世界末日之战

作者：  （秘鲁）马里奥·巴尔加斯·略萨　著，赵德明，段玉然，赵振江　译

出版社：上海文艺出版社 2015-1-1

简介：　　十九世纪末期，在巴西东北地区的腹地，贫困的 农民大众被恶劣的自然环境所困，被封建的统治阶级 剥削，只有宗教信仰是他们唯一的精神寄托。在这样 的背景下，神秘的传教士“劝世者”来到卡奴杜斯， 宣扬末日的考验和天国的来临，很怏受到了广大群众 的拥戴。越来越多的人响应了“劝世者”的号召，纷 纷投奔卡奴杜斯建立理想中的乐园。农民起义受到了 统治阶级的无情镇压，巴西政府派兵围剿卡奴杜斯， 起义者誓死反抗，要进行一场世界末日之战。经过悲 壮的四轮斗争，起义最终被镇压，但这场起义已对巴 西民族的觉醒产生了深远的影响。　　《世界末日之战》是根据19世纪末巴西北部的腹 地农村卡奴杜斯地区农民起义而写成的，是马里奥· 巴尔加斯·略萨第一部写秘鲁之外国家的作品，是在 历史事实基础上进行的文学虚构，“为我们提供了一 个充满活力、丰富多彩、热情激荡的一八九○年的巴 西形象——一个从君主制向共和制过渡的形象。”

《批评的激情》与聂鲁达、博尔赫斯齐名的诺贝尔奖得主帕斯文集，集结《太阳石》《孤独的迷宫》《弓与琴》等代表作，马尔克斯、略萨等一致推崇，继《百年孤独》后，再次影响世界，鲁迅文学翻译奖得主赵振江译

作者：  【墨西哥】奥克塔维奥·帕斯

出版社：北京燕山出版社 2015-3-1

简介：天下大师·帕斯作品《批评的激情》是帕斯在各种场合的访谈录。帕斯访谈录的内容十分丰富：诗歌、文学、艺术、政治、经济、人类学、自然科学，无所不包。从中即可领略帕斯百科全书式作家的风采，也可感受一个有良知的知识分子对不仅仅限于墨西哥的关于社会和政治的深沉思考和直言不讳。西班牙语版把帕斯访谈录命名为《批评的激情》，非常恰当地体现了帕斯半个多世纪关心政治、关注人类命运，屡受责难但不屈不挠的有尊严有风范的知识分子情怀。

太阳石

作者：  （墨）奥克塔维奥·帕斯　著，赵振江　译

出版社：北京燕山出版社 2014-9-1

简介：　　《太阳石》，收入了帕斯最重要的诗篇《太阳石》《白》《在你清晰的影子下》及诗歌集《假释的自由》《火蝾螈》《东山坡》《回归》《心中之树》等作品。　　帕斯的创作道路充满异彩，涉及过超现实主义、理想主义、存在主义、象征主义、结构主义。他的诗歌，既有深刻的民族性，又有广泛的世界性；既有炽热的激情和丰富的想象，又有冷静的思考和独到的见解；他将古老的印第安传说和西方的现代文明融为一炉；将叙事、抒情、明志、咏史、感时、议政等各种素材有机地结合在一起，又不时将东方宗教和玄学的闪光体镶嵌在字里行间，从而形成了色彩斑斓的独特风格。无论在内容的深度和广度还是在形式的继承与创新方面，帕斯都超过了他的同辈诗人。

