北美人就这么说
光盘
作者： 邓炳杰，迈克尔·麦高(Michael McGaw)编著
出版社：大连理工大学出版社,2007
简介： 《北美人就这么说（附MP3录音光盘）》特色：
1．语言地道：所有的对话完全出自北美不同阶层人士之口。绝对不是“汉译英”。
2．取材广泛：对话内容涉及到日常生活的方方面面。《北美人就这么说（附MP3录音光盘）》的对话有70%取材于北美人的日常实际交流，30% 取材于电视、广播、报纸、杂志、最新小说、电影、电视剧等等。
3．内容新颖：全书有29章。其中有一大半儿的话题是目前英语口语书里很少涉及到的。比如：在洗衣店；在化妆品店；驾车事宜；谈情说爱；说常道短；精神安慰；顺杆儿爬；打嘴仗 （争论、争辩、争斗）；校园话题；网络使用；健康生活等等。
4．实用性强：所有对话都来自于北美人日常实际生活，如：打电话、租房、求职、购物、就医、问路、天气、银行、邮局、图书馆、理发、洗衣店、化妆品店、住宿、用餐、旅游、驾车、问候、谈情、说爱、说常、论短、安慰、道歉、打嘴仗、顺情说好话（顺杆儿爬）、健康生活、校园话题、网络利用、日常闲聊等等。
5．举一反三：同一话题 ，多种表达。在打电话一章里就充分地体现了这一点。例如：我能与安娜讲话吗？英文可以有如下多种表达（Can I speak to Anna？ Can I talk to Anna？ Is Anna there？ Is Anna in？ Is Anna available？ Is Anna home？ Is that you： Anna？ I’d like to speak Anna： please.）。再比如： 我们用一章的篇幅写如何说 “谢谢”和“再见”。目的是要从根本上解决为什么听不懂的问题。因为你只会一、两种说法，换一些说法就听不懂。实际交流中不可能是仅限于一、两种说法。不同人，不同阶层， 不同地区，谈话风格截然不同。 汉语也是一样。所以，必须学会同一话题，多种表达。
6．一书多能：这不仅仅是一本口语书， 它还可以称为一本故事书。因为书中的每一章都在讲述北美人生活中极其常见的故事。每一段对话都在表达故事中的一些情节。有些对话好像重复，但是如果你细致地读完，就会发现，绝对不是重复，而是体现《北美人就这么说（附MP3录音光盘）》的重要特点之一；同一话题，不同表达。它还可以称为一本东、西方文化交流书。 因为几乎每段对话都在传递北美文化；渗透北美风情；使读者了解北美人的真实生活。 从某种意义上说，它还是一本知识性极强的科技读物。因为读者在聊天中可以增长许多知识。
7．“注释”重在注“文化”：根据实际情况，在一些对话后面加了必要的注释， 以便读者理解。 但是，很多“注释”不单单是对词汇本身的解释；更重要的是帮助读者进一步理解该词汇本身的文化背景。例如：garbage night倒垃圾日， 从“倒垃圾日”，我们会渗透一些北美人的环境保护意思。
8．趣味栏目：每章之后都为读者设计了一个小栏目：“北美风”。
这个小栏目，“北美风 ”，用中文撰写， 每个话题大约250字。之说以起名为“北美风”，是因为希望这个小栏目就像一股劲风，从北美吹向中国。通过这股劲风来加强文化渗透，了解中、西方文化的差异，促进语言的领悟能力，提高口语交流的质量， 为读者从多方面了解北美打开了一扇窗户。
