斯人可嘉——袁可嘉先生纪念文集
作者: 方向明
出版社:浙江文艺出版社 2014年10月
简介:
袁可嘉我们著名的诗人、作家、翻译家。他的诗歌继承了我国民族诗歌和新诗的优秀传统,借鉴了现代欧美诗歌的某些手法,与穆旦等人在诗歌理论和艺术表现手法见解相同,形成了风格特具的诗歌流派“九叶派”。他的诗被广为流传,他的《西方现代派文学研究》是上世纪80年代大学生人手一本的必备书,而作为翻译家的他,更是用心传递着诠释灵魂的艺术。
《斯人可嘉——袁可嘉纪念文集》正是在袁可嘉逝世5周年之际,全国各地的著名学者著文所集结而成的一本作品集,用来纪念袁可嘉先生。全书共分为三个部分,第一编盗火者和播火者,第二编斯人可嘉,第三编探险的风旗,除了有不同学者对袁可嘉先生的悼念,更是从学术方面入手对现代诗派进行评论。书前还有余光中、屠岸和谢冕作的序。可说这是一本学术和情感并兼的文集,有较高的文学价值和纪念意义。
【编辑推荐】
他与穆旦、辛迪等人并称“九叶派”诗人,艾青等人均深受他的影响!
但他并不仅仅是开创流派的诗人,他更是中国*杰出的翻译家、文学评论家,
他更是译介西方现代派文学作品*早,也是成果*多、影响**的中国学者,
他的《西方现代派文学研究》是上世纪80年代大学生人手一本的启蒙必备书,
他甚至影响了整整一个时代的审美情感,
直到今天,他对叶芝诗作出神入化的翻译仍被公认为*好的中译版本,深深打动着一代又一代的读者……
余光中、谢冕、屠岸、北塔等65位学者大家深情怀念,深刻解析,指引我们认知中国杰出的诗人、翻译家、诗论家——袁可嘉