世界末日之战

作者：  (秘)马里奥·巴尔加斯·略萨著;赵德明，段玉然，赵振江译

出版社：人民文学出版社,2011

简介：　　 十九世纪末期，在巴西东北地区的腹地，贫困的农民大众被恶劣的自 　　然环境所困，被封建的统治阶级剥削，只有宗教信仰是他们唯一的精神寄 　　托。在这样的背景下，神秘的传教士“劝世者”来到卡奴杜斯，宣扬末日 　　的考验和天国的来临，很怏受到了广大群众的拥戴。越来越多的人响应了 　　“劝世者”的号召，纷纷投奔卡奴杜斯建立理想中的乐园。 　　 农民起义受到了统治阶级的无情镇压，巴西政府派兵围剿卡奴杜斯， 　　起义者誓死反抗，要进行一场世界末日之战。经过悲壮的四轮斗争，起义 　　最终被镇压，但这场起义已对巴西民族的觉醒产生了深远的影响。 　　 《世界末日之战》是根据19世纪末巴西北部的腹地农村卡奴杜斯地区 　　农民起义而写成的。 　　 《世界末日之战》是略萨第一部写秘鲁之外国家的作品，是在历史事 　　实基础上进行的文学虚构，“为我们提供了一个充满活力、丰富多彩、热 　　情激荡的一八九○年的巴西形象――一个从君主制向共和制过渡的形象。 　　” 　　

第六届鲁迅文学奖获奖作品集?文学翻译卷

作者：  中国作家协会鲁迅文学奖评奖办公室　编

出版社：作家出版社 2014-9-1

简介：　　此书为第六届鲁迅文学奖获奖作品集文学翻译卷。此次获奖的作品基本代表了2010-2013年文学翻译的最高成就，它们是《人民的风》埃尔南德斯(西班牙)，西译汉，译者赵振江；《布罗岱克的报告》菲利普克洛代尔(法国)，法译汉，译者刘方；《有色人民——回忆录》小亨利路易斯盖茨(美国)，英译汉，译者王家湘；《上海，远在何方？》乌尔苏拉克莱谢尔(德国)，德译汉，译者韩瑞祥。

Portrait Pablo Neruda:1904-1973

作者：  赵振江，滕威编著

出版社：风云时代出版股份有限公司,2006

简介：

Antologia De La Poesia Femenina De Espana En El Siglo XX

作者：  赵振江编译

出版社：作家出版社,2001

简介：　　本书共选译了34位卓有建树和影响的当代西班牙女诗人的代表性作品，她们的作品关注社会，向往自由，捍卫正义。体现了西班牙诗坛风格多样、色彩纷呈的局面。 　　

Antologia de la poesia de F. Garcia Lorca

作者：  (西)加西亚·洛尔卡(Federico Garcia Lorca)著;赵振江译

出版社：华夏出版社,2007

简介： 这是一部全面介绍加西亚·洛尔卡的诗选，包括了诗人各个时期的代表作。对《吉卜赛谣曲集》和《诗人在纽约》这两部传播最广泛的诗集，几乎选译了全部的作品。通过这部诗选，读者可以了解加西亚·洛尔卡诗歌创作的全貌。译者曾在诗人的故乡工作过三年半的时间，对诗人的生存环境有较深入的了解，因而能在《序言》中对诗人的人品、文品以及在中国的传播情况作了较为深入的介绍。

Obras completas

作者：  (墨)鲁尔福(Rulfo,Juan)著;屠孟超，赵振江译

出版社：云南人民出版社,1993

简介： 据委内瑞拉阿亚古乔图书出版社1977年版、墨西哥时代出版社1980年版译出:国家“八五”重点图书:书名原文:Obras completas:收胡安·鲁尔福《我们分到了土地》、《教母坡》、《那个人》、《清晨》等短篇小说17篇及其它作品3篇。

Visual Basic程序设计案例教程

作者：  赵振江，张二峰主编

出版社：人民邮电出版社,2004

简介：　　《Visual Basic程序设计案例教程》主要讲述Visual Basic 6.0语言概述、对象及其操作、窗体与最基本控件、Visual Basic 6.0语言基础、Visual Basic 6.0的控制结构、数组、常用标准控件、模块与过程、菜单与工具栏、文件、数据库编程与应用等。 　　 　　 《Visual Basic程序设计案例教程》可作为高职高专院校相关专业Visual Basic程序设计课程的教材，也可供从事计算机应用与开发的各类人员学习使用。

