中医外科学

光盘

作者：  陈红风主编

出版社：中国中医药出版社,2005

简介：　　书本分总论和各论两部分。总论六章，主要介绍中医外科的基本理论、基本知识、基本操作方法，使学生对中医外科有一个概略的认识。内容包括中医外科学发展概况；中医外科范围及疾病命名；中医外科疾病的病因病机；中医外科疾病的辨证；中医外科疾病的治法；中医外科疾病的康复治疗。各论分疮疡、乳房疾病、瘿、瘤岩、皮肤疾病及性传播疾病、肛门直肠疾病、泌尿男性疾病、周围血管疾病及其他外科疾病九章，按病设节。每章增设框架结构图和思考题，帮助学生量解和思考；每节主要介绍疾病的病因病机、诊断和鉴别诊断、预后转归、辨证和治疗方法，以及相关的现代研究（节选）、古籍选粹、医案精选，尽量处理好继承和发扬关系，客观反映中医外科学的学术成就。共93种疾病（另附病5种，附文5篇），其中表格7张，示意图47幅，现代研究36+篇，古籍250余条，医案160余则，附方剂362首。

Chinese-English acupuncture-moxibustion clinical conversations

光盘

作者：  沈雪勇，(美)Lynn Condron编著

出版社：中国中医药出版社,2005

简介：　　《汉英针灸临床会话》共编30余则临床常见病证的临床会话。会话包括临床询问、病史采集、辨证处方及针灸操作的全过程。会话以针灸临床为主，兼及中医其他临床学科的诊治内容。教材还将中医问诊的主要内容编成常用会话句式，以便读者举一反三，灵活运用。 　　《汉英针灸临床会话》以会话形式为特点，英译时，在保持译文准确规范的基础上，力求文句流畅上口，突出口语趣味，以符合临床会话的真实情景。由于中西文化背景和习俗的差异，加上中医理论的独特、奥涩，有不少术语和习惯表达法很难找到贴切的对应词语，这对语译工作带来很大困难。我们的工作实属尝试，旨在抛砖引玉，错误之处在所难免，谨祈同道指正。