血的婚礼:加西亚·洛尔卡诗歌戏剧精选

作者：  (西)洛尔卡(Lorca,Frderico Garcia)著;赵振江译

出版社：外国文学出版社,1994

简介：《血的婚礼》精选著者诗歌74首和戏剧3部。《血的婚礼》由外国文学出版社出版。

Sonrie China:antologia poetica de rafael alberti

作者：  拉菲尔·阿尔贝蒂(Rafael Alberti)著;赵振江译

出版社：河北教育出版社,2009

简介：《中国在微笑:拉菲尔·阿尔贝蒂诗选》，他的中国之行对其创作产生的深刻的影响，不仅体现在《中国在微笑》(1958)，一本漂亮的诗集，有作者本人的插图和玛丽亚·特莱莎·莱昂撰写的散文，还体现在他精心的艺术创作：“我是一个中国一意大利一阿拉伯一安达卢西亚画家”，他常常欣慰地这样自我评论。

Martin Fierro

作者：  (阿根廷)何塞·埃尔南德斯(J.Hernandez)著;赵振江译

出版社：译林出版社,1999

简介：本书是《世界英雄史诗译丛》中的一册，全诗共分上下两部四十六章节，一五八八节，主要讲述了主人公马丁·菲耶罗的不幸遭遇。 这部英雄性的史诗，以高昴的基调庄严的文体，匀称的形式，动人的叙事展示了阿根延廷民族文化代码和精神气质的独特性，诗中的英雄是民族的理想化的英雄，是本民族在草创、开拓、发展进程中的胜利者的总称，具有较高的艺术性及史料性，颇值得一读。

Antologia poetica de Antonio Machado

作者：  安东尼奥·马查多(Antonio Machado)著;赵振江译

出版社：河北教育出版社,2007

简介：《安东尼奥?马查多诗选》囊括了安东尼奥?马查多1899年至1930年间各个时期的力作。安东尼奥?马查多是欧洲二十世纪最伟大的作家之一，诗作主题为：土地、风光和祖国。早期有现代主义色彩、后来转向直觉型的“永恒诗歌”。他以优美的笔调描绘西班牙自然风光，关注社会政治生活。后期作品大多显示出深邃的存在主义观点和诗人的孤独。语言清新朴素，近似易于朗诵的西班牙民歌，内涵深邃，描写细腻。

鲁文·达里奥诗选

作者：  (尼加)鲁文·达里奥(Ruben Dario)著;赵振江译

出版社：河北教育出版社,2003

简介：回望二十世纪的外国诗歌在中国的出版状况，我们可以很清楚地看到，翻译诗的出版一直处在零散的、非系统的状态。我们出版这套《二十世纪世界诗歌译丛》，就是要改变这种状况，希望以我们的微薄之力，能够填补中国出版事业的一项空白，以此构筑汉语版的二十世纪世界诗歌史的长廊，提供完整的二十世纪诗歌的图景。本译丛第一批计划为五十种，分五辑推出，每辑十种。 鲁文·达里奥（1867-1916）：原名菲力克斯·鲁文·加西亚·萨米恩托，尼加拉瓜诗人，拉丁美洲现代主义诗歌的代表人物。他是第一位对欧洲诗坛产生了重大影响的拉丁美洲诗人，

米格尔·埃尔南德斯诗选

作者：  (西班牙)米格尔·埃尔南德斯(Miguel Hernandez)著;赵振江译

出版社：作家出版社,2011

简介：　　西班牙著名诗人米格尔·埃尔南德斯的诗师承古典传统而质朴无华，充满激情而面向现实。他的去世和加西亚·洛尔迦的被杀，使当代西班牙失去了两个最有才能的诗人，西班牙抒情诗在传统和民间两个方面的发展也突然中断。他作为一个诗人，一个战士，给后来的诗人留下了深刻的影响。本书精选了他的诗歌81首，分5部分辑录，包括：人民的风(1937)；早期诗作(1933—1934，10首)；不停的闪电(1934—1935，选9首)；窥伺者(1938—1939，选6首)；思念的歌谣(1938—1941，选31首)。 　　

