搜索

关键词：童元方 ×

共找到 12 项 “童元方” 相关结果

出版社：外语教学与研究出版社 2015-6-1

简介：《译心与译艺：文学翻译的究竟》是知名学者、翻译家、哈佛大学博士、香港中文大学翻译系教授及台湾东海大学文学院院长童元方的翻译论集。本书收录了作者在香港《明报》上的专栏文章，共分“诗的翻译”、“小说的翻译”、“红楼梦译话”、“译者译事”、“翻译余话”五部分。作者结合自己的翻译经验与文化感悟，娓娓道来。本书对英语学习者、研究者，尤其是有志于从事翻译工作，了解文学翻译的读者来说，具有实践和理论的指导价值。　　

爱因斯坦的梦

作者：（美）莱特曼　著，童元方　译

出版社：上海文艺出版社 2014-8-1

简介：　　《爱因斯坦的梦》是由美国麻省理工学院物理学与人文学教授阿兰·莱特曼创作的一部小说，篇幅不长，却字字珠玑。　　一九○五年，历史上重大的一年，在瑞士专利局工作的爱因斯坦即将要创造出惊天动地的理论，却陷入了一段又一段的梦中……在梦里，时间是一个圆，反复循环；或者，时间静止不动；有时，时间是一只夜莺，人们想捉而捉不到；但捉到时鸟却立时死亡……这三十个各自独立的梦境，交相出现在对爱因斯坦生活的描述中。在梦里，时间是圆的，人生就是重复；时间是可以拐弯的，爱情有不同的走向；时间是柔软的，流淌的；有时候又是凝固的，冻结在爱的瞬间……这些天马行空般的梦，仿佛将人生、宇宙种种终极问题思索了遍，留下了无数个关于生命的问号，让我们不停地叩问：如果时间流转的方式不同，我们仍会如同现在一样的生活吗？如果生命以老朽为始，以童稚为终，那么年轻和年老如何定义？如果生命只有短短的二十四小时，看过一次日出就要淍零，此刻为何奔忙？如果所有梦想都将预知会成败，我们是否还会梦想？如果此刻初遇的爱人，下一刻便不复存在，爱情会不会只是一场徒劳？如果一分钟后世界就要末日，又该在哪里与谁相伴？

科学与诗的对话

作者：童元方著

出版社：三联书店,2005

简介：优雅而清新的游学笔记记录着：从香港到美国，从美国到英国，从英国到法国，万里寻觅、上下求索的游学旅行。行云流水、夹叙夹议的行文，解析了著名学者的内心世界；少年狂放的爱因斯坦、浪漫诗性的麦克斯韦、人文学养深厚的杨振宁、和蔼可亲的长者费孝通……思考科学与诗的对话的可能。全书起于春天，也结在春天，多少反映出一种欢快的基调，回应着我这一段的人生之歌。而在满天的晴丝荡漾之中，我的笔下最常谈到的两个大人物，一个是麦克斯韦，一个是爱因斯坦。麦氏以方程式表达他的思想，以诗表达他的感情。而少年与老年的爱因斯坦却分别表现出狂野与睿智两种不同的形象。我追探之两位大科学家的言与行，从香港到美国，又从英国到法国。以万里寻觅、上下求索的旅行，作忽天忽天、夹叙夹议的描写。

万古云霄

作者：陈之藩　著，童元方　编选

出版社：中华书局 2014-6-1

简介：　　在华语世界，科学家写散文已臻化境的非陈之藩莫属。他是几十年来最好的散文家之一。《万古云霄(精)》收录陈之藩经典散文《念胡适》、《爱因斯坦的散步及其他》等41篇。让读者一窥科学与人文互动的火花。陈之藩的散文是几代人的共同记忆，我们在陈先生逝世两周年之际，推出这部《万古云霄》，以此来怀念这位散文大家。

As the flowers open:my Harvard years

作者：童元方著

出版社：黄山书社,2009

简介：　　复按我这些篇文章，在山南海北的论题、东夷西狄的人物中，竟然闪　　出这本小书聚光的焦点：在古人、今人、旧事、新事中，我专爱追究的原　　来是那些失败的、痛苦的、零落的，饥寒的、精神有了伤残而又力图振作　　、身体受了磨难而绝不屈服、有着永世的遗憾而不能明言、有了价值的选　　择而又无从选择的……我看他们在绝望边缘、垂死时刻的话；我念他们坐　　困愁城、临危刹那的诗。这是我的性情所偏，也是这本小书之韦编所在罢　　！…… 　　我就把我这“文非文兮诗非诗”的集子，叫做“一样花开”罢。　　不是吗？花，哪有不是在嚣闹的春天，像蜜蜂一样地忙碌的？而菊呢　　？却似秋空的云朵，俯视着萧瑟已近在目前，荒冷逐渐从远方涌至的大地　　。　　

For mutual nostalgia

作者：童元方著

出版社：黄山书社,2009

简介：　　这是我最近两三年写的散文所结的集子。大部分是在香港写的，也偶　　有在台，或在美写的。要起一个与内容多少相关的书名，总是朦胧地想起　　一个英文字“Nostalgia”。相应的中文呢？是乡愁，还是忆昔？或是乡愁　　与忆昔兼而有之？却因此想起两三个小故事来。…… 　　这三个互不相干却都含有“Nostalgia”这个字的小故事，如同水面上　　的浮叶，不时在我平静的心湖上飘去飘来。用“Far Mutual Nosstalgia” 　　——“为彼此的乡愁”，作为书的名字，献给那些正在怀乡、或在忆旧，　　满天颤抖的、或已化为泥土的万千秋叶，与一望无际、万古销沉的萧瑟秋　　天。　　

一样花开

作者：童元方[著]

出版社：辽宁教育出版社,2000

简介：编辑推荐：我这些篇文章，在山南海北的论题、东夷西狄的人物中，竟然闪出这本小说聚光的焦点：在古人、今人、旧事、新事中，我专爱追究的原来是那些失败的、痛苦的、零落的、饥寒的、精神有了伤残而又力图振作、身体受了磨难而绝不屈服，有着永世的遗憾而不能明言，有了价值的选择而又无从选择的……我看他们在绝望边缘、垂死时刻的话；我念他们坐困愁城、临危刹那的诗。这是我的性情所偏，也是这本小书之韦编所在罢！