Macbeth
光盘
作者： Charles Lamb，Mary Lamb编撰;陈敬旻，沈漠译
出版社：长春出版社,2006
简介：登上王位后，麦克白和皇后仍心悬着三女神的其他预言：麦克白虽已称王，但后继的王不是他的子嗣，却是班科的子孙。一想到这里，再想到自己双手血腥造了孽，却拱手把王位让给班科的后代，实在是很不甘心。三女神对他的预言一一神奇地应验，为了让其他预言无法实现，他们决定把班科和他的儿子也一并解决掉。为此他们举办一场鸿门宴，盛请所有大领主，尤其特别隆重邀请班科和他儿子扶林斯。当晚，麦克白在他们父子前往王宫的途中埋伏刺客，班科当场被杀，扶林斯则在混战中脱逃。此后，苏格兰王就从扶林斯开始嫡传，一直传到苏格兰的詹姆士六世兼英格兰的詹姆士一世，并由其统一了英格兰和苏格兰。在这场晚宴上，皇后的态度极尽亲切雍容。这位女主人表现得举止得体，彬彬有礼，在场的人莫不对她产生好感。麦克白和领主贵族们侃侃而谈，他表示，要是他的好友班科也在场，那他就集国内众杰于一堂了。又说他宁可班科因为忘了出席而责备他，也不愿他遭遇不测而哀悼他。就在他这说话的当儿，被谋杀的班科的鬼魂走了进来，抢先坐上麦克白原本要就座的位子。尽管麦克白胆子大，不畏魔鬼，但这恐怖的景象，还是吓得他面如土色。他怯懦地愣在那里，目不转睛盯着班科的鬼魂。皇后和贵族们什么也没看到，只见他直视着空椅子(他们这么想)，便以为他一时精神错乱。皇后斥责他，小声跟他说那不过是幻觉，就像他去杀邓肯时看到空中出现匕首一样。但鬼魂并没有消失，麦克白顾不了旁人，径自与鬼魂说话。他语无伦次，语带玄机，皇后怕他会把可怕的秘密给抖出来，就借口说麦克白的老毛病又犯了，于是连忙送客。麦克白被这些恐怖的幻象所苦。他和皇后恶梦连连，杀了班科让他们不安，扶林斯的脱逃让他们忧心忡忡。扶林斯是日后众国王的先祖，会让他们自己的后代无法登基为王。他们因此担心受怕，心悬不下。麦克白于是决定去找三女神，一探下场究竟如何。他在荒原的山洞里找到了三女神。她们早预知他会来，所以正着手可怖的符咒，好召唤地狱的鬼魂来向她们透露未来。
