包法利夫人 世界名著典藏

作者：  （法） 福楼拜　著，许渊冲　译

出版社：中央编译出版社 2015年4月

简介：《包法利夫人》是法国批判现实主义小说家福楼拜的代表作。它讲述的是一个受过贵族化教育的农家女爱玛的故事。她瞧不起当乡镇医生的丈夫包法利，梦想着传奇式的爱情。可是她的两度偷情非但没有给她带来幸福，却使她自己成为高利贷者盘剥的对象。最后她积债如山，走投无路，只好服毒自尽。福楼拜以貌似冷漠的态度，非常“客观”地揭示了酿成这一悲剧的前因后果，陈述了社会所不能推卸的责任。

Madame Bovary

作者：  (法)古斯塔夫·福楼拜(Gustave Flaubert)原著;Robert Williams改编;毛荣贵，卢巧丹，张大群翻译

出版社：航空工业出版社,2007

简介：　　作者古斯塔夫·福楼拜（1821－1880），是法国现实主义文学大师。《包法利夫人》被誉为世界十大文学名著之一，是福楼拜的代表作。 　　包法利先生是一位乡镇医生。他虽然生性羞怯，愚钝木讷，但为人谨慎，受人爱戴。在医治卢奥老爹的腿伤时，爱上了他的女儿爱玛。爱玛天生好幻想、感情热烈、想象丰富，还受过修道院的良好教育。当时爱玛也以为自己爱上了他，在包法利的前妻去世之后，爱玛就成了包法利夫人。 　　可是婚后，爱玛对平淡无奇的生活渐渐产生了反感，她发现婚姻带给她的并不是她所憧憬的幸福。包法利因循守旧、谈吐平庸、感情迟钝，与爱玛幻想中的骑士相差甚远，为此爱玛非常苦闷。正在这时，他们接到了一个到沃比萨参加舞会的邀请，这是爱玛生活的一个转折点。在豪华的贵族男女的舞会上，一位举止优雅的侯爵邀爱玛共舞。那天晚上她看到了上流社会人们的生活方式。从那以后，爱玛满脑子里都是沃比萨的舞会，她对舞会的奢华十分向往，幻想着自己也能过贵妇人那样的生活，当然最不能忘怀的是和她跳舞的侯爵。 　　包法利先生出于对爱玛健康状况的考虑，举家搬到荣镇。爱玛在那里生下了一个小女孩。此时，年轻的职员莱昂出现在她的生活里。他英俊潇洒，而且也有着浪漫主义思想。他们一见如故、情投意合、聊天特别投机，还经常一起读诗。可是由于莱昂太年轻，始终把对爱玛的爱埋在心底，错把她当成了可望而不可及、冷若冰霜的贤妻良母，就离开荣镇到巴黎去寻求发展了。爱玛灰心失望，生活也更加烦闷了。 　　平静的生活使爱玛窒息，她常常独自掉泪，发泄心中的不满。此时，情场老手罗多夫见她长得漂亮，丈夫又那么木讷，便想乘虚而入，勾引爱玛。他善于投其所好，说一些浪漫的花言巧语，还跟爱玛一起去看农业展览会，并教她骑马，和她频繁约会。这样爱玛不可自拔地掉入了罗多夫设计好的爱情陷阱里。爱玛疯狂地爱上了罗多夫，给他买了很多礼物，还要求他带她私奔。一开始罗多夫答应了。爱玛就大把花钱，私底下悄悄准备行装。可是最后罗多夫反悔了，给她写了一封信，就离开了荣镇。爱玛的梦想破灭了，大病一场。包法利医生放弃了自己的工作，天天守在她身边照料，直到她病愈。 　　包法利先生带她散心，领她去卢昂看戏，不料在剧场碰到了莱昂。而莱昂早已今非昔比，不再是当年那个羞羞答答、含情脉脉的青年了。他向爱玛求爱，两个人就这样开始缠绵了。从此，爱玛借口学钢琴，奔走在荣镇和卢昂之间。她毫无顾忌地花钱，欠账越来越多，最后债台高筑，如果再不归还，就得扣押财产了。 　　为了向丈夫隐瞒真相，她四处奔走借钱。她请求莱昂帮忙，甚至暗示他盗用公款，莱昂表面上同意了，但是并不采取行动。然后她又去找公证人居约曼先生，没想到，他是个好色之徒，想利用机会占便宜，却遭到爱玛的拒绝。绝望之中，她想起了罗多夫，便满怀希望地来到他的住处。罗多夫过着豪华奢侈的生活，嘴上还说着他爱她，却又说没有钱借给她。走投无路的情况下，爱玛悔恨交加，服毒自杀；包法利先生悲痛欲绝，只能抱怨命运不公。最后诊所破产了，包法利先生也抑郁而终。 　　

