塞甘先生的山羊

作者：  (法)阿尔封斯·都德著;(法)埃里克·巴蒂绘;刘春燕译

出版社：北京科学技术出版社,2013

简介：“百年经典大师音乐绘本”是一套精美无双的音乐故事绘本，它包含经典的音乐、生动的图画和热情洋溢的人声，给孩子们带来了独特的视听享受。 步人交响音乐的殿堂，对家长和孩子来说或许都不是件容易的事，而欣赏爵士乐就更难了。 那么，来听听普罗科菲耶夫的《彼得与狼》吧!让这位大师中的大师来带你走进交响乐的世界，让你学会欣赏交响乐，理解其中的内涵。 那么，来听听卡拉扬指挥的《魔笛》吧!你会穿越时空，听到经典在回响。 那么，来听听爵士乐大师吹出的《彼得·潘》吧!你会了解爵士乐的节奏，体会到它那种自由随性的气质。 还不止这些，你还将听到中央人民广播电台著名播音员李佳对故事的深情演绎。 一起来聆听《塞甘先生的山羊(附光盘)》，由阿尔封斯·都德编著。

一个女人的沉沦

作者：  (法)都德著;刘莉译

出版社：时代文艺出版社,2002,2004重印)

简介：这是都德小说中故事性较强的一部作品。小说主要叙述一个美貌介品格卑劣的女人如何给男性造成痛若不幸，甚至带来毁灭的故事。 小说中的女主人公是与巴尔扎克《贝姨》中的玛奈弗属于同一类型的女人形象，都德的成功在于他不仅仅把女主人公的性格当作人性恶的结果，而是把它表现为巴黎生活典型的产物。小说的女主人公贪图物质享受，轻佻放荡，纵情声色，她为人处世充满了为达到个人功利与享乐目的所施展的种种心计与手段。她十分自觉地利用自己的美貌、聪明、乖巧、伶俐等等条件作为武器，在人生的角斗场上游刃有余。在低贱的小市民生活环境下，成为了一个堕落腐化、淫荡邪恶、具有极大腐蚀性与破坏性的尤物。

译者还有：梁钧平、杨焕昌、陈研

作者：  吉拉德·M. 米耶，都德莱·西尔斯编;刘鹤[等]译

出版社：中国经济出版社,2013

简介：《经济发展理论的十位大师》介绍了在国际发展经济学这门学科中，有十位开拓者——大师，包括鲍尔勋爵、科林·克拉克、阿尔伯特·赫尔希曼、阿瑟·刘易斯爵士、冈纳·缪尔达尔、劳尔·普列比什、保尔·N罗森斯坦一罗丹、华尔特·惠特曼·罗斯托、H.W辛格和简·丁伯根。从《经济发展理论的十位大师》我们将读到他们公正地反映自己开创性工作的文章，以及他们年轻的同行们富有洞察力的评论。如“发展经济学的早期年代”、“50年代的发展经济学”和“我对发展思考的五个阶段”等。

巴黎姑娘ba li gu niang

作者：  (法)都德著;徐吉贵译

出版社：百花洲文艺出版社,2009

简介：　　《法国文学经典:巴黎姑娘》（即《弗罗蒙小弟与黎斯莱大哥》）是法国十九世纪著名作家都德的成名作。曾获法兰西学土院国家奖。小说以巴黎马莱区一家素负盛名的弗罗蒙工厂为背景。描写爱虚荣的少女西陀涅由厌弃劳动，追求物质享受而堕落为一个道德上的罪人的过程，西陀涅从踏入社会做艺徒起，就把姿色和爱情当成待价而沽的商品，她不渐变换对象，从青年工人法朗士到厂主侄儿小弗罗蒙，最后嫁给老黎斯莱。她葬送了法朗士的前途，使他亡命异乡；她残害了女友戴西蕾，使她跑进塞纳河，她勾引了小弗罗蒙，破坏了他的家庭，并使工厂遭破产，她败坏了丈夫黎斯莱的名誉，最后致他于死地，作者通过善与恶的强烈对比，激起人们对产生西陀涅这种人物的社会环境的憎恶，从严酷的生活中汲取道德教育。

