编者还有：朱红梅、Wade S. Dessart、Howard Scott

作者：  丁林棚[等]编

出版社：中山大学出版社,2008

简介：　　《疯狂英语：口语绝招》涵盖了日常口语交流的绝大部分“功能”和“话题”。熟练掌握《疯狂英语》后，就能够实现日常口语交流无障碍，在任何一个生活“场景”下，你都可以用英语毫无顾忌地“畅所欲言”！如何有效地学好英语口语始终是个令人头疼的问题。“他山之石，可以攻玉。”这本《疯狂英语：口语绝招》，是在老的《英语900句》的基础上，通过提炼、升华而成的，它是一本真正的现代英语口语百科全书！《疯狂英语》分为48章，语言难度从低到高，每章10—20个口语句型，每个句型都体现了现代英语口语特点。

Convict conditioning

作者：  (美)保罗·威德(Paul "Coach" Wade)著;谷红岩译

出版社：北京科学技术出版社,2013

简介：这不是一本教你练出“可爱肌肉”的书，而是一本教你练出能用的力量、极限的力量、生存的力量的书。作者保罗?威德在美国最严酷的监狱中度过了19年，在其中逐渐挖掘出了一套最古老的健身法，在商业社会中早已失传的力量哲学，并凭此成为了地球上最强壮的人之一——这让他得以有尊严地生存下来。出狱之后，他把这套失传的技艺整理并公之于世——这是他带给我们的最珍贵礼物。

作者：  

出版社：

简介：A textbook for a one-term introductory course in astronomy for students who are not planning to major in mathematics or science, and also useful for anyone who is curious about the universe but not enough to wade through highly technical accounts. Based on their teaching both to college students and to the general public, scholars (U. of Colorado-Boulder and the Space Telescope Science Institute) decided it was time to rethink how to organize and teach the major concepts in astronomy in light of new discoveries. Color is used throughout, both for stunning photographs and for graphs and drawings. There is no bibliography. Annotation c. Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com)

Tropical forests and their crops

作者：  Nigel J.H. Smith, et.al.

出版社：

简介：Vividly illustrating the riches of the endangered tropical rainforests, this book stresses the significance of losing whole populations of wild crops harboring potentially valuable genes. "This splendid book does much to remind us of the most significant legacy of the tropical rainforests. As repositories of germ plasm, sources of new crops and natural products, living laboratories where human ingenuity derives sustenance from the wild, these ancient forests serve not only the living but all the generations yet unborn. A vital book."--Wade Davis, author of The Serpent and the Rainbow

作者：  

出版社：

简介：Through lively writing and stimulating examples, authors Wade and Tavris invite readers to actively explore the field of psychology and the fundamentals of critical and scientific thinking. Invitation to Psychology presents the science of psychology according to six areas of the learner's experience: Your Self, Your Body, Your Mind, Your Environment, Your Mental Health and Your Life. This unique organization engages readers from the very beginning and gives them a framework for thinking about human behavior. Incorporating many active learning and critical thinking features, a balance of classic and contemporary research, and thorough integration of the psychology of women and men of all cultures-readers will learn much to take with them. For individuals seeking an introduction to psychology.

Shadows in the sun : travels to landscapes of spirit and desire /

作者：  Wade Davis.

出版社：

简介：Set in locales ranging from the British Columbian wilderness to the jungles of the Amazon to the polar ice of the Arctic Circle, Shadows in the Sun is a testament to a world where spirits still stalk the land and seize the human heart. Though distilled from travels in widely separated parts of the world, Shadows in the Sun is fundamentally about landscape and character, the wisdom of lives drawn directly from the land, the hunger of those who seek to rediscover such understanding, and the consequences of failure.

TCP

作者：  IP Illustrated.Volume 1,The Protocols

出版社：机械工业出版社,2002

简介：　　 This book describes the TCP/IP protocol suite, but from a different perspective than other texts on TCP/IP Instead of just describing the protocols and what they do, we'll use a popular diagnoshc tool to watch the protocols in action. Seeing how the protocols operate in varying circumstances provides a greater understanding of how they work and why certain design decisions were made. It also provides a look into the implementation of the protocols, without having to wade through thousands of lines of source code. 　　