福楼拜文集

作者：  福楼拜（法）　著，施康强　等译

出版社：人民文学出版社 2014-12-1

简介：　　卷一：　　《包法利夫人》是福楼拜的代表作。它讲述的是一个受过贵族化教育的农家女爱玛的故事。她梦想着小说和杂志上所描写的传奇浪漫的爱情，歆慕上流社会的“优雅生活”，在发现当乡镇医生的丈夫包法利的平庸之后，对自己的婚姻十分悔恨，终于陷入感情上的空虚。机缘巧合下，她先后爱上了一个乡绅和一个文书，然而她的两度偷情非但没有给她带来幸福，却使她自己成为高利贷者盘剥的对象。最后她积债如山，走投无路，只好服毒自尽。她的丈夫包法利变卖所有家产，却依旧无法偿清债务；他向母亲借钱，因为不舍得将女儿送到母亲身边做伴，母子关系终于决裂。他突然发现了妻子与人偷情的信件，痛苦难当，却竟然原谅了爱玛的情夫。在承受了种种打击之后，他也撒手人寰，留下了孤苦的女儿寄养在家道贫寒的姨母家中。福楼拜以貌似冷漠的态度，非常“客观”地揭示了酿成这一悲剧的前因后果，陈述了社会所不能推卸的责任。　　卷二：　　《情感教育》的主人公弗雷德里克·莫罗出身于外省一个资产阶级家庭，十八岁那年来到巴黎攻读法律。可是他只对文学艺术感兴趣，试写过小说和华尔兹舞曲，还跟人学习绘画，但都半途而废。他深深爱上了画商阿尔努的妻子玛丽。玛丽虽不爱丈夫，但恪守妇道。后来，她终于被莫罗的一片痴情所打动，答应与他约会。时值一八四八年二月，巴黎爆发了革命。莫罗为了这个约会，没有去参加民众的游行。但玛丽因儿子突患假膜性喉炎，未能赴约。绝望之余，莫罗投入交际花萝莎奈特的怀抱。两人同居并生下一个儿子，不久儿子不幸夭折。莫罗与出身贵族的实业家当布勒兹交往，为了进入上流社会，他成为当布勒兹夫人的情夫。实业家去世后，两人准备结婚。但在破了产的阿尔努夫妇的家具拍卖会上，当布勒兹夫人的举动深深刺伤了莫罗的心，于是他与这位贵妇人一刀两断。他万分沮丧地回到家乡，心里尚存一线希望：与一直爱恋他的乡下姑娘路易丝共结连理。可是他恰遇路易丝与他的老同学戴洛里耶举行婚礼。莫罗返回了巴黎。一天傍晚，阿尔努夫人突然来访，两人万分激动，互诉衷肠。她剪下一缕白发留给莫罗作纪念，与他诀别。　　卷三：　　《萨朗波》是一部历史小说。小说描写迦太基在第一次布匿战争中被罗马打败，要担负巨额赔款，统治阶级荒淫无耻，挥霍无度，以致国库空虚，积欠雇佣军的军饷无法支付。雇佣军在利比亚人马托的带领下举行哗变，包围了迦太基城。马托爱上了迦太基统帅哈米尔卡尔的女儿萨朗波，在希腊奴隶史本迪于斯的引导下潜入迦太基城，盗走了由萨朗波负责守护的保佑迦太基城的神衣。哈米尔卡尔回师解救迦太基城，初战失利，亏得萨朗波只身走进马托的营盘，取回神衣，才扭转了战争局势。哈米尔卡尔用计包围了起义军，又用分化瓦解、收买叛徒的办法对起义军逐个击破，彻底消灭。