傅雷文集,文学卷

作者：  傅雷著;傅敏编

出版社：安徽文艺出版社,1998

简介：本卷辑收傅雷先生早年所写小说、散文，以及文艺评论、著译序跋、时评杂文等几方面的篇什。其中绝大部分散见于解放前后的各种报刊，篇末均注明出处；有若干篇从未发表，此次据残存手稿整理付梓。所收篇章，大体按内容分类，复以写作或出版年月编次。 凡本卷辑收的文章，除改正个别错字外，行文一仍其旧，以存原貌，以取其真。

FuLei’s talk on fine arts

作者：  傅雷著;傅敏编

出版社：三言社,2008

简介： 傅雷美術講堂：世界美術名作二十講與中國書畫(新版) 「《傅雷美術講堂》一書能在台灣出版，使我們對他的才學有了充分的認識，實為台灣讀者之幸……傅雷之評述均能深入淺出，簡明扼要，且在宏觀與微觀之間得其平衡……這些講稿竟是他二十六歲所撰，真令我驚歎他早熟的才情、學養。」 ──文學大師 余光中教授 這是一本跨越古今中外文學、美術、音樂各領域的藝術百科全書！ 傅雷，我國著名的翻譯家及藝術評論家，二十四歲留法學習歐洲藝術史，從「人文」的角度，將中國文學與歐洲藝術合為一爐，形成特有的藝術觀。 本書是傅雷唯一的中西美學評論集，前段是膾炙人口的〈世界美術名作二十講〉，從十三世紀的喬托介紹到十九世紀的浪漫派風景畫家，不僅分析文藝復興以來的西方雕塑、繪畫等作品，更觸及歷史背景、社會變革及哲學思想等。後段涵蓋傅雷的藝術評論，以及與中國近代書畫家的談話。 傅雷認為藝術作品必須體現希臘古典主義精神，符合個人與民族的特性，以及融合東西方民族的優秀素質。傅雷的美學觀或藝術哲學，是他長期對文學、藝術作品的細緻觀察、體會與對比，以及對文學藝術潮流及各個客觀因素的分析、考察與思索，甚至是可付諸實踐的科學成果。傅聰就是最好的印證。在與黃賓虹、劉海粟等知交談書論道中，也可以看到他淵博的知識與精闢的見解。 < TOP>

傅雷家书

作者：  [傅雷著];[傅敏编]

出版社：辽宁教育出版社,2004

简介：为了纪念父亲诞辰九十五周年，母亲诞辰九十周年，《傅雷全集》、《傅雷译文全集》和《傅雷著作全集》即将面世；在整理文稿的过程中，重编了《傅雷家书》，由辽宁教育出版社同时出版。 原三联版《傅雷家书》的编排是以日期为准，然而不少书信很长，往往是数日陆续写就；现在书信的编排以邮寄日期为准。这样，选编了家信二百通：父亲信一百六十一通，母亲信三十九通。中文信分别为一百三十八通和三十八通，其余为英法文信，由香港中文大学金圣华教授翻译。 与原三联版《傅雷家书》比较，除了调整和改正误植之处外，新增家信三十四通：父亲信十一通，母亲信二十三通。补充内容的信六十五通：父亲信五十六通，母亲信九通。并以残存的六通哥哥家信为前言，楼适夷先生文章为代跋。 全书文中注释为编者所加；方括号内的注解，为全圣华教授或编者的译注。