温习一些故事和一种精神

作者：  钱理群主编

出版社：中国长安出版社,2008

简介：　　“北大失精神”。北京大学110周年校庆即将来临，这不是一本唱赞歌的书，而是一本敲警钟的书。 　　本书挖掘北大生活中一些鲜为人知的故事，追忆北大生活中的一些人，一些事，重逢一份让人温暖的情绪，挽留一种正在消逝的大学精神。对往日精神传统的关注正是对今日现实的沉痛反思。 　　本书由乐黛云、谢冕、钱理群、洪子诚、吴福辉、赵振江、陈来、曹文轩等8位教授担任编委，由著名学者钱理群主编。作者包括钱理群、谢冕、戴锦华、洪子诚、叶永烈、马丽华、赵振江、吴福辉、黄子平、孔庆东等知名学者或作家。其中年龄大者已逾七十，年龄小者二十出头，他们的大学岁月分布在自20世纪50年代以来的每一个十年里，他们关于北大的记忆跨度与共和国的历史长度相当。在他们色彩缤纷的叙述中，我们看到了一份迷人的“北大往事”。 　　1998年，北大百周年校庆前夕，钱理群曾发表著名文章《想起七十六年前的纪念》，提醒人们要注意北大“兼容并包、思想自由”精神的失落。十年后，他的许多话应验了，“北大失精神”成为人们日益忧虑的现实，“这是北大之痛，更是中国之痛，也是我们每一个北大人、中国人之痛。因此，我们要从历史的记忆与现实的搏击中，唤回已经消逝和正在消逝的北大精神。”钱理群的这句话可以看作是本书的主旨。　　

卡夫列拉·米斯特拉尔诗选

作者：  (智)卡夫列拉·米斯特拉尔(Gabriela Mistral)著;赵振江译

出版社：河北教育出版社,2004

简介：卡夫列拉·米斯特拉尔是拉丁美洲第一位诺贝尔文学奖获得者。她的诗作富于强烈的感情色彩，其核心内容是一个“爱”字，而且与诗人的经历与切身体验紧密相连，从情爱到母爱再到博爱不断地升华。一般评论家认为，《绝望》是她的成名作，也是她的代表作；但后来三部诗集的题材更加丰富，内涵更加深刻，诗人的视野也更加广阔。本诗集是译者在多年研究的基础上，从她的四部主要作品中认真筛选出来的

西班牙20世纪诗歌研究

作者：  赵振江

出版社：北京大学出版社 2017年04月

简介：
　　20世纪的西班牙诗坛是“又一个黄金世纪”。马查多和希梅内斯虽然都受以鲁文·达里奥为代表的现代主义影响，却各领风骚，成为“九八年一代”和“一四年一代”的代表人物。“二七年一代”更是群星荟萃，相映生辉：加西亚·洛尔卡、阿尔贝蒂、阿莱克桑德雷、豪尔赫·纪廉、萨利纳斯、达马索·阿隆索等，共同书写了西班牙当代诗坛一部多姿多彩的神话。他们摒弃法国超现实主义的自动写作，但又注意挖掘传统诗歌中的超现实主义因素，从而使西班牙抒情诗从“纯粹”转向“多元”。1936—1939年的西班牙内战割裂了西班牙诗坛，“社会诗歌”蓬勃发展。自20世纪50年代后期，随着经济的发展、旅游业的兴旺、审查制度的日渐松动、国外文化特别是以电影为代表的北美大众文化的涌入，诗坛日趋活跃起来。经过“五零一代”的过渡，至“新锐派”诞生，西班牙诗歌重现了色彩斑斓的局面。《西班牙20世纪诗歌研究》从理论与实践结合的高度，对20世纪西班牙诗歌的发展脉络、流派特征、名家名作进行了较为详尽的梳理和评述。
【目录】
总序

