英国文化与自然随笔

作者：  陈义海著

出版社：东南大学出版社,2009

简介：《在牛津大学听讲座》内容简介：20世纪80年代中国推行改革开放的基本国策以来，中国人对世界的了解比历史上任何时候都要深刻、全面，而英国——在一定程度上也是由于语言的缘故——是我们了解得最多的国家之一。然而，就是这个我们自以为“了解得最多的国家”，对于很多人来说，它仍然显得很神秘；或者说，我们越是去了解它，它反而越是显得神秘。 在地理大发现之后，西方世界开始了几乎是全球性的冒险性质的或商业性质的探险，先是西班牙人、葡萄牙人，再有荷兰人、挪威人，再有英国人、法国人，他们把好奇的、掠夺的、征服的触角伸向各大洲，包括远在东北亚的中国。学术界一直在探讨一个问题：为什么是西方首先寻找东方而来，而不是东方寻找西方而去？这不是我要在这里研究的问题，暂且存而不论，但至少有一点可以肯定，在当时，西方对中国的了解远胜于东方对西方的了解。

Britain-a maritime nation

作者：  陈义海著

出版社：中国书籍出版社,2014

简介：《吹拂英伦的海风》特色： 　　带你感受古老城堡的厚重 　　带你玩味英国花园的精巧 　　带你探寻华兹华斯在湖区的足迹 　　带你领略剑桥古典的风雅 　　带你体会牛津学术的严谨 　　带你瞻仰苏格兰那颗勇敢的心

五叶集——新诗66首

作者：  陈义海

出版社：东南大学出版社 2017年06月

简介：

一个学者诗人的夜晚

作者：  陈义海著

出版社：南京大学出版社,2013

简介：陈义海编著的《一个学者诗人的夜晚》是学院派诗人陈义海的诗集，收录作者2008年以来的诗歌作品近100首。诗人秉持着纵容想像、高扬非理性、打破现实与梦幻界限等诗学观念，超现实主义以更接近诗歌本质的艺术面貌，从而为中国当代新诗的巨大变革提供了契机。对超现实主义的学习和借鉴，促使中国新诗迅速扩张了现代汉语的诗性疆域，有力阻遏了政治话语对新诗领域的普遍渗透，从而将艺术创作的审美强度提升到一个新的层次。

Deus distorted:a study of heterogeneous cultural communication

作者：  陈义海著

出版社：江苏教育出版社,2007

简介：《明清之际:异质文化交流的一种范式》对明清之际中西异质文化交流的背景进行了全面的分析，对基督教与儒家文化的第一次大规模的碰撞进行了文化层面的思考，对这两种文化在交往过程所涉及的“天”、“实学”、“天主”、“太极”、“中心主义”等核心概念范畴进行了独到的研究，认为明清间基督教与儒家文化的对话方式，在人类跨文化交流的历史上堪称范例。研究这段异质文化交流的历史，对于今天的东西方的跨文化对话有着极其重要的启发意义。

Lost in translation

作者：  陈义海著

出版社：南京大学出版社,2010

简介：　　 这本集子所收入的陈义海的诗歌和译诗，从几个方面反映了他驾驭语 　　言的能力和诗情才艺：他用母语写诗，同时，又是一个译者兼诗人，更了 　　不起的是，他还是一位用第二种语言（英语）写作的诗人。就这一点而言 　　，他在新一代作家中颇具典型性；这些作家，与其说是国际诗人，不如说 　　属于译介诗人，因为在他们的创作中，他们总是在语言和文化的界限之间 　　纠结踌躇。 　　 当今世界，呼唤更多这样的敢于探索、勇往直前的创造者，这样我们 　　才能欣赏到跨越时空的诗歌所赋予的美感与力度。 　　

努姆仙境

作者：  （美）约翰尼·格鲁　著，陈义海，陈拉丁　译

出版社：福建少年儿童出版社 2014年1月

简介：　　月亮上真的住着嫦娥和玉兔吗？约翰尼?格鲁说：那可不一定！他笔下的一对兄妹强尼和简妮突发奇想，造了架飞行机器飞到了月球的背面——努姆仙境，在那儿他们结识了很多伙伴，发生了很多离奇的探险故事。　　《绿野仙踪》在美国的大获成功，激发了无数的后来之作，这部本书就是其中之一。作品极富想象力，是少儿童话的经典之作。

哈德逊河边的意识流——北美散记

作者：  陈义海

出版社：东南大学出版社 2017年06月

简介：
《哈德逊河边的意识流－－北美散记》是作者陈义海十多年中多次访美期间的体验性文字。作者以学者的视角，诗人的感悟，旅行家的情怀，用细腻的笔触，点画出美国文化与自然的显在图景与深层纹理，具有很强的文化性、生活性、现场性、可读性。关于美国少数族裔阿米什人的探访（田野调查），更是在国内首次公开。文字与图片相得益彰，作者实现了镜头与笔头的“互文”。