佛教对中国白话小说及戏曲产生的贡献之研究

作者：  (美)梅维恒著;杨继东，陈引驰译

出版社：中西书局,2011

简介：美国宾夕法尼亚大学东亚系梅维恒（Victor H. Mair）教授是西方学术界最主要的变文研究者。《唐代变文》是他多年研究变文文学作品的总结，也是迄今为止国际汉学界在此课题上最系统、全面的一部著作。书中引征多种语言史料及实际考察材料，对变文的各种相关问题作出探讨，诸如变文的分类及与相关体裁的分别，“变”的含义，变文在形式上的特征，变文的作者、演述者和抄录者，以及有关变文史料的考辩等，都设有专章分析，旨在说明变文对中国白话小说和戏曲兴起的促动作用。

哥伦比亚中国文学史

作者：  （美）梅维恒

出版社：新星出版社 2016年7月

简介：　　本书全面描绘了中国文学传统的各类景象，且以世界文明史、文学史为参照。年代跨度自远古迄当代，而叙述对象还包括了中国港澳台地区作家、海外华人的文学作品。首次按诗歌、散文、小说、戏剧等文学体裁为主题划分篇章，而第一篇章总括介绍中国文学的关键要素。每篇章内容以时间为序，独立成篇，其中涉及到的话题包括：相关作品的历史背景、流行文化的影响、佛教的冲击、女性的角色、与少数民族文学语言的交流，等等。

中国绘画叙事及其起源研究

作者：  (美)梅维恒著;王邦维，荣新江，钱文忠译

出版社：中西书局,2011

简介：　　至少从8世纪的敦煌时期起，“变文”的图画讲唱在中国从根本上讲是一种民间的传统，然而在中国的史书中关于“变文”的表演只有一些令人失望的、模糊不清的记载。《绘画与表演》面临的是一大堆变文与变的图卷有关的问题：变文是为在看图讲唱时作提示用的吗？为什么那份卷画仅仅只有韵文部分？讲唱这些变文的表演者是谁？他们的社会地位如何？……本书于是采取了一种大胆的研究策略去打破这种僵局。为了填补上有关中国的看图讲唱的一大段知识空白，梅维恒博士从印度、印度尼西亚、日本、伊朗、土耳其、意大利、德国，以及其它许多国家中与此类似的文学形式中寻找信息。结果出人意料地令人满意……