马托被俘，被残忍地处死，萨朗波的目光同马托的目光相遇以后，如受雷击一般，也倒地死去。　　《圣安东尼的诱惑》，取材于宗教传说，反映作者对资产阶级社会制度和精神文化的绝望。作品以剧本的形式写成，细致地描述了圣安东尼一生中的一个夜晚如何面对各种严酷的诱惑。《不列颠百科全书》评价说：福楼拜在写作上精益求精，追求尽善尽美。他早就立志要给法国写出一部像《浮士德》那样的作品。一八七四年出版的《圣安东尼的诱惑》就是这样一个例子。　　卷四：　　《三故事》包括《淳朴的心》、《圣朱利安传奇》、《希罗迪娅》。《淳朴的心》中，作者通过一系列生活琐事，刻画了女佣费莉西泰淳朴善良、慷慨无私而博爱的品质，描绘了她凄凉宁静而无可指责的一生。《圣朱利安传奇》描述朱利安为了补赎误杀父母的罪孽，苦修行善积德，终成正果的坎坷经历，阐明了一个主题：成功或者失败，原因在于战胜自己而不是宿命。《希罗迪娅》中，藩王希罗特害怕结怨于民，不肯下令杀害施洗者约翰，阴狠刻毒的藩后希罗迪娅却设下美人计，在生日宴会上让美女莎乐美婆娑起舞俘虏藩王，最终使其下令砍下了约翰的头颅。三个信徒捧着约喀南的头颅走向加利利，象征着耶和华为耶稣取代，耶稣的时代即将到来。　　《布瓦尔和佩库歇》中，布瓦尔和佩库歇是两位抄写员，两人认识后彼此感觉很投机，很快交上朋友。后来布瓦尔得以继承一笔数量可观的遗产，于是两人果断放弃职业，一起到乡间购置了别墅和地产，并开始了他们的“科学生涯”，一门接一门地研究学问，然而一事无成。小说因福楼拜突然辞世而中断，使人觉得此种徒劳无益之举，似乎无尽无休。这当然不是作家的本意。根据他留下的提纲，二人对此感到厌倦，于是重操旧业，誊写了一册“固有概念词典”。作家曾经说：“要从全书才能看出意义来。”（1877年10月5日致左拉）正如弗雷德里克与戴洛里耶那样，布瓦尔和佩库歇最终也要退回起点。在此过程中，他们也要丧失一切。　　卷五：　　《文学书简》是福楼拜真实思想观点、性格情感的流露。书简中有不少涉及文学方面的问题，尤其是美学思想、艺术主张，虽然某些观点不无矛盾，判断未必正确，好恶也不可能全都科学，但他写实主义的创作指导思想、为艺术而艺术的美学主张和对语言美孜孜不倦的追求却脉络清晰，贯穿始终，想必对读者理解福楼拜的文艺思想及其作品大有裨益。　　《庸见词典》：“这部词典将是对人们赞同的一切的历史性颂扬。我将证明多数永远有理，少数永远有错。我将把伟人送给所有笨蛋去糟践，把殉道者送到刽子手的刀下，而且用一种极端夸张的、火箭喷发一般的文体。比如说，在文学领域，我将证明——这很容易做到——平庸因为是所有人都能够得着的，才是惟一合法的。因此需要排斥任何种类的创新，认定它是危险的、愚蠢的……对于所有可能遇到的话题，人们将能在词典里按字母顺序，找到为在社会上做一个体面的可亲的人而必须说的话。”