世界末日之战

作者：  （秘）略萨　著，赵德明，段玉然，赵振江　译

出版社：上海文艺出版社 2014-11-1

简介：　　十九世纪末期，在巴西东北地区的腹地，贫困的 农民大众被恶劣的自然环境所困，被封建的统治阶级 剥削，只有宗教信仰是他们唯一的精神寄托。在这样 的背景下，神秘的传教士“劝世者”来到卡奴杜斯， 宣扬末日的考验和天国的来临，很怏受到了广大群众 的拥戴。越来越多的人响应了“劝世者”的号召，纷 纷投奔卡奴杜斯建立理想中的乐园。农民起义受到了 统治阶级的无情镇压，巴西政府派兵围剿卡奴杜斯， 起义者誓死反抗，要进行一场世界末日之战。经过悲 壮的四轮斗争，起义最终被镇压，但这场起义已对巴 西民族的觉醒产生了深远的影响。 《世界末日之战》是根据19世纪末巴西北部的腹 地农村卡奴杜斯地区农民起义而写成的，是马里奥· 巴尔加斯·略萨第一部写秘鲁之外国家的作品，是在 历史事实基础上进行的文学虚构，“为我们提供了一 个充满活力、丰富多彩、热情激荡的一八九○年的巴 西形象——一个从君主制向共和制过渡的形象。”

Poema del cante jondo - romancero gitano

作者：  (西)费德里科·加西亚·洛尔卡(Federico Garcia Lorca)著;赵振江译

出版社：上海译文出版社,2012

简介：费德里戈·加西亚·洛尔卡20世纪最伟大的西班牙诗人、“二七年一代”诗人群体的代表人物。他将诗同西班牙民间歌谣创造性地结合，创造出了一种全新的诗体：节奏形式多样，词句形象丰富，民间色彩浓郁，易于吟唱，显示出超凡的诗艺。他的诗歌作品对世界诗坛产生了巨大影响。洛尔卡的诗歌创作分为三个时期。《深歌》、《组歌》、《歌集》和《吉卜赛谣曲集》是其第一个创作时期的代表作品。本书选取诗人创作前期的代表作，包括《诗集》、《深歌》、《歌集》、《吉卜赛谣曲集》等。

Poeta en Nueva York

作者：  费德里科·加西亚·洛尔卡(Frderico Garcia Lorca)著;赵振江译

出版社：上海译文出版社,2012

简介：费德里戈·加西亚·洛尔卡（1898～1936），20世纪最伟大的西班牙诗人、“二七年一代”诗人群体的代表人物。他将诗同西班牙民间歌谣创造性地结合，创造出了一种全新的诗体：节奏形式多样，词句形象丰富，民间色彩浓郁，易于吟唱，显示出超凡的诗艺。他的诗歌作品对世界诗坛产生了巨大影响。洛尔卡的诗歌创作分为三个时期，《诗人在纽约》是他第二个时期的最高成就。选取诗人创作中后期的代表作，包括包括《组歌》、《颂歌》、《诗人在纽约》、《 塔马里约短歌》、《致伊格纳西奥·桑切斯·梅西亚斯的挽歌》、《十四行诗》。

奥克塔维奥·帕斯(1914～ ),墨西哥诗人、散文家和文论家,诺贝尔文学奖获得者

作者：  (墨)帕斯著;赵振江译

出版社：花城出版社,1992.8

简介：诗集,共计22首,其中有《姑娘》、《太阳石》、《兄弟之情》等。

Cantos de vida y esperanza

作者：  鲁文·达里奥(Rubén Darío)著;赵振江译

出版社：上海译文出版社,2013

简介： 尼加拉瓜诗人鲁文·达里奥是拉丁美洲文学现代化发展中影响最大的诗人，他的诗歌创作不仅在拉丁美洲影响巨大，而且对于整个西班牙语诗歌的革新和进步，起到了独特的作用。他所代表的现代派的文学创作，也是西班牙语诗歌发展史上的分水岭，是研究拉美文学整体成就必不可少的杰出人物。本书收录达里奥1905年出版的诗集《生命与希望之歌》，这是他最杰出的诗集，也是他从逃避主义向新世界主义转化的标志。