欢乐的金水河边[民语文献]:[壮文]

作者：  白桦著;良士改编;陶长华[等]绘;胡榜航，覃寿恒编译

出版社：广西民族出版社,2010

简介：

趣味英汉互译教程

作者：  张白桦　著

出版社：机械工业出版社 2015年11月

简介：　　本书以培养翻译实践技能为宗旨，集翻译纯理论以及应用翻译理论、翻译批评和翻译实践为一身。全书共分为四章，分别从翻译的基本概念和理论、英汉语言和文化差异、翻译实践和英汉对照翻译材料展开。　　不同于其他翻译教程，本书选用了作者此前在国内各大报刊上被多次转载的部分微型小说译文为翻译材料，以青年学生所喜闻乐见的经典电影和热播电视剧的台词、流行歌曲以及深受大众欢迎的经典相声、喜剧小品、热传短文、网络流行语为翻译实例，从语法逻辑和修辞两个角度来讲解翻译实践技巧。这样寓教于乐，时代感强，既增加了学习的趣味性，同时也能帮助大家解决在实际翻译过程中遇到的困难与问题。　　本书可作为高校英语专业、翻译专业和对外汉语专业的英译汉教材，以及非英语专业学生的选修课教材，也可作为各类翻译工作者和广大翻译爱好者的自学用书。

不再重现的图画

作者：  白桦著

出版社：南京师范大学出版社,2008

简介：《不再重现的图画》内容简介：《开卷读书文丛集》中收录了当下中国读书界一批爱书人的读书随笔和人文小品。《不再重现的图画》是白桦先生的最新力作，它是“开卷读书文丛”中的一部著作。《不再重现的图画》收录了作者几十篇随笔，具体包括《我梦中的顿河》《悄声为巴金先生送别》《一代影人的凋落》《最美暮色沧浪亭》等。

白桦文集.卷一,长篇小说

作者：  白桦著

出版社：上海文艺出版社,2009

简介：　　 白桦的成就和关于他的一系列的与众不同，或者说，关于他和他的作 　　品的真实而有意义的评价需要时间来证明，大凡有着神秘色彩和无穷回味 　　的事都这样，这是当下的人们无能为力的事。相信时间可以证明，而且， 　　一定证明得了！对于白桦先生而言这有些不公平，他那么敏感，一直以来 　　都在为渴望爱，给予爱而几乎倾尽了一生，如果他能等到那一天，也许对 　　他沉积复沉积的委屈是一种安慰。好在，他早已经习惯了遗憾，或者说， 　　上帝让我们不要去打扰他一直以来对孤独的享受和所受的惩罚。他的朋友 　　会帮助他完成将这样的期望延续，直到有一天变成现实。 　　 在这部四卷集里的一百多万字中，有一个意趣盎然、多情善感、自我 　　矛盾的人的生活，除却是一个作家之外，他更是一个对生活充满了挚爱的 　　人，无论生活厚受或轻薄了他。他总是那样有着一份永远的天真、浪漫、 　　单纯，不会因时光的磨砺而走样。让我怦然心动的是，人固有的善良、坚 　　强、挚爱在人性的弱点和坎坷岁月的折叠下，反而会有异常炫目的光芒。 　　 白桦，正像和他同名的树那样，秋天到来，它的绿叶也会转黄、飘落 　　……但它一年四季、从生到死都会骄傲而孤独地挺立在大地上。 　　

云南边地传奇

作者：  白桦著

出版社：东方出版中心,2009

简介：　　 《蓝铃姑娘》是老作家白桦所写的边地传奇系列之一。小说中那个残 　　暴的雪松头人与温柔的蓝铃姑娘合二为一的神秘形象，让人不觉想起梅里 　　美那篇著名的小说中对西班牙女子卡门的描写，一个人竟能集水火两种不 　　相容的性情于一身，白昼为飞扬跋扈的部落头人，夜晚则回复驯顺如羔羊 　　的女儿身。蓝铃姑娘虽将两个角色饰演得天衣无缝，最后却因一念之差情 　　之所钟，仍不免秘密败露，不得不一死以谢众人。如此丰富瑰丽的想象力 　　和血肉饱满爱恨分明的奇女子形象，让人合卷后久久难以忘怀；不仅蓝铃 　　姑娘像卡门，白桦的笔调也像梅里美，煞有介事中极尽张弛之能事，热烈 　　有时，冷漠有时，天真有时，诡谲有时，顾睐多情有时，杀人不见血亦有 　　时。这样纯正的浪漫传奇风格的作品在当代创作中实是少见。 　　