包法利夫人bao fa li fu ren

作者：  (法)福楼拜(Gustave Flaubert)著;周克希译

出版社：上海译文出版社,2007

简介：　　 福楼拜（1821-1880），法国十九世纪现实主义文学大师，《包法利夫 　　人》是其成名作和代表作。 　　 本书女主人公爱玛是外省一个富裕农民的女儿，在修道院度过了青年时 　　代，她学习贵州女子的谈吐仪态，饱读浪漫派作品。后来破产的父亲把她嫁 　　给了平庸、迟钝的乡镇医生包法利，这使迷恋浪漫生活的爱玛不安于室，于 　　是先后成为了地主罗多尔夫与书记员莱昂的情妇。为了取悦莱昂，维持奢华 　　的生活，她挥霍了丈夫的财产，还借了高利贷。后来莱昂对她生厌，债主向 　　她逼债，她走投无路，服砒霜自杀。 　　

包法利夫人

作者：  (法)福楼拜著;徐潜主编;魏明祥译写

出版社：吉林文史出版社,2001,2010重印)

简介：　　美丽的主人公埃玛是富裕农民的独生女，因不甘与忠厚老实的丈夫过平庸的生活，两次发生婚外情，后均遭情人抛弃；又因过度消费，债台高筑，终于被迫自杀。这部残酷的写实主义名著，在一定意义上是对浪漫主义与浪漫小说的清算。它熄灭了让人不切实际的幻想光环，令人看见底下黯然的真相，没有一点让人做梦的企图，你领受到的是更为真实和残酷的现实。　　《外国文学名著：包法利夫人》于1856-1857年间在《巴黎杂志》上连载，轰动文坛，在社会上引起轩然大波。司法当局对作者提起公诉，指控小说“伤风败俗、亵渎宗教”，并传唤作者到庭受审，最终以“宣判无罪”收场，而隐居乡野、籍籍无名的作者从此奠定了自己的文学声誉和在文学史上的地位。曾有人问福楼拜，谁是包法利夫人的原型，他答道：“包法利夫人就是我自己。”

包法利夫人

作者：  (法)福楼拜著;杨春华译

出版社：时代文艺出版社,2002

简介：少年时期的保尔爱憎分明，疾恶如仇。 他从不向恶势力低头，用自己的方式进行反抗。地下党员朱赫莱成了保尔的好朋友，指引着他走上革命道路。 保尔参加了红军。战斗中，他英勇杀敌，不幸头部严重受伤。就在医生准备签发死亡通知书时，他却神奇是活转过来。“生命不息，奋斗不止。”他出院后。不顾身体的残疾和虚弱，以火一般的热情参加社会主义建设。保尔战胜了常人无法想象的重重困难，积极了挥共青团员的模范作用，并光荣地加入了共产党。 在重病中，保尔双目又逐渐失去了视力，他却以自己经历创作出了《钢铁是怎样炼成的》一书， 保尔的崇高理想、钢铁般意志、无私奉献和生命不息奋斗不止的精神已成为全人类的宝贵财富。而《钢铁是怎样炼成的》这本书犹如长卷绘画，艺术地呈现了一个特定时代的战斗烽烟、建设场景、思想方式、感情波澜、生活画面和社会风貌，具有独特的历史认识作用。它经历了半个多世纪的时间考验，至今依然闪耀着不灭的光辉。更多>>

包法利夫人

作者：  福楼拜

出版社：译林出版社 2003年03月

简介：
本书是一幅道地的法国十九世纪的外省风俗画,其完美严谨的语言风格更是为后人传为美谈。美丽的主人公艾玛是富裕农民的独生女,因不甘与忠厚老实的丈夫过平庸的生活,两次发生婚外情,后均遭情人抛弃;又因过度消费,债台高筑,终于被迫自杀。著名作家左拉称本书为“同类小说准确无误的典范”。
【媒体评论】

包法利夫人萨朗波

作者：  (法)福楼拜(Gustave Flaubert)著;李健吾译

出版社：人民文学出版社,2002

简介：《福楼拜小说全集(上中下)》的主要内容是：福楼拜是我国读者最熟悉的外国作家之一。本套书是他的小说全集，《全集》分上、中、下三卷：上卷收《包法利夫人》及《萨朗波》；中卷收《情感教育》及《圣安东尼的诱惑》；下卷收《三故事》及《布瓦尔和佩库歇》。