傅雷文集,文艺卷

作者：  傅雷著;傅敏编

出版社：当代世界出版社,2006

简介：傅雷自述 略传 我于一九0八年三月生于浦东南汇县渔潭乡，家庭是地主成分。四岁丧 父；父在辛亥革命时为土豪劣绅所害，入狱三月，出狱后以含冤未得昭雪， 抑郁而死，年仪二十四。我的二弟一妹，均以母亲出外奔走，家中无人照顾 而死。母氏早年守寡(亦二十四岁)，常以报仇为训。因她常年悲愤，以泪洗 面；对我又督教极严，十六岁尚夏楚不离身，故我童年只见愁容，不闻笑声 。七岁延老贡生在家课读《四书》《五经》，兼请英文及算术教师课读。十 一岁考入周浦镇高小二年级，十二岁至上海考入南洋附小四年级(时称交通 部上海工业专门学校附小)，一年后以顽劣被开除；转徐汇公学读至中学(旧 制)一年级，以反宗教被开除。时为十六岁，反对迷信及一切宗教，言论激 烈；在家曾因反对做道场祭祖先，与母亲大起冲突。江浙战争后考入大同大 学附中，参加五卅运动，在街头演讲游行。北伐那年，参与驱逐学阀胡敦复 运动，写大字报与护校派对抗。后闻吴稚晖(大同校董之一)说我是共产党， 要抓我，母亲又从乡间赶来抓回。秋后考入持志大学一年级，觉学风不好， 即于是年(一九二七)冬季自费赴法。 在法四年：一方面在巴黎大学文科听课、一方面在巴黎卢佛美术史学校 听课。但读书并不用功。一九二九年夏去瑞士三月，一九三。年春去比利时 作短期旅行，一九三一年春去意大利二月，在罗马应“意大利皇家地理学会 ”之约，演讲国民军北伐与北洋军阀斗争的意义。留法期间与外人来往较多 ，其中有大学教授，有批评家，有汉学家，有音乐家，有巴黎美专的校长及 其他老年画家；与本国留学生接触较少。一九二八年在巴黎认识刘海粟及其 他美术学生，常为刘海粟任口译，为其向法国教育部美术司活动，由法政府 购刘之作品一件。一九二九年滕固流亡海外，去德读书，道经巴黎，因与相 识。我于一九三一年秋回国，抵沪之日适逢九一八事变。 一九三一年冬即人上海美专教美术史及法文。一九三二年一月在沪结婚 。一九三二年一月二十八日事变发生，美专停课，哈瓦斯通讯社(法新社前 身)成立，由留法同学王子贯介绍充当笔译，半年即离去。当时与黎烈文同 事；我离去后，胡愈之、费彝明相继人内工作，我仍回美专任教。一九三三 年九月，母亲去世，即辞去美专教务。因(一)年少不学，自认为无资格教书 ，母亲在日，以我在国外未得学位，再不工作她更伤心；且彼时经济独立， 母亲只月贴数十元，不能不自己谋生；(二)刘海粟待我个人极好，但待别人 刻薄，办学纯是商店作风，我非常看不惯，故母亲一死即辞职。 一九三四年秋，友人叶常青约我合办《时事汇报》——周刊，以各日报 消息分类重编；我任总编辑，半夜在印刷所看拼版，是为接触印刷出版事业 之始。三个月后，该刊即以经济亏折而停办。我为股东之一，赔了一千元， 卖田十亩以偿。 一九三五年二月，滕固招往南京“中央古物保管委员会”任编审科科长 ，与许宝驹同事。在职四个月，译了一部《各国古物保管法规汇编》。该会 旋缩小机构，并入内政部，我即离去。 一九三六年冬，滕固又约我以“中央古物保管会专门委员”名义，去洛 阳考察龙门石刻，随带摄影师一人，研究如何保管问题。两个月后，内政部 要我做会计手续报账，我一怒而辞职回家，适在双十二事变之后。 一九三七年七月八日，卢沟桥事变后一日，应福建省教育厅之约；去福 州为“中等学校教师暑期讲习班”讲美术史大要。以时局紧张，加速讲完， 于八月四日回沪，得悉南京政府决定抗日，即于八月六日携家乘船去香港， 转广西避难。因友人叶常青外家马氏为广西蒙山人，拟往投奔。但因故在梧 州搁浅，三个月后进退不得，仍于十一月间经由香港回沪，时适逢国民党军 队自大场撤退。 一九三九年二月，滕固任国立艺专校长，时北京与杭州二校合并，迁在 昆明，来电招往担任教务主任。我从香港转越南入滇。未就职，仅草一课程 纲要(曾因此请教闻一多)，以学生分子复杂，主张甄别试验，淘汰一部分， 与滕固意见不合，五月中离滇经原路回上海。