作者：  

出版社：

简介：　　If, as Matt Ridley suggests, science is simply the search for new forms of ignorance, then perhaps it follows that with science's advances come new questions. Will human genetic engineering become commonplace? Will human cloning ever be safe? Are there many universes? How much will the climate change during the coming century? The Best American Science Writing 2002 gathers top writers and scientists covering the latest developments in the fastest-changing, farthest-reaching scientific fields, such as medicine, genetics, computer technology, evolutionary psychology, cutting-edge physics, and the environment. Among this year's selections: In "The Made-to-Order Savior," Lisa Belkin spotlights two desperate families seeking an unprecedented cure by a medically and ethically unprecedented means -- creating a genetically matched child. Margaret Talbot's "A Desire to Duplicate" reveals that the first human clone may very likely come from an entirely unexpected source, and sooner than we think. Michael Specter reports on the shock waves rippling through the field of neuroscience following the revolutionary discovery that adult brain cells might in fact regenerate ("Rethinking the Brain"). Christopher Dickey's "I Love My Glow Bunny" recounts with sly humor a peculiar episode in which genetic engineering and artistic culture collide. Natalie Angier draws an insightful contrast between suicide terrorists and rescue workers who risk their lives, and finds that sympathy and altruism have a definite place in the evolution of human nature, David Berlinski's "What Brings a World into Being?" ponders the idea of biology and physics as essentially digital technologies, exploring the mysteries encoded in the universe's smallest units, be they cells or quanta. Nicholas Wade shows how one of the most controversial books of the year, The Skeptical Environmentalist, by former Greenpeace member and self-described leftist Bjorn Lomborg, debunks some of the most cherished tenets of the environmental movement, suggesting that things are perhaps not as bad as we've been led to believe. And as a counterpoint, Darcy Frey's profile of George Divoky reveals a dedicated researcher whose love of birds and mystery leads to some sobering discoveries about global warming and forcefully reminds us of the unsung heroes of science: those who put in long hours, fill in small details, and take great trouble. In the end, the unanswered questions are what sustain scientific inquiry, open new frontiers of knowledge, and lead to new technologies and medical treatments. The Best American Science Writing 2002 is a series of exciting reports from science's front lines, where what we don't know is every bit as important as what we know.　　

MySQL & PHP快速入门

作者：  (美)Wade Maxfield著;张建英，倪春艳译

出版社：人民邮电出版社,2001

简介：本书以MySQL和PHP为对象，全面介绍了如何使用它们建立一个真正的、实用的Web邮件系统和数据库服务。全书内容共分七个部分：第一部分介绍了网络和Linux的一些基础知识。第二部分讲述了如何获取相应的软件。第三部分讲述了MySQL的一些知识，包括安装、使用IMP；数据库系统的概念；IMP数据库的结构等。第四部分讲述了Apache许可证；PHP设置；IMP设置；CGI和PHP服务器页以及相应的安全措施。第五部分对PHP的具体使用做了详细讲解。第六部分对IMP的使用做了详细讲解。第七部分是PHP语言参考，包括PHP语言的基本语法、变量及其类型、常数与表达式、操作符、程序流控制语句、用户定义函数、类和内部函数。 本书实用性与可读性较强，适于Linux数据库系统、邮件服务系统管理人员和一般用户使用，也可作为高等学校计算机网络和数据库课程的参考教材。

All about forex trading

作者：  (美)约翰·季格森(John Jagerson)，(美)韦德·汉森(S. Wade Hansen)著;中国农业大学期货与金融衍生品研究中心培训部译

出版社：人民邮电出版社,2013

简介：《外汇交易从入门到精通》的两位作者都是资深外汇市场研究者，他们通过自己的实践与盈亏经验，为读者介绍了进入外汇市场需要解决的12个问题、各个国家与地区货币的基本特性以及一整套外汇投资组合与交易策略。全书内容基础、简短、实用，读者无须研究各国复杂的外汇政策，也无须交叉使用难懂的技术指标和投资工具，只需将作者的投资策略研究透彻，就能从外汇市场中分一杯羹。

Invitation to psychology

作者：  (美)卡萝尔·韦德(Carole Wade)，(美)卡萝尔·塔佛瑞斯(Carol Tavris)著;白学军等译

出版社：北京大学出版社,2006,2007重印)

简介：不懂心理学的人，很难算是一个真正的人。心理学是一门最贴近我们每个人自身的学科，它的研究内容无所不包，从先天的基因遗传到后天的环境改变，涉及人的所有；它的研究跨度更是无所不容，从胎儿期到老年期，横贯人的一生，可谓是与人的毕生发展息息相关。 　　本书按照个人成长经历的六个方面——自我、身体、心理、环境、心理健康、生活——通过独特的组织方式、引人人胜的生动叙述、给人启迪的鲜活案例，展示了心理科学的方方面面，给读者提供了一个思考人类行为的构架，带领大家积极探索心理学研究领域，深入了解我们的身体与心灵和我们所置身的这个世界。 　　本书易读、易学、易入，科学性、严谨性、趣味性兼容，尤其注重培养你的批判性和科学思维，这也是本书有别于同类书籍的最大特点。本书适用于寻求心理学入门的人、有兴趣深入探索自身内在工作秘密的人。如果你想认识自己，了解他人，实现自我，就请接受我们的邀请，进人心理学为你开启的这扇大门。