包法利夫人bao fa li fu ren

作者：  古斯塔夫·福楼拜(Gustave Flaubert)著

出版社：上海世界图书出版公司,2008

简介：小说描写的是一位小资产阶级妇女因为不满足平庸的生活而逐渐堕落的过程。主人公爱玛为了追求浪漫和优雅的生活而自甘堕落与人通奸，最终因为负债累累无力偿还而身败名裂，服毒自杀。这里写的是一个无论在生活里还是在文学作品中都很常见的桃色事件，但是作者的笔触感知到的是旁人尚未涉及的敏感区域。爱玛的死不仅仅是她自身的悲剧，更是那个时代的悲剧。作者用很细腻的笔触描写了主人公情感堕落的过程，作者很努力地找寻着造成这种悲剧的社会根源。

包法利夫人bao fa li fu ren

作者：  (法)福楼拜著;傅辛译

出版社：北岳文艺出版社,2009

简介：

包法利夫人bao fa li fu ren

作者：  (法)福楼拜(Gustave Flaubert)著;李健吾译

出版社：人民文学出版社,2003,2008印)

简介：　　 小说《包法利夫人》是法国文学大师福楼拜（1821-1880）的代表作， 　　初次发表于1856年。爱玛是农庄主的女儿，在修道院受过教育，也偷偷看过 　　不少浪漫小说。她怀着对爱情的美妙憧憬结婚，成为包法利夫人。嫁给乡镇 　　医生夏尔·包法利以后，爱玛的幻想很快成为泡影，因为丈夫才不出众，思 　　想平庸。爱玛偶尔参加了一个贵族舞会，便对上流社会的奢华羡慕不已，强 　　烈的反差使她觉得现实生活十分无聊。夏尔为了满足爱玛，迁居永镇行医， 　　与药剂师奥梅为邻。爱玛在永镇遇到青年书记员莱昂，两人一见如故，情投 　　意合。莱昂为了摆脱精神苦闷，决定去巴黎深造。百无聊赖的爱玛又认识了 　　附近的农庄主鲁道夫。在情场老手鲁道夫的勾引下，爱玛成了他的情妇，她 　　向鲁道夫提出私奔国外，但鲁道夫由热而冷，最终弃她而去。爱玛为此大病 　　一场。夏尔为让爱玛散心，陪她进城看戏，偶遇爱玛一度心动的莱昂。两人 　　旧情复燃，爱玛每星期都要借故进城同莱昂幽会。爱玛为偷情而挥霍家产， 　　并常常向奸商勒赫赊帐举债，勒赫捏住爱玛的把柄，逼债未果，便通过法院 　　张贴布告，宣布爱玛再不偿还，就要扣押其财产。陷入困境的爱玛四处求助 　　，包括两个情人，岂料他们无不推诿搪塞。爱玛走投无路，吞服从药店弄到 　　的砒霜，痛苦地离开了人世。 　　

包法利夫人

作者：  (法)福楼拜(Gustave Flaubert)著

出版社：

简介：　　福楼拜是力求完美的艺术大师，他视文字、文学创作为生命，用词极其准确，行文优美典雅，节奏流畅而富有音乐性。《包法利夫人》作为他的代表作，标志着法国小说史上的一个转折点，这部经典作品的魅力，也随着时间的流逝而历久弥新。 　　本书女主人公爱玛是外省一个富裕农民的女儿，在修道院度过青年时代，饱读浪漫派作品。她嫁给平庸、迟钝的乡镇医生包法利后，不安于室，先后成为地主罗多尔夫与书记员莱昂的情妇。为了取悦莱昂，维持着奢华的生活，她挥霍了丈夫的财产，还借了高利贷。后来莱昂对她生厌，债主向她逼债，她走投无路，服砒霜自杀。 　　福楼拜是力求完美的艺术大师，他视文字、文学创作为生命，用词极其准确，行文优美典雅，节奏流畅而富有音乐性。《包法利夫人》作为他的代表作，标志着法国小说史上的一个转折点，这部经典作品的魅力，也随着时间的流逝而历久弥新。

