具有较高的参考价值。 第三部分：外国军工企业及其产品简介。介绍欧美国家主要军工企业的概况和主要业务及产品，其范围涉及航天、火箭、导弹、舰船、潜艇、装甲车辆、火炮、枪械、弹药、通信、情报侦察、电子战、计算机网络等行业。 第四部分为附录，介绍世界主要军工企业网址、通信方式和主要产品。 本书内容丰富、信息量大、资料瓣颖、图文并茂，采用英汉两种文字对照编排，便于读者学习和掌握，是一本理想的军事装备商务应用手册。