Letters to friends by Fulei

作者：  傅雷著;傅敏编

出版社：江苏文艺出版社,2010

简介：　　根据傅雷夫妇生前的记载，自一九五四年一月至一九六六年八月，给长子傅聪的信函有三百四十九通；现存三百。二通，约占给傅聪全部信函的百分之八十七。本集收辑傅雷夫妇给傅聪的信函共二百四十五通，包括英法文信二十四通，约占现存信函的百分之八十二；其中父亲的信一百八十二通，母亲的信六十六通，时间为一九五四年一月至一九六六年八月。傅雷夫妇给次子傅敏的信函，由于十年“文革”浩劫，傅敏受到残酷迫害，自己的生命几乎沦于九泉之下，全部家信皆荡然无存。本集收辑的父亲给傅敏的三封信，来自“文革”抄家退还的书稿中，而且是母亲的抄件，弥为珍贵。 　　傅雷先生给傅聪的信函，有的很长，往往是数日陆陆续续写成，故本卷书信的计算不是以Et期为准，而以邮局发出的邮戳为准。文中的注解，圆括号内楷体的小号字，均为编者所加；方括号内注解，为金圣华教授译注；全部英法文家信均由金圣华教授摘译，傅雷先生当年写的英法文信，主要是给儿媳弥拉看的，所以内容很多与中文信重复，故摘译。’ 　　本卷收录的家书是目前面世的傅雷家书中最完整的，除少量涉及个人私密外，均予以收录。保留了《傅雷家书》初版本中楼适夷的序言。同时增加了金圣华教授，于二○○八年傅雷先生百年诞辰时，专为《傅雷家书》撰写的纪念序文。

世界美术名作二十讲:重编插图本

作者：  傅雷著;傅敏编

出版社：天津社会科学院出版社,2004

简介：《世界美术名作二十讲》，薄薄的一册，却影响深远。傅先生在书中没有大量列举各派与作品，而仅仅是选择有代表性的加以评述；除了评介作品的特色与美术家的身世片段外，也提到一些由艺术实践引起的美学方面的疑难问题，并提出他自己的看法。全书评述委曲精微、娓娓动听，实为艺术史著作中一部难得的佳作。 傅雷先生年轻时受聘于上海美术专科学校，担任美术史课教席。这是他在讲稿的基础上修、 补充，于一九三四年完成的一部著作。作者时年二十六岁，对西方美术史已有很深的造诣。书中着重介绍文艺复兴以来近二十位大及其名作，生动洗练讲解艺术风格和人品操守，并融文学、音乐、哲学、社会、时代于一体，深入浅出，引人入胜。 本版重配大师画作三百余幅，紧扣没讲内容，或全貌、或局部、或对比，形象解读，感性表达，易于领悟。

傅雷家书

作者：  傅雷著;傅敏编

出版社：安徽文艺出版社,1998

简介：　　本卷辑收傅雷先生所写各类书简。第一部分，为致友人或单位的书信二一六通，绝大部分录自残存的原信手稿或副本，其中致黄宾虹宋若婴夫妇书信九十八通，系从《傅雷书信集》（手稿影印本，上海教育学院古籍整理研究室编，上海古籍出版社一九九二年版）中辑选；致傅聪波兰钢琴老师杰维茨基教授书信十四通，发现于一九九六年底，现由金圣华教授从法文译成中文。信件按受信人首次受信时间先后编列；但为保持有关内容的连续，个别受信人的编序稍作调整。经过“文革”的洗劫，傅雷先生写给诸如钱钟书杨绛夫妇、柯灵、庞薰?等老朋友的书简，皆荡然无存，实为憾事。第二部分，为《傅雷家书》，是傅雷夫妇写给儿子傅聪和傅敏的家书摘编，写信时间为一九五四年至一九六六年六月；据三联书店一九九○年第三版排印，原书所载序言、附录及编后记，俱予保留。

译家之言-翻译似临画

作者：  傅雷　著，傅敏　编

出版社：外语教学与研究出版社 2014-11-1

简介：　　《翻译似临画》是《译家之言》系列之一，由翻译家傅雷之子傅敏精选傅雷谈翻译的文章与书信，在原版基础上重新修订，仅保留傅雷亲撰内容，并首次配以珍贵的原版书影、傅雷手稿图片、傅雷研究资料目录汇编等。

