大学英语典型误译分析

作者：  赵振才编著

出版社：世界图书出版西安公司,2006

简介：《大学英语典型误译分析》从大学英语教材、一般英语教材（如《新概念英语》）和高考、四六级考、研考试题中的译文以及其他英语著作的中译文中选取了大量的典型误译，从词汇学、语法学、修辞学和逻辑学等不同角度进行了详细的分析，并提供了参考译文。 《大学英语典型误译分析》的目的不是讲授翻译理论，也不是讨论艰深的英语内容，而只是通过误译分析的方式讲述那些大学生必须掌握的英语知识。 《大学英语典型误译分析》的最初版曾在哈尔滨工业大学用作英汉译教材。 《大学英语典型误译分析》适用于大学生、研究生、英语教师、科技人员、翻译工作者、英语自学者和语言研究者阅读，亦可用作英译汉教材。

Dictionary of answers to common questions in English

作者：  赵振才编著

出版社：世界图书出版西安公司,2005

简介：本书是迄今为止我国出版的内容最新、条目最多、材料最为翔实的英语疑难问题解答词书。全书共收常见问题解答6000则，正面例句4万余例(均选自英语原著和全真英语试题)。本书覆盖了从大、中学英语课本到研究生英语教材，从高考、四、六级考到研考、托福考所涉及的一切语法现象和常用常考词语。因此，这是一本对中学生到大学英语教授这几个广大的读者层都很实用的必备参考书。 本书吸取国内外(特别是国外)英语研究的最新成果，对中国人学习英语感到困难的众多实际问题，作了深入浅出的解答。既有广度又有深度。其中有许多问题是我国英语学界迄今尚未涉及或尚未解决的。对这些问题的阐述颇具学术价值。 读者对象：中学生、大学生、研究生、英语教师、翻译、科技人员、英语自学者 “这是一本很有用的工具书，会受到读者的欢迎……它对英语的一些难点(如，句法中的次序、介词、冠词等结构词的用法、情态动词以及习语的感情色彩等)解释得准确、全面、明白、清楚。” ——中国外语教学研究会副会长、原北大英语系主任、副教务长 李赋宁 “此书以其条目之多、内容之丰富、材料之翔实、讲解方式之新颖、独特。在我国出版的英语著作中可说是独树一帜……，作者的解释皆言之成理，持之有据，并且深入浅出，引人入胜……堪称为一部难得的好词书。” ——《英语语法手册》作者、北京外国语大学著名教授 薄冰 “我可以肯定地说；这是一部经过积累和研究、认真编写的词典。反映出编者的英语水平……还没有见到一部涵盖面这样宽泛，对于问题研究的如此细致。讲解的如此清楚的词典……词典中的问题结合各类考试以及学习者经常遇到的疑难。做到有的放矢。不少问题是教师经常在课堂上被问到的，有些是学生在学习英语时常常进入的误区。” ——全国高校外语专业教学指导委员会主任、原北京外国语大学副校长 胡文仲 本书所涉及的问题很多是教师经常在课堂上被问到的，有些是学生在学习英语时常常进入的误区。 ——胡文仲

A Dictionary of Answers to Common Luestions in English

作者：  赵振才编著

出版社：清华大学出版社,2002

简介：本书是迄今为止我国出版的内容最新、条目最多、材料最为翔实的英语疑难问题解答辞书。全书共收常见问题解答近4000则，其中大、中学英语教材和《新概念英语》疑难问题解答8000余则，高考试题解答近200则，研究英语和大学四、六级试题解答约300则，托福试题解答700余则，书刊错误译文分析500余则，针对70种英语著作提出的不同观点500余条，正面例句约2万例（其中许多选自全真英语试题）。本书覆盖了从中学英语课本到研究生英语教材、从高考到托福所涉及的一切语法现象和常用常考词语。因此，这是一本对中学生到大学英语教师这一广大的读者层都很实用的必备参考书。本书吸取国内外（特别是国外）英语研究的最新成果，对中国人学习英语感到困难的众多实际问题，作了深入浅出的解答。本书内容既有广度又有深度，其中有许多问题是我国英语学界迄今尚未涉及或尚未解决的，对这些问题的阐述颇具学术价值。读者对象：中学生、大学生、研究生、英语教师、翻译、科技人员、英语自学者。

