搜索

简介：这本集子是广东省卓越教师培养计划改革项目——“‘双专业特长’’卓越小学语文教师培养模式构建与实践”课题的成果，是课题组基于广州大学小学教育专业和汉语言文学（师范）专业学生在课程学习和课外研习汇总开展的实践探索，体现了课题组对卓越教师的理解和共同走向卓越的尝试。全书分为“优良品德自我发现与自主发展”活动与“走近小学语文教师”访谈调研活动两部分，共收录活动心得与访谈录近30篇，有一定的典型意义，较充分地反映了师范生对自身品德的认识和发展期望,以及对语文教育和班主任工作的思考。

丽达与天鹅——叶芝诗歌新译详注

作者： (爱尔兰)叶芝著；萧俊驰编译

出版社：武汉大学出版社 2022-02-01

简介：本书是萧俊驰先生对叶芝的80首诗歌作品进行翻译并作注的作品集。通过细致的序言和每首诗后的注释，萧俊驰先生凭借深厚的中英文功底，生动地呈现了20世纪著名诗人叶芝的生平及诗歌魅力。在翻译中，译者注重再现叶芝诗歌语言的冷峻深奥、深沉富有韵律的特点，以及大量的英语修辞手法、诗歌韵律美感。在叶芝诗歌翻译前辈的经验基础上，译者努力找到进步空间，增加了译文的诗意和兴味；对用典进行考证与融合翻译；以汉语写作立场去拟构诗人的精巧修辞。本书对诗歌翻译学习者、叶芝诗歌研究者、爱好者具有学习参考的作用。