理解与表达:英汉口译案例讲评

光盘

作者：  李长栓

出版社：外语教学与研究出版社 2013年8月1日

简介：　　《理解与表达:英汉口译案例讲评》特点：不仅注重翻译方法的培训，还通过大量的背景材料，帮助读者提高语言和知识水平。练习材料均为真实的现场录音和口语材料，克服普通口译教材以书面语作为训练材料的不足。为所有的现场发言提供了逐字记录和参考译文。参考译文为笔者模拟口译情景制作。每段译文之后附以译员思维过程分析，包括译员遇到的问题和解决方法。针对口译实践中遇到的各种问题，详尽归纳解决方法。既包括英译汉练习，也包括汉译英练习。

霎那芳华——泰戈尔经典诗选I

光盘

作者：  泰戈尔

出版社：外语教学与研究出版社 2013年8月1日

简介：《霎那芳华:泰戈尔经典诗选1(双语彩绘典藏版)》是双语诗歌•彩绘典藏系列中的一本，收录了泰戈尔的《新月集》和《飞鸟集》。诗句有的情感喷薄欲出，有的语言清新意味隽永，有的将抒情和哲思完美结合，给人以无尽美感和启迪。双语诗歌•彩绘典藏系列均为中英对照，方便对照阅读。除了优美的诗句之外，还增加了大量彩色精美配图，均是世界绘画大师的华美画作，精美排版，全彩印刷，且所配的MP3朗诵音频也由专业人员进行朗读，大大提升了阅读体验！“双语诗歌•彩绘典藏版”系列不仅适合中高英语学习者的双语读物，更是诗歌爱好者们的收藏佳品。

我无法证明岁月有脚:西方经典随感诗(双语彩绘典藏版)

光盘

作者：  威廉•布莱克

出版社：外语教学与研究出版社 2013年8月1日

简介：《我无法证明岁月有脚:西方经典随感诗(双语彩绘典藏版)》是双语诗歌•彩绘典藏系列中的一本，收录了著名诗人莎士比亚、布莱克、华兹华斯、拜伦、济慈等的经典诗作。诗句有的情感喷薄欲出，有的语言清新意味隽永，有的将抒情和哲思完美结合，给人以无尽美感和启迪。双语诗歌•彩绘典藏系列均为中英对照，方便对照阅读。除了优美的诗句之外，还增加了大量彩色精美配图，均是世界绘画大师的华美画作，精美排版，全彩印刷，且所配的MP3朗诵音频也由专业人员进行朗读，大大提升了阅读体验！“双语诗歌•彩绘典藏版”系列不仅适合中高英语学习者的双语读物，更是诗歌爱好者们的收藏佳品。

大学英语口语进阶:思辨•学术

光盘

作者：  夏玉和

出版社：外语教学与研究出版社 2013年8月1日

简介：  夏玉和主编的《大学英语口语进阶：思辨·学水》是针对大学生推出的一套口语教材，集中训练大学生的口语专项语言技能。本教材将提高学生的语言交际能力，培养学生的创新思维和思辨思维，提高学生的文化素养和跨文化交际和学术交流能力作为基本目标。精选各类情景真实、语言地道的输入语料，融入大量的语用知识，结合各行各业的地道“行话”，巧妙打造实战演练，全面提升学生的口语交际能力。输入材料思想新锐、观点鲜明，为学生展现多元视角；各层次的口语任务激发学生从多角度进行深入思考和讨论，从而培养学生的思辨能力和创新能力。

像天使一般地唱——纪伯伦经典诗选

光盘

作者：  纪伯伦

出版社：外语教学与研究出版社 2013年8月1日

简介：《像天使一般地唱:纪伯伦经典诗选(双语彩绘典藏版)》是双语诗歌•彩绘典藏系列中的一本，收录了纪伯伦的《先知》和《沙与沫》。诗句有的情感喷薄欲出，有的语言清新意味隽永，有的将抒情和哲思完美结合，给人以无尽美感和启迪。双语诗歌•彩绘典藏系列均为中英对照，方便对照阅读。除了优美的诗句之外，还增加了大量彩色精美配图，均是世界绘画大师的华美画作，精美排版，全彩印刷，且所配的MP3朗诵音频也由专业人员进行朗读，大大提升了阅读体验！“双语诗歌•彩绘典藏版”系列不仅适合中高英语学习者的双语读物，更是诗歌爱好者们的收藏佳品。

中日同声传译听译实践训练(下册)

光盘

作者：  铁军

出版社：外语教学与研究出版社 2013年8月1日

简介：《中日同声传译听译实践训练下册》与以往的中日翻译教材不同，是严格按照翻译专业的要求和水平，体系化地将翻译专业训练方法和翻译实践融于一体的专业翻译教材，为日语专业学生量身打造，也适用于有志于提高翻译水平的具有一定基础的自学者。 　《中日同声传译听译实践训练下册》拥有开放的、动态的学习空间，外研社综合语种出版分社网站 和高等学校日语专业教学管理平台 提供相关资源下载和学习交流平台。