Futebol:the Brazilian way of life
作者: (英)亚历克斯·贝洛斯(Alex Bellos)著;贺巍,李世琦译
出版社:译林出版社,2006
简介:[编辑推荐]巴西,南美洲疆域最大、人口最多的国家。位于南美大陆东部和中部,面积854.74万平方公里.多信天主教,首都巴西利亚.北部是亚马孙平原,终年高温多雨,为世界最大的热带雨林区.
——《辞海》
足球,一种球类运动。比赛分两队进行,每队11人,争相把球射进对方球门,可用除手、臂外身体任何部分触球。以进球多者为胜。
——《不列颠百科全书》
一种无法用言语诠释的激情,已彻底将我征服——如同阅历精深的向导,指引着我们穿越未知的领域。满腔的热忱,令我们无惧咆哮的汪洋,那是一种世界上任何其他国民都无法匹敌的热忱。我们被乐天的情怀宠幸,拥抱自主与创造的意念。无论处理优越与否,每个人脸上都书写着希望,这便是我们与众不同之处。不论现实如何钳制自由抑或坏安宁,即便愚昧无知常致使人们误入昏聩的躯壳,我们始终对焕然一新的未来连同人性的善美深信不疑。
我们生来自由,并在自由的在空里翱翔着寻找真理。一股强大的力量,来自我们内心深处,源于本能,并通过策笔展现在每张脸庞上,驱使着我们探求快乐,享受生活。无论是印第安士著居民还是外来移民,也是无论种族肤色之别,贫穷者或富有者,青年或长者,都深知他们所追求的是什么。
我们有着各种不同的肤色,但都为呵护历史馈赠的遗产而竭尽全力。精明,自信,洋溢着快乐的民族,无忧无虑地享有着自然的恩赐,对周遭的一切抒发着热情,并懂得随时随地萃取并享有生活赋予的菁华-当然,包括足球。
足球,一种进发着自发性与洞察力、凝聚了高贵与自由的运动。我深信,它始于人类原始冲动的一种宣泄,类似舞蹈,而又有别于舞蹈,是使人激情澎湃后心平气和的良药。