Collection of British and American essays

光盘

作者：  高健译注

出版社：华东师范大学出版社,2008

简介：在我所见的英美散文英汉对照的选本中，这本书显然是最有分量的、最值得反复阅读的。这本书的鲜明特点不仅在于英语原文之闩，更在于汉语译文之绝妙！高健先生在散文翻译方面的造诣，我个人认为已臻炉火纯青。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——黄任，资深翻译专家，上海外国语大学教授 　　或许有人说，散文在今天似已不再属于我们文学修养的中心部分：显然它已被排挤在这中心的圈外，甚至圈外之外。今天的年轻人往往有他们自己的一套“独立文化”，而且对行的重视更胜于言。现代社会生活节奏加快，眼球更容易被有趣的电视节目或是多彩的网络世界所吸引，读散文的人少了很多。可是，只要我们对生活的热情存在，这些文字就将流传下去。 　　无论是选文还是译文，本书都堪称范本。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——东风西风　读者 　　我们毫不掩饰对这本书深深的喜爱，我们毫不掩饰对这本书倾注的感情，我们毫不吝啬给予这本书最高的评价，我们毫不犹豫地推荐您带走她…… 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——新月　编辑更多>>