包法利夫人

作者：  福楼拜 著，周克希 译

出版社：华东师范大学出版社 2015-6-1

简介：长篇小说《包法利夫人》是最优秀的法国作家之一，被誉为“文体大师”的福楼拜的代表作。小说描写富农之女爱玛一心向往上流社会的所谓浪漫生活，蔑弃自己的生活环境和乡镇医生丈夫，与自认为可以满足她愿望的男子私通，最终债台高筑，幻想破灭，服毒自杀。全书语言精妙，思想深刻，不愧为欧洲19世纪文学的经典之一，世界文学的一件瑰宝。

包法利夫人

作者：  福楼拜

出版社：译林出版社 2015年09月

简介：

　　《包法利夫人》是法国十九世纪现实主义文学大师福楼拜的代表作。

　　这本书讲述的是一个受过贵族化教育的农家女爱玛的故事。她瞧不起当乡镇医生的丈夫包法利，梦想着传奇式的爱情。可是她的两度偷情非但没有给她带来幸福，却使她自己成为高利贷者盘剥的对象。*后她积债如山，走投无路，只好服毒自尽。福楼拜以貌似冷漠的态度，非常“客观”地揭示了酿成这一悲剧的前因后果。福楼拜的笔触细腻动人，把一个日常生活中的平庸悲剧上升到了人性的高度，也深刻地评判了社会。

Madame Bovary

作者：  (法)福楼拜著;王勋，纪飞等编译

出版社：清华大学出版社,2011

简介：　　 《包法利夫人》是法国著名作家福楼拜的代表作，也是19世纪最有影 　　响的小说之一。作者以简洁而细腻的文笔，通过女主人公悲剧性的情感生 　　活，再现了19世纪中期法国的社会生活。主人公爱玛是个美丽的姑娘，她 　　是富裕农民的独生女，在修道院接受教育；受到浪漫主义思潮的影响，怀 　　着对爱情的美好憧憬，她嫁给了市镇医生包法利；因不甘与忠厚老实的丈 　　夫过平庸的生活，两次成为别人的情妇，后均遭人抛弃；又因过度消费， 　　债台高筑，终于被迫自杀。 　　 小说一经问世便轰动文坛。该书自出版以来，一直畅销至今，被译成 　　几十种语言。书中所展现的故事感染了一代又一代读者。无论作为语言学 　　习的课本，还是作为通俗的文学读本，《包法利夫人》对当代中国的读者 　　，特别是青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况 　　，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。 　　

福楼拜集:包法利夫人

作者：  （法国）福楼拜著，李健吾 译

出版社：上海三联书店 2014-5-1

简介：小说描写的是一位小资产阶级妇女，因为不满足平庸的生活而逐渐堕落的过程。主人公爱玛为了追求浪漫和优雅的生活而自甘堕落与人通奸，最终因为负债累累无力偿还而身败名裂，服毒自杀。这里写的是一个无论在生活里还是在文学作品中都很常见的桃色事件，但是作者的笔触感知到的是旁人尚未涉及的敏感区域。爱玛的死不仅仅是她自身的悲剧，更是那个时代的悲剧。作者用很细腻的笔触描写了主人公情感堕落的过程，作者很努力地找寻着造成这种悲剧的社会根源。

包法利夫人

作者：  (法) 福楼拜著

出版社：

简介：我们正在上自习，校长进来了，后面跟着一个没有穿制服的新生和一个端着一张大书桌的校工。正在睡觉的学生惊醒了，个个起立，像是用功被打断了的样子……。

包法利夫人

作者：  (法)福楼拜著

出版社：

简介：无论是现在还是将来，只要世界上还有人对美和故事的人情味具有感受性，就总会有人读《包法利夫人》。 男主人公包法利是个平庸的医生，他对妻子崇拜得五体投地，他是幸福的男人，是盲从的丈夫，他唯一关心的就是迎合妻子的愿望。 女主人公爱玛对庸碌麻木的丈夫和外省庸俗、狭隘、丑恶的市民生活不满，向往浪漫主义文学作品中描写的爱情生活，向往浮华的上流社会，终于走上放荡堕落和自我毁灭的道路。 这部作品具有巨大的揭露意义，因而激怒了当局。官方起诉人以“年轻姑娘可能会读到这本书”、“这本书会把女性引向寻欢作乐与通奸”为由，控告本书的作者。这场官司以作者胜诉而告终，因为爱玛的一生，只是一个警戒，而不是一种诱惑，对于身心健康的男女来说，本书具有良好的教育意义。

