基于功能翻译理论的中央文献对外翻译研究-

作者：  蒋芳婧

出版社：中央编译出版社 2017年12月

简介：
本书以政府工作报告对日翻译为例，在功能翻译理论的指导下，提出了将中央文献对外翻译行为视为包括翻译发起者、原文作者、译者、受众等主要参与者在内的跨文化交际行为的理论分析框架。历时三年对译者与受众进行多次访谈和问卷调查，综合运用访谈法、问卷调查法、语料库工具等方法，通过对调查结果进行定性与定量的分析，基于受众反馈结果对2013至2015年政府工作报告日译本的翻译质量予以肯定的同时，结合功能翻译理论向译者提出三点建议。为进一步提高中央文献对外翻译与传播的效果，分别对翻译发起者、原文作者、译者提出四个对策与建议。

全球化时代背景下东亚地区制造业的竞争与合作格局——以汽车产业与ICT产业为中心

作者：  蒋芳婧

出版社：南开大学出版社 2013年04月

简介：
　　《全球化时代背景下东亚地区制造业的竞争与合作格局：以汽车产业与ICT产业为中心》主要探讨东亚地区的工业化发展模式，在1990年代之后的全球化时代是否发生了本质性的范式转换，抑或是仪仅停留在以往的发展模式的延长线上；通过刘两个最能体现全球化时代特点的工业领域——汽车产业与ICT（信息通信技术）产业——进行实证分析，归纳出全球化时代工业化模式的主要特征，并对发展中同家在全球化时代应如何发展工业提出了政策性建议、

全球化时代背景下东亚地区制造业的竞争与合作格局——以汽车产业与ICT产业为中心

作者：  蒋芳婧

出版社：南开大学出版社 2013年04月

简介：