白桦文集.卷二,中短篇小说

作者：  白桦著

出版社：上海文艺出版社,2009

简介：　　白桦的成就和关于他的一系列的与众不同，或者说，关于他和他的作品的真实而有意义的评价需要时间来证明，大凡有着神秘色彩和无穷回味的事都这样，这是当下的人们无能为力的事。相信时间可以证明，而且，一定证明得了！对于白桦先生而言这有些不公平，他那么敏感，一直以来都在为渴望爱，给予爱而几乎倾尽了一生，如果他能等到那一天，也许对他沉积复沉积的委屈是一种安慰。好在，他早已经习惯了遗憾，或者说，上帝让我们不要去打扰他一直以来对孤独的享受和所受的惩罚。他的朋友会帮助他完成将这样的期望延续，直到有一天变成现实。 　　 在这部四卷集里的一百多万字中，有一个意趣盎然、多情善感、自我矛盾的人的生活，除却是一个作家之外，他更是一个对生活充满了挚爱的人，无论生活厚受或轻薄了他。他总是那样有着一份永远的天真、浪漫、单纯，不会因时光的磨砺而走样。让我怦然心动的是，人固有的善良、坚强、挚爱在人性的弱点和坎坷岁月的折叠下，反而会有异常炫目的光芒。 　　 白桦，正像和他同名的树那样，秋天到来，它的绿叶也会转黄、飘落……但它一年四季、从生到死都会骄傲而孤独地挺立在大地上。

孔雀:长篇故事诗

作者：  白桦著;程十发绘图

出版社：中国青年出版社,1957

简介：

热芭人的歌

作者：  白桦著

出版社：中国青年出版社,1957

简介：

每一颗星都照亮过黑夜

作者：  白桦著

出版社：中国青年出版社,1998

简介：这是一本能呼吸的书呢！ 有血有肉更有心灵细语与灵魂呼喊。 二十二封信，写给远在海外的儿子， 描写的却是半个世纪前 “我”的童年生活， “我”耳闻目睹的家族命运 和周遭人群的悲剧结局。 形形色色的人，上场了，又消逝了。 著名老作家 新小说力作 一如往日率直、热烈、浓郁， 更弥漫怀旧与伤逝的人生感悟—— 人不过是一根苇草， 但是一根能思想的苇草。

苦恋

作者：  白桦[著]

出版社：长江文艺出版社,1999

简介：本书目录简介：一、苦恋；二、呼兰河传；三、诗人李白；四、今夜星火灿烂；五、吴王金戈越王剑；六、槐花曲等。

白桦文集.卷四,文学剧本

作者：  白桦著

出版社：上海文艺出版社,2010

简介：　　《白桦文集1-4卷(套装共4册)》包括了4本分别是《白桦文集.卷一：长篇小说》、《白桦文集.卷二：中短篇小说》、《白桦文集.卷三：诗歌散文随笔》、《白桦文集.卷四：文学剧本》讲述了：一个人的爱、遗憾、怨尤、愤怒，年轮上每一处忍辱负重的无可奈何——在这些文字里明晰又隐含。你会不会有些惊诧，在禁锢和折磨中长出的花是如此的美？你会不会有些感慨，一个人的精力和创造力是如此的旺盛和卓越，在那么漫长的沧桑的岁月里愈加显露出锋芒——穿过他的白发和那么深的皱纹，你会不会有些隐隐的忧伤——无论时事变迁，身在浪尖或谷底，他展示给你的总是那么浅浅的笑容，无怨无尤的一个硬朗的背影。当你读完了这些文字，漫长的悲情之旅，你会不会有些微微的灼痛——和我一样。 　　一位知名的作家，中国文化界的焦点之一，在中国以外的土地上，曾经牵动过那么多异族人的关切和热望。然而，你相信吗？你几乎不知道这些年来他创作了些什么作品。　　

长歌和短歌

作者：  白桦著

出版社：云南人民出版社,2009

简介： 《长歌和短歌》一书是著名作家白桦的最新诗歌集。诗人用不老之心，讴歌自然、英雄、人间深情，过往的岁月、涌动的疑惑，都是抒发激情的灵感。该诗集得到了业界的高度评价。其中的长诗《从秋瑾到林昭》，是诗人用10年时光打磨而成的“血泪之作”，曾获得“2008年《诗歌月刊》年度诗歌奖”。

白桦小说精选

作者：  白桦著

出版社：四川人民出版社,1999

简介：本书目录简介：1、淡出；2、听钟；3、红麻雀；4、血路；5、击筑者；6、紧急迫降；7、沉船；8、年表。

林一·白桦水墨画辑

作者：  白桦著

出版社：辽宁美术出版社,2012

简介：

白桦文集.卷四,文学剧本

作者：  白桦著

出版社：上海文艺出版社,2009

简介：　　 《白桦文集》包括四卷，本册为第四卷《文学剧本》。这部四卷集里 　　的一百多万字中，有一个意趣盎然、多情善感、自我矛盾的人的生活，除 　　却是一个作家之外，他更是一个对生活充满了挚爱的人，无论生活厚爱或 　　轻薄了他。他总是那样有着一份永远的天真、浪漫、单纯，不会因时光的 　　磨砺而走样。 　　 本书分为话剧剧本、影视文学剧本这两个部分，收录了杜十娘、吴王 　　金戈越王剑、槐花曲、走不出的深山、苦恋、呼兰河传、诗人李白等内容 　　。 　　