Valuation For Financial Reporting, Third Edition + Website: Fair Value, Business Combinations, Intangible Assets, Goodwill And Impairment Analysis 9780470534892

作者：  Michael

出版社：Wiley 2010年11月

简介：

Introduction to Cryptography with Coding Theory

作者：  (美)Wade Trappe，(美)Lawrence C.Washington著;邹红霞等译

出版社：人民邮电出版社,2004

简介：本书避免孤立讲述RSA算法及大量涉及到数论知识的离散对数等内容，也未提及具体的协议及怎样攻击别人的计算。本书以描述性为主，涉及少量的数学证。该教材全面讲述了密码学的大量基础知识。本书中的许多章节内容超出了一学期的教学内容。 本书全面讲解了密码学基本知识以及相关的基础数学理论，介绍了椭圆曲线、AES和量子密码体制等密码学前沿知识，详细地阐述了数字签名、数字现金等应用问题。另外，书中每章均给出了相应的习题，在附录中给出了相关Mathematica、Maple和 MATLAB实例。 本书可供高等院校就用数学、通信和计算机等

Reflection without rules

作者：  (美)D. 韦德·汉兹(D. Wade Hands)著;段文辉译

出版社：武汉大学出版社,2009

简介： 本书英文原著为剑桥大学出版社2001年出版，对当代西方经济学方法论及经济哲学的基本内容、主要流派及其基本思想和方法进行了系统而深入的介绍和阐释，具有很高的学术价值。本书对经济学、哲学和其他许多领域中广泛的研究者和学生必将提供有用的参考。

The New Youk Times Scientists at Work

作者：  (美)劳拉·常(Laura Chang)编;赵伯炜等译

出版社：海南出版社,2003

简介："这些最聪明的人在做什么以及在想什么？ 每一位阅读“科学时代”——《纽约时报》每周增刊的读者都关注着科学的最新发展。此刊最为广大读者所喜闻乐见的特色专栏是由Natalie Angier,William J.Broad,Malcolm W.Browne,Gina Kolata,Nicholas Wade和John Noble Wilford以及其他资深科学题材文章作者所撰写的“科学家在工作”一栏。本书探究了在前沿科学领域正在开展的理论及实践工作，同时揭示了在此领域后面辛勤工作着的男女科学工作者的远见卓识，这其中包括来自主流和非传统科学团体的带头人。“科学家在工作”专栏带领我们进入科学家非凡而又十分离奇的思想境界，这些天才的超级明星们推动了从数学到医学，从粒子物理学到古生物学等诸多学科知识领域的进步与发展。 "

Organic chemistry

作者：  (美)L. G. 韦德 Jr.(L. G. Wade,Jr.)著;万有志等译

出版社：化学工业出版社,2006

简介：　　 　　本书系统全面地论述了有机化学的核心内容及发展趋势，同时在选材上注重对新概念、新理论、新思想和新方法的介绍，为读者提供了富有启发性的理论指导。本书可作为化学专业本科生的有机化学课程教材，也可供化学专业教师、研究生参考，同时对科研人员也有很高的参考价值。 　　 　　本书所含内容十分丰富，重点介绍了有机化合物的结构、性质、反应、合成，并将机理分散在各章适时引出，系统地论述了有机化学的核心内容及发展趋势，同时在选材上注重对新概念、新理论、新思想和新方法的介绍，为读者提供了富有启发性的理论指导，为学生建立了一种从历程来理解反应的新思维方法。本书收编了许多富有启发性的分析案例，可以使读者较好地把握知识的要点内容。 　　本书可作为化学专业本科生的有机化学课程教材，也可供化学专业教师、研究生参考，同时对科研人员也有很高的参考价值。 　　

Book of Fish

作者：  (美)尼古拉斯·魏德(Nicholas Wade)编;孙骅等译

出版社：长春出版社,2001

简介：20多年来，《纽约时报》的“科学时代”专栏一直是世界各地的读者们了解考古学、人类学和古生物学方面最新发现的窗口。专栏的资深作者们采用清澈的语言，将全世界范围内的最新发现和他们的看法写成通俗易懂的文章，引领读者走进话题的深处，使科学的奥秘豁然开朗。 《千古魔镜：化石》一书穿越时光，追溯了地球上最早的生命迹象，描绘了寒武纪创始性的生命爆发情景，掠过地球上行走过的最大动物--中生代的恐龙所统治的岁月，直到20万年前智人的问世。本书报道了历次重大的化石发现事件，也介绍了相互竞争的各种理论观点。更重要的是，本书还展示了一系列最重大的古生物发现--埃塞俄比亚南方古猿的发掘出土，戈壁沙漠中的化石宝藏，以及就在3万年前还生存着的尼安德特人的发现。这叙述和描绘本身就是宝藏，相信本书定会给考古爱好者、自然爱好者、恐龙爱好者、科学爱好者和学生，以及包括您在内的每一个人，带来知识，带来愉悦。 《飞动的家族：鸟》一书所收入的，都是该栏目中关于鸟类行为和鸟类生物学的最精彩的文章，其中包含的饶有趣味的新证据表明了鸟类的智力水平，例如：鹦鹉的智力和海豚不相上下，鸟的脑会不断进化，以累积新的信息，等更多>>