傅雷书信集

作者：  傅雷著;傅敏编

出版社：三联书店,2009

简介：　　 傅雷(1908～1966)，上海人。著名文学翻译家、文艺评论家。翻译作 　　品包括《约翰·克里斯朵夫》《贝多芬传》《艺术哲学》《高老头》等经 　　典名著34部。译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变 　　化。1981年，三联书店出版了《傅雷家书》第一版，收录了傅雷写给儿子 　　的诸多书信，以一个父亲对儿子的挚爱、期望，以及对艺术、国家和世界 　　的高尚情感，感动了无数读者。《傅雷家书》也成为20世纪80年代以来最 　　优秀的青年思想修养读物之一。本次推出的《傅雷书信集》，共分“给孩 　　子的信”和“致朋友的信”两部分。前者择取了《傅雷家书》中部分精华 　　篇什；后者则是傅雷与罗曼·罗兰、刘抗、黄宾虹、巴金等人的通信，这 　　些信件不仅表现出傅雷的艺术思想、道德情操、对儿子的爱，而且，他在 　　特定时期的生活境遇和内心世界也得以显现。本书由生活·读书·新知三 　　联书店2009年新编出版。 　　

Fu Lei’s Talk on Fine Arts

作者：  傅雷著;傅敏编

出版社：湖南文艺出版社,2002

简介：没有灾情的“灾情画” 　　假如有一个剧本，标明为某幕悲剧或某幕喜剧，冠以长序，不厌其详的说明内容如何悲惨或如何滑稽，保证读者不忍卒读或忍俊不禁；然而你，我，他，读完了正文，发觉标题和序文全是谎言，作品压根儿没有悲剧或喜剧的气氛，这样一个剧本，大家能承认它是悲剧或喜剧吗? 　　打一个更粗浅的比喻。一口泥封的酒缸，贴着红纸黑字的标签，大书特书日“远年花雕”，下面又是一大套形容色香味的广告。及至打开酒缸，却是一泓清水，叫馋涎欲滴的酒徒只好对着标签出神。这样大家能承认它是一缸美酒吗? 　　提出这种不辨自明的问句，似乎很幼稚。但是原谅我，咱们的幼稚似乎便是进步的同义词。现实的苦恼，消尽了我们的幽默感。既非标语，亦非口号，既非散文，亦非打油诗，偏有人说它是诗。支离破碎，残章断句。orchestration的基本条件都未具备，偏有人承认是什么concerto——在这种情形之下，司徒乔先生的大作也就被认为灾情画而一致加以颂扬了。 “悬牛首于门而卖马肉于内”，已属司空见惯，“指鹿为马”今日也很通行；可是如许时贤相信马和鹿真是一样东西，不能不说是打破了一切不可能的记录。谈不到持论过苛或标准太高的问题。既是灾情画，既，牵不上易起争辩的理论。观众所要求的不过是作者。你我走进一个灾情画展预备看到些赤裸裸活生生的备受一番thrill的洗礼，总不能说期望过奢，要求太而司徒先生似乎跟大家开玩笑：他报告的灾情全部都，在他零零星星旅行印象式的说明上。倘使有人在画寻出一张饥饿的脸，指出一些刻画灾难的线条，我敢是画坛上的哥仑布，定是如来转世。因为在我佛的眼有情才都是身遭万劫的生灵。至于我们凡人，却不能毫无表情的脸庞上写了灾民二字，便承认他们是灾下关的打手，我们不承认是“苏北难民”一样。字说明绘画本是有害无益的。(中国画上的题跋是另。)画高明而文字拙劣，是佛头着粪；画与文字同样画蛇添足；画不高明而文字精彩，对于画也不能有起妙用。例如“三个儿子从军死，现在野葱一把算充第一恨死日本鬼子，第二却要恨

Fu Lei’s Talk on Music

作者：  傅雷著;傅敏编

出版社：湖南文艺出版社,2002

简介：　　傅雷是学艺术史出身的，他在巴黎修读的亦是欧洲艺术史，他对音乐的热情完全是个人的嗜好，在音乐方面的修养亦完全是自修的，而且是以欧洲艺术为基础来欣赏欧洲音乐的，偶而渗入一些中国文人雅士的审美角度，因此有些评论和观点相当“人文”化―――集欧洲艺术和音乐以及中国诗词于一炉，形成一种中、欧综合的音乐艺术观。 　　阅读傅雷翻译的《贝多芬传》和《约翰?克利斯朵夫》，大家无不感叹他的音乐艺术修养。傅雷论述音乐的专著，除早年的《贝多芬的作品及其精神》外，皆分别散见于各个时期的报刊杂志；然而集中反映他的音乐艺术观，使人们真正领略到他丰厚音乐艺术造诣的，还是在他愤而弃世十五年后才面世的《傅雷家书》。 　　本书就“文革”洗劫后留存的有限资料，遴选有关论及音乐艺术和艺术修养的内容，经重新整合，编成“音乐述评”、“音乐赏析”、“音乐书简”、“与傅聪谈音乐”四部分。其中一篇《音乐之史的发展》发现于去年年底。由这篇文章可以看到，傅雷早在三十年代中期，不仅喜爱与欣赏音乐，而且对中外音乐史的发展，也已颇有研究。 　　书中很大一部分是音乐论述的书信摘录，分别选自二封致夏衍函、八封致杰维茨基函、五封致梅纽因函以及八十封致家兄函。“与傅聪谈音乐”这部分，编入了傅雷的《音乐笔记》，其中有他对音乐艺术的心得体会，也有经他翻译并加批注的研究某些作曲家的资料，不远万里邮寄给儿子，使傅聪不断从成长走向成熟，不仅成为国际知名钢琴家，更是一位德艺俱备的受人崇敬的艺术家。　　