德语语法丛书,名词板块

作者：  黄克琴主编;张建欣，邓白桦著

出版社：上海译文出版社,2003

简介：　　 “性、数、格”是德语名词的基本特点，这3个字包含着德语名词最重要的语法知识点。这3个语法点分别在第三、四、五章中详尽介绍，此外，本书还针对德语学习中的难点，编写了第二章“名词的构成”和第六章“常用近义词词义辨析”。编者在德语教学中发现，学习者在德语学习的过程中常常会抱怨德语生词太多，太难背，殊不知德语名词词汇的发展，主要是在现有德语语言资料的基础上，通过复合、派生、转类和缩略等构词方法进行。因而，第二章中有关德语名词的构成形式与规律将有助于读者掌握一定的构词法知识，达到准确记忆单词和扩充词汇之目的。而“常用近义词词义辨析”一章则可以消除读者对近义或同义名词的疑惑。如德语中“Gehalt”和“Lohn”都可翻译成中文“工资”，但这两者有什么内在含义的区别？“Frage”和“Problem”是否都可以简单地译成“问题”，具体如何区别？这些疑问都可以在此书中找到答案。 　　 读者在阅毕语法之后，还可以通过第七章中的练习，自测一下是否真正掌握了各语法知识点。练习分为初、中级两个层次，初学者可以着重做初级练习，中级练习适用于已有一定德语基础知识的学习者。 　　张建欣 邓白桦 　　2003年8月 　　 　　

每一颗星都照亮过黑夜

作者：  白桦著

出版社：东方出版中心,2008

简介：《白玉兰文学丛书》所收的是上海作家协会中，绝大部分写作小说的专业作家长篇小说。本书为其系列之一的《每一颗星都照亮过黑夜》。本书作者写了二十二封信，写给远在海外的儿子，描写的却是半个世纪前“ 我”的童年生活，“我”耳闻目睹的家族命运和周遭人群的悲剧结局。 这是一本能呼吸的书呢！有血有肉更有心灵细语与灵魂呼喊。二十二封信，写给远在海外的儿子，描写的却是半个世纪前“我”的童年生活，“我”耳闻目睹的家族命运和周遭人群的悲剧结局。形形色色的人，上场了，又消逝了。著名老作家新小说力作一如往日率直、热烈、浓郁，更弥漫怀旧与伤逝的人生感悟——人不过是一根苇草，但是一根能思想的苇草。

白桦文集.卷三,诗歌散文随笔

作者：  白桦著

出版社：上海文艺出版社,2009

简介：　　 白桦的成就和关于他的一系列的与众不同，或者说，关于他和他的作 　　品的真实而有意义的评价需要时间来证明，大凡有着神秘色彩和无穷回味 　　的事都这样，这是当下的人们无能为力的事。相信时间可以证明，而且， 　　一定证明得了！对于白桦先生而言这有些不公平，他那么敏感，一直以来 　　都在为渴望爱，给予爱而几乎倾尽了一生，如果他能等到那一天，也许对 　　他沉积复沉积的委屈是一种安慰。好在，他早已经习惯了遗憾，或者说， 　　上帝让我们不要去打扰他一直以来对孤独的享受和所受的惩罚。他的朋友 　　会帮助他完成将这样的期望延续，直到有一天变成现实。 　　 在这部四卷集里的一百多万字中，有一个意趣盎然、多情善感、自我 　　矛盾的人的生活，除却是一个作家之外，他更是一个对生活充满了挚爱的 　　人，无论生活厚受或轻薄了他。他总是那样有着一份永远的天真、浪漫、 　　单纯，不会因时光的磨砺而走样。让我怦然心动的是，人固有的善良、坚 　　强、挚爱在人性的弱点和坎坷岁月的折叠下，反而会有异常炫目的光芒。 　　 白桦，正像和他同名的树那样，秋天到来，它的绿叶也会转黄、飘落 　　……但它一年四季、从生到死都会骄傲而孤独地挺立在大地上。 　　

百年一瞬

作者：  白桦著

出版社：湖北人民出版社,2000

简介： 本书收录了《我和胡风短暂而又长久的因缘》、《贺龙的百年征途》、《体验鲁迅》、《我所见到的胡耀邦》、《相逢何必曾相识》等19篇随笔。

一半阳光一半阴影

作者：  白桦著

出版社：远方出版社,2002

简介： 　本书收有：百年一瞬、在维也纳森林里寻找贝多芬、别样的风景、冬夜、峒河边听雨、放河灯、告别未英胡同、故乡的城、海通法师等散文。