英国行政法

作者：  张越编著

出版社：中国政法大学出版社,2004

简介：本书作者忠告读者:在阅读本书前，先看此阅读说明。 ●一般读者 对于一般读者，本书可以作为英国当代公法小百科全书，笔者尽其所能系统地提供了阅读所需要的全部背景资料。即使不借助其他参考书、不看引注及正文中夹杂的原文，也不影响对本书的理解。虽然本书主要是写给中国的行政法学者或者法律专业的研究者的，但笔者仍希望最一般的读者也能通过利用本书的信息而受益。因为本书确实提供了许多最新的英国方面的法律基础资料。 行政法学是所有现代法律体系中最活跃的一个学科，它所研究的许多问题不仅仅是学术界讨论的热点，也是市井间、媒体上讨论的焦点。希望本书能够帮助读者参与到这些讨论中去，并从一个独立的渠道形成自己关于行政法应当如何发展的观点。通过阅读本书或许会发现，我们现行法制中的许多要素，可以在其他法制体系申找到其渊源;本书的许多内容，也有可能成为我们未来法律体制的组成部分，特别是当读者通过自己的分析和比较，发现其中的合理成分及应然性的时候。本书鼓励这些想法，并为这些想法的衍生尽可能地提供了充分的素材。 当然，在一本研究或者介绍英国法律制度的书中，是不可能使对英国完全陌生的读者消除陌生感的。某些专门的表述实在难以完全用汉语表达。但笔者所能做到的一点是，如果读者不是出于哗众的目的而阅读本书的话，本书凡出现英文的地方绝不至于影响对本书所介绍内容的精神实质理解。 ●宪法行政法专业人士 宪法行政法专业人士可以通过本书前半部分的内容，了解英国当代的法律制度;可以通过本书后半部分的内容，系统、全面地了解英国当代宪政法律制度，特别是行政诉讼法律制度的内容。这些内容比国内一般同类资料有15-20年的时差，阅读时建议不要轻易根据“国内权威资料”否定本书介绍的内容。 本书不借笔墨地介绍英国司法体制、法院体系、司法解释规则的原因在于，笔者通过研习英国宪法行政法发现，要想读懂、领会英国的行政法制度，必须对英国法治的基本知识有相当的知识面，否则，只能郑其然而不知其所以然。 这是一本按中国体系编排的英国行政法。为便于国内学者比较研究，特意按照中国行政法的体例编排英国的资料，以便最大限度地为比较研究与借鉴提供方便，这对笔者是一个莫大的考验，因为这意味着必须对英国行政法的原著进行全面的解构，并按中国行政法的体系进行重组，这个过程的艰巨超出了笔者的预想。本书的成形建立在两个知识体系的基础之上，一方面是中国行政法的知识，关键是对中国行政法前沿领域及现实问题的洞察，笔者兼跨学术界及实务界的特殊位置奠定了这方面的知识基础;另一方面则是对英国行政法的了解，这固然可以从原著中得到补充，但是，笔者在研习英国行政法过程中常常感到，对于专业性极强的学术研究而言，仅仅有一个好的英文功底只能说是具备了三分功力，而七分的发挥则需要专业背景的支撑，特别是在英文本身没有什么难度的情况下，如何从专业的角度上理解其特殊含义及制度价值，更需要笔者的专业素养。 这是一本以英文为注脚的中国行政法。正是基于以上两个方面的积淀，笔者写作本书的一个主要出发点，就是为中国行政法的理论与实务界现存的困惑寻找英国式的解决方案。这种搜寻并没有取得完全的成功，既因为许多问题是人性所共生的，中国的问题也有其英伦的版本，他们同样为此而苦恼;同时也因为有些问题的解决需要系统性的对策，不是行政法独力所能文，如宪法体制的支撑、宪政体制的铺垫等，对此，笔者也在力所能及的范围内作了适当的暗示。 这是一本现当代的英国行政法。笔者一切努力的初衷，就是要使中国的读者特别是研究者，了解英国行政法截止至去年的现状。诚然，这一目标即使对于一本中国行政法的著作，也不是总能做到的，而这却是笔者自认的努力方向。