建党百年中国翻译传播研究
作者： 王建华
出版社：中国人民大学出版社 2021-06-01
简介：该书共分八章，每一章都包含中国翻译传播的时代背景、翻译传播的主体和主要内容以及翻译传播对马克思主义中国化或中国马克思主义国际化的影响四个部分。全书把建党百年中国翻译传播对中国社会发展的推动作用沿着两条线展开。一条线是建党前开始的马克思主义中国化进程，自建党前在中国摘译传播《共产党宣言》到新时代重译马克思主义经典原著，理出了马克思主义中国化的时代特点和主要内容。另一条线是中国马克思主义的国际化进程，自1927年外译传播的《湖南农民运动考察报告》，到新时代外译传播《习近平治国理政》等，阐明了中国马克思主义国际化的时代要求和重要价值。【目录】（上）引语章建党前的中国翻译传播（１８４０—１９２１）第二章节 建党前中国翻译传播的社会背景第二节 鸦片战争前后的翻译传播第三节 甲午海战前后的翻译传播第四节 翻译传播与马克思主义中国化第五节 马克思主义中国化与中国共产党成立第三章中国共产党成立后的翻译传播（１９２１—１９４９）第四章节 翻译传播目的第二节 译入作品的内容及影响第三节 译出作品的内容及影响第四节 翻译传播与马克思主义中国化（中）引语第三章 新中国成立至改革开放前中国外译传播（１９４９—１９７８）节 中国翻译传播的社会背景第二节 新中国的外译传播工作第三节 翻译传播的国内外社会文化影响第四节 翻译传播与中国马克思主义国际化第五章新中国成立至改革开放前中国译入传播（１９４９—１９７８）第六章节 翻译传播目的第二节 翻译传播主体、内容与策略第三节 翻译传播的贡献第四节 翻译传播与马克思主义中国化第五章 改革开放时期中国外译传播（１９７８—２０１２）节 翻译传播目的第二节 翻译传播主体、内容与策略第三节 翻译传播的社会影响第四节 中国马克思主义的国际化第七章改革开放时期中国译入传播（１９７８—２０１２）第八章节 翻译传播目的第二节 翻译传播主体、内容与策略第三节 翻译传播贡献第四节 译入传播与马克思主义中国化（下）引语第七章 习近平新时代中国外译传播节 翻译传播目的第二节 翻译传播主体、内容、策略与对象第三节 翻译传播影响第四节 翻译传播与中国马克思主义国际化第八章 习近平新时代中国译入传播节 翻译传播目的第二节 翻译传播主体及内容与策略第三节 翻译传播的社会贡献第四节 新时代翻译传播与马克思主义中国化