丛书序言

代序 群星璀璨 色彩纷呈

**单元“九八年一代”和“一四年一代”
一“九八年一代”：历史背景与社会现实
二“九八年一代”：政治诉求与艺术主张
三现代主义诗歌
四米格尔·德·乌纳穆诺
五马查多兄弟
六“一四年一代”与胡安·拉蒙·希梅内斯

第二单元“二七年一代”
一关于“二七年一代”
二费德里科·加西亚·洛尔卡
三维森特·阿莱克桑德雷
四拉斐尔·阿尔贝蒂
五佩德罗·萨利纳斯
六路易斯·塞尔努达
七豪尔赫·纪廉
八达马索·阿隆索
九赫拉尔多·迭戈
十埃米里奥·普拉多斯和马努埃尔·阿尔托拉吉雷

第三单元内战与战后诗歌
一内战中的西班牙诗坛
二战后诗坛概述（1939—1960）
三米格尔·埃尔南德斯
四路易斯·罗萨莱斯·卡马乔
五“扎根派”诗人
六《钟楼》诗刊：克雷梅尔和诺拉
七社会诗歌：加布列尔·塞拉亚、
布拉斯·德·奥特罗与何塞·耶罗
八卡洛斯·布索尼奥与何塞·玛利亚·巴尔贝德
九超现实主义、“主义后主义”和“颂歌派”

第四单元“五零一代”
一关于“五零一代”
二“孤独之鸟” ：何塞·安赫尔·巴伦特
三时间之河，词语之足：海梅·希尔·德·别德玛
四 安赫尔·贡萨莱斯
五克劳迪奥·罗德里格斯
六其他诗人

第五单元新锐派：艺术非人性化的诗歌实践
一综述
二辛费雷
三卡内罗
四科里纳斯
五 路易斯·阿尔贝托·德·昆卡
六 海梅·希雷斯
七 同期其他诗人
八1980年以后的诗歌

附录1西班牙女性诗歌：不再是被遗忘的角落
附录2西班牙语诗歌韵律简介
附录3西班牙重要的诗歌奖项
附录4人名书名索引
附录5主要西文参考书目

世界英雄史诗译丛：马丁·菲耶罗

作者：  何塞·埃尔南德斯

出版社：译林出版社 2018年11月

简介：

博尔赫斯曾说：“假如阿根廷有文学，那就是《马丁·菲耶罗》。”《马丁·菲耶罗》是阿根廷民族史诗，拉丁美洲家喻户晓的文学典范，被誉为“高乔人的《圣经》”。

著名西班牙语诗歌翻译家赵振江译本，真正呈现原汁原味的阿根廷经典巨著。

Antologia de la poesia Mexicana

作者：  赵振江，段继承译

出版社：人民文学出版社,2012

简介：《墨西哥诗选》编辑推荐：墨西哥是一个文明古国，诗歌创作在其文学史上占有十分重要的地位。《墨西哥诗选》按时间顺序，介绍主要的是巴罗克、浪漫主义、现代主义、先锋派和后先锋派以及活跃在当今诗坛的诗人。

平原枪声

作者：  李晓明，韩安庆著

出版社：人民文学出版社,1959,2005印)