在本书付样之际，几可毫不愧言:本书的面世将使我们对英国行政法的了解推进15年:从1987年到2002年。考虑到笔者设身处地地感受到的以及本书中显而易见的英国行政法在这15年间的跨越式发展，则我们对英国行政法的了解己经就此从现代跨越到了当代。仅此一点，本书对中国行政法现代化的意义就可想而知。 这是一本现当代英国宪法、行政法及英国公法体制的小小百科全书。从笔者在英国构想本书的体系及功能之初，就没有将其定位为一本普通的介绍英国行政法的读物。因此，无论是搜集资料的范围，还是分析问题的视角，以及前面提到的本书结构的独特性，都为了一个目标，就是要使中国的读者能够真正跨越语言的障碍，了解英国宪法、行政法及作为其基础的宪法-政治体制的全面、真实、窟体的运行机理及操作过程。为此，笔者搜集了2002年12月20日之前正式出版以及对学校图书馆提前提供的、2003年始正式出版的所有英国宪法、行政法、公法、行政组织、行政管理方面的权威著作，总篇幅达15000页。在此雄厚的资料基础上，笔者酿成了这本资料与见解并重的专著。同时，笔者还从中国行政法实务出发，特意搜罗了有关英国行政管理方面，特别是行政执法方面的内容，这些内容遮英国的行政法专著申没有突出的地位，原因无非是，这些专著都是总论性质的，不涉及行政部门法;同时，即使是在我国行政法总论中居于特别重要地位的行政处罚、行政许可、行政强制、行政合同等内容，在英国行政法中也是作为行政权行使的方式或者对行政权实施控制时举例之用的。而在我国，这方面的比较具有特殊的重要性，是具体地、实际地指导行政执法、提升行政执法品位的重要突破口，因此，笔者将原文资料中分散在各处的行政执法方面的零星内容作了归并、梳理，集中在行政行为法篇中。此外，笔者还特意将原著中重复出现率很高的专业词汇，专门辑录了一个附表，这个附表既是统一本书出现的中文译名的原文对象的一种节省印刷空间的技术性处理，更重要的是这是一个最新的英国宪法行政法小辞典。需要特别说明的是，笔者编辑这个小辞典的过程，也就是译文标准化的过程，其中主要参考的是王老的《英国行政法》及光明日报出版社译版《牛津法律大辞典》，但其仔有很多不同，主要原因有二:一是许多词是根据原文的上下文推敲其含义的;二是有些词已经在英语中现代化了，15年以前的意思己经不再通用。有以上三部分内容在，称其为英国宪法、行政法与宪政体制的小百科全书，似乎并不为过。 行政法专业的读者可能会产生这样的疑问:本书对行政实体法的内容，如行政许可、行政处罚、行政强制等，介绍得偏少;而对行政组织、行政诉讼方面的内容介绍得偏多。这有两个原因:一是英国的行政法的内涵与我们不完全对位，英国没有行政处罚、行政强制执行，行政许可的种类非常有限，而其行政组织的运转很大程度上是靠严密的组织结构体制及良好道德规范的约束，而非法律的强制，我们迫切需要知道的许多内容，如被收容人员被打致死现象如何防范、如何救济等，在英国行政法中找不到答案;二是英国的法治近千年来绵延不绝，其中定有些合理的地方，但却隐蔽在一系列古老的机构、传统及名义之下，使走马观花者很难明其就里。笔者写作本书的目的之一，就是要透过英国法治的浮光掠影，探寻其内在的运作机制与机理，为此，笔者不厌其烦地对英国许多古老机构、制度进行了系统研究，并将研究的素材及成果一并呈现给读者。 ●比较行政法专业人士 本书的写作既是笔者了解英国法的过程，更是了解英国语言的过程，更准确地说是了解英国法律英语及方法体系的过程。其间笔者有许多感受，作为成果，形成了本书的英国法制地理、英国法制语文(该章后末录人)及英汉、汉英术语词表，这四部分内容的价值在于，可以为其他同样具有相当的法律知识但却缺乏必要的英国法律基础的学者，提供进一步深入前行的基础。笔者抛出此书，兼有引玉之意。为便于国内英国法学者更上层楼，笔者特将自己心血凝铸的基础性成果作成书末的儿个附表。