Lettres litteraires de gustave flaubert

作者：  (法)福楼拜著;丁世中译

出版社：北京燕山出版社,2012

简介：这是一本福楼拜的书信集，也是一本福楼拜文学创作理论的集合。在这本书里，福楼拜就个人作品、其他作家作品进行了分析和评价，同时对于文学创作谈了自己的理解，是我们认识福楼拜创作理念的最好的读物。

包法利夫人

作者：  （法）福楼拜　著，李健吾　译

出版社：人民文学出版社 2003年1月

简介：六她读过《保尔和维吉妮》（《保尔和维吉妮》(1787)，法国作家贝纳尔丹·圣皮埃尔的著名小说，初期浪漫主义的代表作品：保尔和维吉妮，两小无猜，自幼相爱，生活在非洲旁的毛里求斯小岛，伴侣有黑人多明戈和一条狗。），梦见小竹房子、黑人多明戈、名唤“忠心”的狗，特别是，一个好心小哥哥，情意缠绵，爬上比钟楼还高的大树，给你摘红果子，或者赤脚在沙地跑，给你带来一个鸟窠。十三岁上，父亲送她去修道院，亲自带她进城（指鲁昂。）。他们投宿在圣热尔韦区一家客店，晚饭用的盘子，画着拉瓦利埃尔小姐（拉瓦利埃尔小姐(1644—1710)，路易十四早年的宠姬，失宠后隐居修道院。）的故事。解释传说的文字，句句宣扬宗教、心地的温柔以及宫廷的辉煌景象，可是东一道印，西一道印，划来划去，上下文连不起来了。她在修道院，起初不但不嫌憋闷，反而喜欢和修女们在一起相处。她们要她开心，领她穿过一条长廊，走出饭厅，去看礼拜堂。休息时间，她很少游戏，把教理问答记得滚瓜烂熟，有了难题，总是由她回答主教助理先生。她终日生活在教室的温暖气氛里，在这些面色苍白、挂着铜十字架念珠的妇女中间，加之圣坛的芳香、圣水的清冽和蜡烛的光辉散发出一种神秘的魅力，日子一久，她也就逐渐绵软无力了。她不听弥撒，只盯着书上天蓝框子的圣画；她爱害病的绵羊、利箭穿过的圣心或者边走边倒在十字架上的可怜的耶稣（“害病的绵羊”，象征有罪的人。“圣心”崇拜，特别在法国流行，倡导者是女修士玛丽·阿拉考克(1647—1698)。据波米埃与勒鲁编订的本书新版本(185页)：“倒在十字架上”作“倒在十字架下”。《约翰福音》第十九章第十七节却写明：“耶稣背着自己的十字架出来”。）。她练习苦行，试着一天不吃饭，还左思右想，要许一个愿。临到忏悔，她为了多待一会儿，便编造一些小罪过，跪在暗处，双手合十，脸贴住栅栏门，听教士喃喃低语。布道中间说起的那些比喻，诸如未婚夫、丈夫、天上的情人和永恒的婚姻等，总在她灵魂深处唤起意想不到的喜悦。晚祷之前，在自习室读宗教作品。星期一到星期六，读一些圣史节要，或者福雷西路斯院长的《讲演录》（福雷西路斯(1765—1841)，法国宗教活动家，复辟时期曾出任部长。一八二五年出版演讲集《基督教辩》。）；星期日读几段《基督教真谛》（《基督教真谛》(1802)，法国浪漫主义作家夏多布里昂(1768—1848)的作品，著名中篇小说《阿达拉》与《勒内》就包括在这部作品中。）作为消遣。浪漫主义的忧郁，回应大地和永生，随时随地，发出嘹亮的哭诉，她头几回听了，十分入神！我们接受自然的感染，通常要靠作品做媒介，她的童年如果是在商业区店铺后屋度过，她也许容易受到感染，可是她太熟悉田野，熟悉牲畜的叫声，懂得乳品和犁铧。