Answers to frequently asked questions in English grammar

作者：  赵振才编著

出版社：世界图书出版西安公司,2009,2010重印)

简介：　　《英语语法常见问题详解(综合版)》有以下鲜明特色。1、虽然《英语语法常见问题详解(综合版)》是以问答形式编写的，但是它却涵盖了英语语法的所有主要内容。完全有理由说，它是一部反映国内外最新研究成果的详尽而完备的英语语法著作。2、《英语语法常见问题详解(综合版)》探讨了诸多我国英语语法著作迄今尚未涉及的问题和没有解决的问题以及有争议的问题，这肯定会引起读者和英语学界的兴趣和关注。3、《英语语法常见问题详解(综合版)》是对传统英语语法著作编写方式的某种反叛。传统英语语法著作大都是按照英语语法范畴对语法现象加以分类，然后列举一些例句了事：没有对重要语法点的详细的说明和剖析，也没有正误对比和近似语法点的辨析，更没有学习一疑难和学习正误方面的指点。4、虽然《英语语法常见问题详解(综合版)》内容包括英语语法的一般知识，但是我们着重讲解的却是学习者所遇到的疑点、难点和盲点，尤其是中国学生和英语教师常常进入的误区。5、《英语语法常见问题详解(综合版)》与标准化英语（中考、高考、四、六级考、研考、专业四、八级考、TOEFL等）密切结合，因此，它不仅能提高学习者的英语素质，而且还能提高他们的应试能力。6、《英语语法常见问题详解(综合版)》指出并分析了我国主流英语语法著作上被我们认为是错误的观点。有些作者是我们所尊敬的老师辈的学者。我们在学生时代是阅读他们的著作成长起来的。现在对他们的著作提出批评，是不是对老师的不恭敬?我们认为，无论在自然科学历史上，还是在人文科学史上，学生对老师的观点提出质疑和批评是屡见不鲜的。这是历史发展的必然，也是学术发展的必然。我们敢肯定，作为我们老师辈的学者们对此是抱欢迎态度的。7、《英语语法常见问题详解(综合版)》对标准化英语试题中的失误以及书刊中的误译所作的分析不仅能促进学术进步，而且，更主要的，还能激发学习者的兴趣。可以毫不夸张地说，以这种写法写出的内容。读者读了之后会永生难忘。

A dictionary of answers to common questions in English

作者：  赵振才编著

出版社：黑龙江人民出版社,1998

简介：该书是迄今为止我国出版的内容最新、条目最多、材料最为翔的英语疑难问题解答辞书。全书共收常见问题解答5000余则，正面例句3万余例（其中多选自全真英语试题）。本书覆盖了从中学英语课本到研究生英语教材、从高考到托福所涉及的一切语法现象和常用常考词语。因此，这是一本对中学生到大学英语教授这一广大的读者层都很适用的必备参考书。 　　本书吸取国内外英语研究的最新成果，对中国人学习英语感到困难的众多实际问题， 作了深入浅出的解答。既有广度又有深度。其中有许多问题是我国英语界迄今尚未涉及或尚未解决的。对这些问题的阐述颇具学术价值。 　　本书的读者对象为中学生、大学生、研究生、英语教师、翻译、科技人员、英语自考者。

Handbook of special difficulties in examinations and textbooks of middle school English

作者：  赵振才编著

出版社：商务印书馆国际有限公司,2011

简介：　　《中学英语考点难点详解手册》是专门针对中学英语考点和难点而编写的一部实用性很强的参考书，通过对中学生在英语学习和考试中经常遇到的问题和难点进行详尽讲解，帮助学生走出误区，掌握英语的正确用法，进而提升考试成绩。

dictionary of answers to commonquestions in English

作者：  赵振才编著

出版社：台湾培生教育出版股份有限公司,2005,2008重印)

简介：