书末所附的英汉术语表，可以作为最新简明英汉-汉英英国公法小辞典使用；引注缩略表可以帮助读者查找本书引文的出处，并通过原文找到原著引文(主要是判例)的案号或者档案号，进而可以查找原始引文全文;国内图书馆找不到原著的，可通过xhangyuechina2000@yahoo.com.cn与笔者联系。 本书的形成基于对英国法治的以下了解: 首先，英国是一个典型的判例法国家，而在我国，任何法院的判决在法律上都没有丝毫的判例效力。由此产生的问题是，作为一本研究、介绍英国行政法的著作，我们究竟应当采取什么样的方法?答案无非两个，其一是按英国人的方法:在英国适用英国法。这种方法对于著笔者而言好处最大，因为此时的研究过程在很大程度上就是翻译、类比和综合的过程:博采众家之说，择其要者而述之;其另一个优点，就是向国内的研究者系统地介绍判例法的研究方法。但缺点是，缺乏与我们的制度进行对比的公共平台，因而也很难在我们最需要制度论证的结论的焦点问题上找到英国人己经得出的答案。第二条道路是按我们自己的方法演绎英国法及其方法。这需要几个前提，首先是要有自己的体系，即我国行政法的基本框架，这个问题目前己经解决;其次是要有自己的方法，这也不成问题，如果我们暂且搁置我国究竟应当在多大程度上取法判例法的精华的学理之争，将现有的法律解释技术与形式逻辑相结合的方法，运用到选择、分析、比较、判断、归纳、总结英国行政法的现有结论与理论研究成果的过程中去，是完全可以得到足以令我们满意并且对我们的制度创新有益的借鉴性的结论的。鉴于此，本书的研究方法是，按照中国行政法的基本框架，重构英国的行政法;将英国行政法的判例结论及成果，与中国行政法的研究成果相比对，取彼之长，补己之短，在中英行政法的不同之处着力，以期从二者的差异中，探寻我国行政法理论研究与实际操作诸领域中现有的不足及矫治的途径，在比较基础上得出一些结论，稗益于我国行政法治化进程。 其次，英国是现实主义的故乡。英国法的研究方法在很大程度上就是取现实主义的立场解决法律实践中出现的现实问题的操作过程。韦德爵士在其所著在英国最具影响力的专著中明确指出，本书只关心当前立法、行政与司法的现实，并以有助于法律执业者的方法对它们加以分析(wade & Forsyth)，这也是本书的目标。 第三，英国的职官制度非常复杂，如果要编一门专门为宪法行政法学者使用的英国历届职官及其演变手册的话，该书将包括英国的整个宪法及政治制度史。笔者完全不敢设想做这样的工作，但出于精确研究及介绍英国行政法律制度的需要，对于行政法中难以回避的英国公法机构及职官之设，甚至包括某些重要机关及职位的沿革，都有所介绍，其目的就是为了给读者建立一个自我独立的知识平台，免去翻查其他资料之苦，更避免纠缠于不同资料之间翻译不统一的末节。例如，对英国法院体系的介绍之于理解英国行政案件的上诉途径、对总检察长职能之介绍对于理解英国式的公益诉讼、对英国陪审团制度的介绍之于行政赔偿中的陪审团审理程序等，都有具体的针对性。即使从历史地了解英国，或者说全面地了解普通法的母国的角度，也需要这些知识。正如英国法学界的一句学谚所言，研究英国法需要一些历史知识。 第四，申英两国学术著作的写作方法存在明显的不同。笔者在写作时考虑的是，必须将所有的内容分门别类地归纳起来，原文的铺陈手法显然不符合中国人的思维习惯，也极容易造成不得要领的印象。当然，按原文次序写可能容易些，但根本性的麻烦在于，这样做只能解决翻译的问题，而不能解决学术的问题，尤其是在出现了前后文或者不同书之间的分歧或者难以理解的内容的时候，照译原文只能反映一种翻译的观点，而不能通过解释不同出处的原文之间的不一致，达成对于英国制度的一种结构性的、超脱于语言翻译的障碍的学术成果。