简介：《平原枪声》讲述了抗日战争时期冀中平原地区年轻的八路军部马英在党的领导下，回到家乡肖家镇，率领苏建梅、王二虎等抗日战士依靠群众与以中村、杨百顺、刘正中为首的日寇、汉奸殊死搏斗。他们与地下工作者郑敬之密切配合，敌后作战和隐蔽斗争相呼应，发动群众，智取枪支，建立武装，攻占炮楼、巧杀汉奸，识破叛徒，粉碎“扫荡”……一次又一次挫败日、伪的阴谋，出生人死，前仆后继，浴血奋战，终于将敌人彻底消灭，以鲜血和生命谱写了一曲波澜壮阔的民族解放之歌。 抗战爆发了。国民党军队节节败退，冀甫平原上，地主大户组建的会道门互相械斗，散兵游勇组织民军，草头王自封司令，而老百姓则人心惶惶。共产党员马英回到了家乡肖家镇。一进镇，就见树上吊着一人，这人是白吉会的陈宝义，他被红枪会的王二虎捉来，此时，王二虎就想杀死陈宝义。马英见状，立即上前制止，他让众人倾听北边传来的隆隆炮声。“战火已烧到家门口了，我们在干什么？互相残杀，杀自己的同胞，这不是给日本鬼子帮忙吗……”马英趁机向群众宣传共产党的抗日主张，驳斥了无赖杨百顺对共产党的诬蔑。在场群众心服口服。不过，要放人须会长苏金荣同意，马英去找苏金荣。马、苏两家曾是仇人，苏金荣强奸过马英的姐姐并害死了马英的父亲。为了抗日大业，马英去与苏金荣打交道，并迫使苏金荣放掉了陈宝义。自古会会长王金兰想与苏金荣和好，在民军头目刘中正那儿相见。王金兰表示要干掉马英，苏金荣才转怒为喜。当夜，一个姑娘匆匆赶到马家报信，她正是苏金荣的侄女苏建梅。由于建梅及时报信，马英才免遭王金兰的毒手。日本人越打越近了，马英加紧组建抗日力量，老孟、建梅全参加了抗日工作，向群众宣传抗日救国的道理。建梅的哥哥建才也想参加抗日，他先投了刘中正的民军，可是，他又失望地离去了。因为民军四处横行，抢掠百姓财物，官兵全是大烟鬼，比土匪都不如。苏建才在妹妹动员下，找到马英参加了游击队。 日寇即将大举进攻，苏金荣、刘中正和王金兰决心投敌。王金兰率白吉会的人去学校围攻马英等人。寡不敌众，眼见马英等人危险，县委副书记政委杜平来到了肖家镇。为救出马英等人，杜平找到王二虎和赵振江。王、赵二人手刃王金兰，驱散白古会，救出马英等人。杜平、马英率王二虎和赵振江等决心抗战的好汉，撤出肖家镇，渡过清阳江，去发展抗日力量。鬼子来了，苏金荣、刘中正和杨百顺投敌当了汉奸。鬼子杀人放火并抓走了马英的母亲……

血的婚礼:加西亚·洛尔卡诗歌戏剧精选

作者：  (西)洛尔卡(Lorca,Frderico Garcia)著;赵振江译

出版社：外国文学出版社,1994

简介：《血的婚礼》精选著者诗歌74首和戏剧3部。《血的婚礼》由外国文学出版社出版。

Sonrie China:antologia poetica de rafael alberti

作者：  拉菲尔·阿尔贝蒂(Rafael Alberti)著;赵振江译

出版社：河北教育出版社,2009

简介：《中国在微笑:拉菲尔·阿尔贝蒂诗选》，他的中国之行对其创作产生的深刻的影响，不仅体现在《中国在微笑》(1958)，一本漂亮的诗集，有作者本人的插图和玛丽亚·特莱莎·莱昂撰写的散文，还体现在他精心的艺术创作：“我是一个中国一意大利一阿拉伯一安达卢西亚画家”，他常常欣慰地这样自我评论。

拉丁美洲历代名家诗选

作者：  赵振江编

出版社：中国少年儿童出版社:中国青年出版社,1996

简介：

Martin Fierro

作者：  (阿根廷)何塞·埃尔南德斯(J.Hernandez)著;赵振江译

出版社：译林出版社,1999

简介：本书是《世界英雄史诗译丛》中的一册，全诗共分上下两部四十六章节，一五八八节，主要讲述了主人公马丁·菲耶罗的不幸遭遇。 这部英雄性的史诗，以高昴的基调庄严的文体，匀称的形式，动人的叙事展示了阿根延廷民族文化代码和精神气质的独特性，诗中的英雄是民族的理想化的英雄，是本民族在草创、开拓、发展进程中的胜利者的总称，具有较高的艺术性及史料性，颇值得一读。