她看惯了安静的风物，反过来喜好刺激。她爱海只爱海的惊涛骇浪，爱青草仅仅爱青草遍生于废墟之间。她必须从事物得到某种好处；凡不能直接有助于她的感情发泄的，她就看成无用之物，弃置不顾，——正因为天性多感，远在艺术爱好之上，她寻找的是情绪，并非风景。有一个老姑娘，每月来修道院，做一星期女红。因为她是大革命摧毁的一个世家的后裔，有大主教保护，她和修女门一道在饭厅用饭，饭后和她们闲聊一会儿，再做女红。住堂生常常溜出教室看她。前一世纪有些情歌，她还记得，一边捻针走线，一边曼声低唱起来。她讲故事，报告新闻，替你上街买东西，围裙袋里总有一部传奇小说，私下借给大女孩子看，老姑娘休息的时候，自己也是一章一章拼命看。书上无非是恋爱、情男、情女、在冷清的亭子晕倒的落难命妇、站站遇害的驿夫、页页倒毙的马匹、阴暗的森林、心乱、立誓、呜咽、眼泪与吻、月下小艇、林中夜莺、公子勇敢如狮，温柔如羔羊，人品无双，永远衣冠楚楚，哭起来泪如泉涌。就这样，爱玛在十五岁上，有半年之久，一双手沾满了古老书报租阅处的灰尘。后来她读司各特（司各特(1771—1832)，苏格兰历史小说家。），醉心历史事物，梦想着大皮柜、警卫室和行吟诗人。她巴不得自己也住在一所古老庄园，如同那些腰身细长的女庄主一样，整天在三叶形穹隆底下，胳膊肘支着石头，手托住下巴，遥望一位白羽骑士，胯下一匹黑马，从田野远处疾驰而来。她当时崇拜玛丽·斯图亚特（玛丽·斯图亚特(1542—1587)，苏格兰女王，信奉天主教，新教信徒执掌政权后，逃往英国，被囚约二十年之久，后被处决。），衷心尊敬那些出名或者不幸的妇女。在她看来，贞德、爱洛伊丝、阿涅丝·索雷尔、美人拉弗隆与克莱芒丝·伊索尔，（贞德(1412—1431)，法国村姑，执戈从戎，号令民众击败英军，收复许多城市，后为贵族所出卖，死于敌人之手。爱洛伊丝(1101—1164)，法国神学家阿倍拉尔的女弟子，师生相爱，受到家庭反对，男受阉刑，女入修道院。阿涅丝·索雷尔(1422—1450)，法国国王查理七世的情妇，掌握大权有六七年之久。美人拉弗隆，法国国王弗朗索瓦一世的情妇。克莱芒丝·伊索尔，法国南方一贵妇，传说生在十四世纪，曾创立欧洲最早的诗会。）超群出众，彗星一般，扫过历史的黑暗天空，而圣路易与他的橡树、临死的巴雅尔、路易十一的若干暴行、圣巴托罗缪的一些情况、贝恩人的羽翎和颂扬路易十四的彩盘的经久不忘的回忆，（圣路易即法国国王路易九世(1215—1270)，传说他曾坐在一棵橡树下审问官司。巴雅尔(1473—1523)，法国武士，远征意大利时，石头打断他的脊椎，他让人把自己放在树底下，面向敌军，说：“我从来没有背向敌人，我死的时候也不想这样做。”路易十一(1423—1483)，法国国王，传说即位前曾毒死父亲的情妇阿涅丝·索雷尔，即位后，运用阴谋，处决许多和他作对的贵族。一五七二年八月二十三日之夜，即圣巴托罗缪节前夕，查理九世迫于母命，下令屠杀胡格诺派教徒，挑起第五次内战。贝恩人，指法王亨利四世(1553—1610)，一五九年，他在作战之前向士兵演说：“你们要是丢了你们的军旗，就朝我的白羽翎聚拢好了；你们永远在荣誉之路看见它。”羽翎是他的帽饰。）虽然东一闪，西一闪，也在天空出现，但是彼此之间毫无关联，因而长夜漫漫，越发不见形迹。（第一部 六）