笔者不太确信这样的内容是否适宜纳人本书中，但从笔者对于我国既有法学读物的了解看，的确没有这样细致的内容。尽管颇为犯难，最终还是朝这个方向努力良多。 此外，笔者讨论自然公正原则等行政法的基本原则的篇章位于全书的中部，基本上是根据行政法基本原则与其最相近似的行政法内容所在的那一篇配套的思路进行编撰的。如果将这些原则作为行政法的基本原则的话，那么，可能会涉及许多具体的在前面没有交待的细节，对此，大致有四个解决办法:一是将这些原则至少放到行政组织篇之后;二是建议读者去查书后专门编录的字典;三是编制统一的索引;四是在书中加相互引注。为了更便于本书的阅读，笔者最终考虑在的本书序言部分将本书的有关阅读方法作一交待，重点是将本书的写作思路及阅读指导作一说明，这就是本阅读说明的初衷。 最后，考虑到本书是一本旨在给读者尽可能多的新鲜知识的书，因此，对于许多老生常谈的内容，如英国的议会至上原则等，除非其至今仍具有重要意义，或者其原有的重要性在今天面临挑战，否则，笔者实在不想，而且本书的篇幅也确实不允许过多地重复前人己有的介绍。但在另一方面，对于那些前人已经不厌其烦地大加介绍的内容，如果笔者在英国的当代著作中发现了与之大相径庭的说法，都将义无反顾地介绍给读者。但出于对前人译介工作及其本人的尊敬，也出于笔者时间精力之不逮，具体的对比工作只能略而不谈了。如果对英国资料的国内介绍部分有相当了解的读者看到本书后，觉得自己既有的知识体系发生了严重的动摇，对此希望提醒读者的是，这并不是非常值得奇怪的事，更不是足以成为对本书内容提出质疑的理由。因为我们原有的知识体系主要是建立在1987年以前的英国法知识的基础之上的。15年不是一个太短的时间，如果读者有机会拿我国15年前的法律著作与今天的作以对比的话，也会得出同样的结论。 在介绍国外的制度时，似乎有这样一种感觉，某一制度在篇幅上的重要性与之对于其所在法治体系的重要性是不成比例的，许多我们非常熟悉的内容在国外的资料中介绍得很少，而我们很不注意的方面他们介绍得却很多。这至少说明了这些内容的重要程度或者当前受关注的程度，但显然其实际的重要性仍与本国学者的介绍时的分量不成比例。而对于移植或者借鉴的权重的把握就更是一个莫衷一是的问题了。但似乎有一点是必须明确的，那就是，我们绝不能只研究那些我们己经熟悉的制度，尤其是在其本国已经不那么重要的时候。当然我们也必须考虑发展差异的问题，在其本国己经成为常识或者惯例，无需法律再予特别调整因而也引不起学术研究的兴趣的内容，在我国却可能成为一个影响整个法治体系运作的致命环节。从小处举例，有令人作呕的随地吐痰，从大处举例则有更令人发指的法官贪赃枉法，这两项内容在英国的立法中都很难找到正式的讨论，但却不能说我们也没有讨论的必要。 与之相反的情形则是，我们目前的制度申尚没有触及的领域。例如，英国1994年颁布了规制缓和及外包合同法(the Deregulation and Contracting OutAct)，该法第二部分建立了部长和行政官员的某些职能可以委派给私人合同方的新机制。这样的内容显然是非常新而重要的。由于类似的内容都发生在1988年王老的《英国行政法》出版之后，这样重要的制度革新信息我们竟然没有引进，真是一件非常令人遗憾的事。正如我们认为自己正处在一个加速发展的时期一样，外国人也会得出这样一个时代中心主义的结论，而且他们可能确实存在着这样一种潜在的表面上不易为我们察觉的更为深刻的加速发展的过程。如果是这样，则我们同样有可能处在一种加速落后或者加速边缘化的危险之中，特别是当我们没有意识到或者根本不去设想这种危险的时候，它会变得更为危险。 以上解释，只能说是按笔者所理解或者附会的英国逻辑给读者的一个交代，是否妥当，读者自可以依阅历及视角作自己的评判。