世界美术名作二十讲:插图珍藏本

作者：  傅雷著;傅敏编

出版社：三联书店,1998

简介：《世界美术名作二十讲》，薄薄的一册，却影响深远。傅先生在书中没有大量列举各派与作品，而仅仅是选择有代表性的加以评述；除了评介作品的特色与美术家的身世片段外，也提到一些由艺术实践引起的美学方面的疑难问题，并提出他自己的看法。全书评述委曲精微、娓娓动听，实为艺术史著作中一部难得的佳作。　　傅雷先生年轻时受聘于上海美术专科学校，担任美术史课教席。这是他在讲稿的基础上修、 补充，于一九三四年完成的一部著作。作者时年二十六岁，对西方美术史已有很深的造诣。 书中着重介绍文艺复兴以来近二十位大及其名作，生动洗练讲解艺术风格和人品操守，并融 文学、音乐、哲学、社会、时代于一体，深入浅出，引人入胜。这部珍贵遗稿由庞薰琴作序 ，吴甲丰后记，一九八五年初版以来广爱赞誉，今由傅敏配以彩色插图二百余帧，更富鉴藏价值。

Fu Lei’s talk on music

作者：  傅雷著;傅敏编

出版社：三言社,2009

简介：

世界美术名作二十讲

作者：  傅雷著;傅敏编

出版社：安徽文艺出版社,1998

简介：　　 《傅雷文集》包括《文学卷》《艺术卷》《书信卷》三种。《文学卷》辑收傅雷先生早年所写小说、散文以及文艺评论、著译序跋、时评杂文等几方面的篇什。《艺术卷》辑收傅雷先生有关美术与音乐方面的论著。包括《世界美术名作二十讲》和其它美术论述文章，《与傅聪谈音乐》等音乐论著。《书信卷》收傅雷先生所写各类书简，第一部分为致老师友人或单位书信三百多封，大部分录自残存的原信手稿或副本。第三部分为《傅雷家书》，据三联书店版排印。 　　

傅雷文集,书信卷

作者：  傅雷著;傅敏编

出版社：当代世界出版社,2006

简介：傅雷以翻译家见知于世，译文信、达、雅三美兼擅，传誉译林，卓然一家。所译皆世界名著，抉择谨严，影响巨大。傅氏学养精深，于美术及音乐理论与欣赏，尤具专长，而常为其翻译盛名所掩。特别重要的，是他的立身处世，耿介正直，劲节清操，一丝不苟，兼备中国知识分子传统品德与现代精神，堪称典范。文革殉难，举世景仰。《傅雷家书》问世，一时家弦户诵，纸贵洛阳，因为其中不但表达了亲情之温馨，还深刻体现了生活的真谛，社会的尊严，爱国的热情，对艺术家“德艺兼备，人格卓越”的严格要求。而《傅雷文集》四卷本(傅敏编，安徽文艺出版社版)，则广泛辑集了傅雷毕生著述，包括小说散文创作、文艺评论(文学、美术、音乐、戏剧等)、著译序跋、时事纵谈等，书简部分，不但有傅雷夫妇与傅聪、傅敏的往来家书，更有傅雷致中外友人的公私信函，极为珍贵。更有傅雷自撰传略，详述其家世出身、学殖经历，文字生涯，社会活动。纵观《傅雷文集》一书，不但能于此理解傅雷全人，更足以知人论世，认识一代知识精英内在世界和外部世界的违合参差，其文化价值和历史价值，都不容低估。特此推荐，参与中国图书奖评选，是否有当，请予审议。