语言自迩集（第二版）

作者：  威妥玛

出版社：北京大学出版社 2017年09月

简介：

《语言自迩集》是英国人威妥玛（Thomas Francis Wade，1818-1895）编写的一部著名的汉语教材，初版于1867年，1886年出版第二版。书中保留了许多19世纪北京话的材料，对汉语史及汉语教学历史的研究都有着非常重要的价值。“早期北京话珍本典籍校释与研究”书系将《语言自迩集》*版、第二版影印出版，加以导读，对《语言自迩集》的进一步深入研究有重要意义。
《语言自迩集（第二版）》分三卷。*卷，是“口语（Colloquial）系列”的八章。第二卷，是第三、四、五、六、七、八章中文课文的标音、英译和注释，并随课文进程相应附加了1080条字词释义和用法示例，相当一部小型辞典。第三卷是四个附录：附录一“（英文）词语汇编（第二卷第三、四、五、六章）”；附录二“汉字引得（第二卷第二、三、四、五、六、七章，以部首为序）”；附录三“北京话音节表、北京话字音表、异读字表”；附录四“汉字书写练习”。

Kwangsi Clique in Chinese Politics

作者：  (加)戴安娜·拉里(Diana Lary)著;陈仲丹译

出版社：江苏教育出版社,2010

简介：　　经过数月的伏案操劳，译者终于可以将本书译稿以“齐、清、定”形式交出，有余裕来写点译后的琐屑想法，将一些想向读者交代的事形诸文字。 　　这是一本有关民国史的著作。该书出版得颇早，距它的中文版问世有30多年的间隔。当时民国史研究在学界还不太热，业者寥寥，而如今这一史学分支已成为蓬勃的显学，有兴趣以至以此为业者日益增多。就已译者所在的城市为例，城内既有专门收藏民国档案史料的历史档案馆，又有建立于大学校园里的民国史研究中心，每年所编的史料集和各种专著不下十余种。据说因众多学者的齐心协力，在民国史研究中已形成了富有特色的“南京学派”。学派的诞生标志着一门学科的成熟和辉煌，这是让学人感到欣然的盛世佳音。今天阅报又看到一则消息：常与译者见面攀谈的老友韩文林先生所编《话说民国》一书被评为“中国最美的书”，还将被送往德国莱比锡参赛，以争取被评为“世界最美的书”。总之，经过几十年的发展，民国史研究已由星星水泊汇聚成了浩瀚汪洋，其景壮观。然而今日之盛不可忘却筚路蓝缕的开拓者，且有些早期的学术成果历经岁月的递进已具有了经典的价值。本书就是这样一本有影响的学术经典，一直常被人提起，被业内同行列为重要的参考书，逾时而弥新，这就使它有了被译介到汉语学术界的意义。 　　本书作者戴安娜·拉里（Diana Lary）女士是加拿大学者，她曾有两个中文名字：雷黛娜和李友华，因所用不多，未能通行，故而译者还是以其本名相称。戴安娜·拉里上个世纪60年代在英国学习，获得了史学博士学位。她的导师是华人学者陈志让，后来陈志让也去加拿大任职，师生两人曾有在一所大学同事的经历。陈志让在国内史学界有一定的知名度，他的代表作《军绅政权》已被译成中文出版。戴安娜·拉里毕业后曾先后在加拿大的数所大学工作，先在渥太华的约克大学，后长期在英属哥伦比亚大学（British Columbian University，又被译为卑诗大学）任教，担任过该校的中国研究中心主任，现已退休。她曾多次来中国访问，最近的一次是在今年3月来北京参加“西部开发及其社会历史变迁”中加国际学术研讨会。戴安娜·拉里的主要著作除本书外，还有1985年出版的《军阀士兵：中国的普通士兵》（Warlord Soldiers：Chinese Common Soldier）和2007年出版的《中华民国史》（China’s Republic），这几本书都由英国剑桥大学出版社出版。 　　本书是戴安娜·拉里在其博士论文基础上完成的专著，被收入剑桥大学出版社“中华文史丛刊（书）”中出版。剑桥大学出版社向来重视历史著作的出版，与牛津大学出版社注重辞典出版形成了各自鲜明的特色。剑桥大学出版社的史学系列有断代（著名者有《剑桥近代史》）、国家和地区（著名有《剑桥中国史》）、专题（著名者有《剑桥食物史》）几大类别，在国际出版界享有盛誉。而其“中华文史丛刊（书）”也是声誉卓著，遴选严格，不达到相当学术水准是无缘被列入的。此次江苏教育出版社独具慧眼，将该丛刊（书）的主要著作介绍到国内，可谓是把国外汉学的一台重头戏搬了过来，让人心眼大开。 　　本书书名原本为《地方和国家：中国政坛上的桂系》，现为求简明，仅保留后半部分。不过从这原书名来看，作者着意要探讨民国时期地方和国家的关系，而桂系则是反映这一关系最为典型的一个例证。译者上中学时适逢“文革”，曾有“天天读（毛选）”的经历，当时就知道“中国的红色政权为什么能存在”重要的原因之一是国民党内部派系林立，给了根据地生存的空间。而桂系在国民党内是最有凝聚力也是最为成功的一个派系。广西作为一个贫穷省份在建设上取得了引人瞩目的成就；桂系领导层相互之间始终能同舟共济；桂系领导人数次进入中央政权的核心圈，甚至一度担任了名义上的最高职务；甚而就是在军队中广西军人也是以勇猛善战闻名。作者在书中以史学叙述的方法交代了桂系从崛起到解体的全过程，而更重要的是以其国外学者的独特视角，试图从理论上来解释桂系的行为模式及其发展演变的必然性，说明当时似乎是一盘散沙的政局中存在着分层忠诚的特点，抑即桂系成员对自己所在的地区、省以至国家有着不同的忠诚度。书中还注意将广西和其他省份进行比较，主要是与也是一直保持独立状态的山西比较，以见其差异。所以说，本书如若是一块“它山之石”，其价值更多是体现在理论框架和分析方法上，而不以材料见长。当然，这本书的材料取用也有些独特之处，限于作者当时写作时的条件，未能大量利用广西的地方文献，但却参考了不少二三十年代的外文材料，尤其是报刊。这就与我们现在常用的材料有了互补的作用。另外，本书拼写中文人名、地名用的是老式的威妥玛—翟理斯（Wade-Giles）拼音，与现在的汉语拼音不同，请读者注意。 　　选择此书最初是由译者所定，译者也尽了最大努力力图使译文能再现原意，回译能符合原文，语言也能阅读畅然。然作为在两种文字中穿梭的译者常常扮演的是不讨好的媒人角色，对双方的介绍都会有不知己的地方，再加上译者的学养不深，读书不广，想来译文中定会有不当之处，尚望读者诸君惠予赐教。