Derniere classe

作者：  (法)都德著;李玉民等译

出版社：北京燕山出版社,2006

简介：《最后一课》是都德最为人称道的短篇小说之一。小说歌颂了一位普通的乡村教师无比深挚的爱国之情。 小说以一个孩子的风闻作为叙事视角。作家借小弗朗茨的所见所感将乡村教师麦尔先生的精神世界极为真切地传达出来。 小说在艺术上的精妙之处在于非常成功地将两种情感脉络完美地结合在一起并使之相互触发、相得益彰。 从小弗朗茨的角度来说，他的情感是对上学、对学校、对老师的一种全新的体验以及对即将逝去的东西的无比留恋。 在这篇不长的小说中，上述两种情感被天衣无缝地融合在一起。小弗朗茨的后悔和留恋之情使韩麦尔先生的爱国之情愈发真切感人，而韩麦尔恩爱国而伤痛的情绪又同时激发起小弗茨更加强烈的后悔与留恋之情。作家正是借着两个人物不同的情感表现而将自己强烈的爱国之情以及对因战争失败而被迫论为异邦人的阿尔萨斯省人民的悲惨境遇的深切同情，非常成功地呈现在读者面前。小说巨大艺术感染力正来自这种对情感的出色描写。更多>>

阿芙罗狄特/(法)比尔·路易斯著;丁世中译.萨芙

作者：  (法)都德著;刘莉译

出版社：时代文艺出版社,2002,2004重印)

简介：　《阿芙罗狄特》历史帷幕与诗意轻纱中的性 　　这部小说所写的，是两千年前亚历山大城里的妓女故事，一个惟美浪漫的故事构想，一部富于生气与灵性的性小说。 　　《阿芙罗狄特》的副标题是《古代风俗》，的确，作者确实在历史8氛围、历史习俗、历史细节上下了一番功夫，而由于小说写的星一个妓女的故事，因此，在作者历史热情的铺陈下，书中展开了一幅又一幅引人遐思的“青楼风情画”。 　　在这些色彩缤纷的画面中，有一千四百户妓女聚居的圣城，景色宜人；在节庆活动时，群众狂欢，妓女们在万人瞩目下跳起了裸体舞，我们还看到了妓女们的服饰（如腰间佩戴阳具模型作力装饰）、妓女生活的习俗（如女婴一生下来就以医术破身，以便继承母业）……当然，还有贯串全书的妓女的爱情。 　　作者把每一个场景都描绘得色彩浓烈，富于浪漫情调。 　　这样，成就了一部散发着两千年历史幽香，让人们低回不已的、显性感的《阿芙罗狄特》……丰满肉感的美神。

Last lesson

作者：  (法)阿方斯·都德著;金元尚译

出版社：内蒙古人民出版社,2008

简介：《世界名著阅读经典•忏悔录(上下)》是18世纪法国著名的启蒙思想家、教育家和文学家卢梭于晚年撰写的自传体小说。这是一部别开生面、独具匠心、无出其右之作，卢梭在书中以惊人的诚实、坦率的态度和深刻的内省，叙述了自己从出生到1766年离开圣皮埃尔岛之间50多年的生活经历，讲述了他的全部思想感情，剖析了他的行为和内心世界。小说的问世，开拓了浪漫主义文学的道路，深刻地影响了19世纪欧洲思想和文学的发展。卢梭的这部自传是这个世界上一切自传作品中最有价值的一部，整个自传是在颠沛流离的逃亡生活中断断续续完成的，是一个激进的平民思想家与反动统治激烈冲突的结果，是一个平民知识分子在封建专制压迫面前维护自己不仅是作为一个人、更重要的是作为一个普通人的人权和尊严的作品，是对统治阶级迫害和污蔑的反击。他在书中的确以真诚坦率的态度讲述了他自己的全部生活和思想感情、性格人品的各个方面，充满了平民的自信、自重和骄傲，书中所体现的强烈的个性解放精神，重视情感、热爱自然的人文思想，及在哲学、艺术、审美等方面的卓越成就，深刻地影响了19世纪欧洲思想和文学的发展，是一部最活生生的个性解放的宣言书，坦率和真诚达到了令人想象不到的程度，这使它成了文学史上的一部奇书。

双语译林：最后一课·都德短篇小说选

作者：  〔法国〕阿尔封斯•都德 著，柳鸣九 译

出版社：译林出版社 2012-11-21

简介：　　《最后一课——都德短篇小说选》是法国著名小说家都德的短篇小说集，他的短篇小说在法国短篇小说创作中具有显著地位，是世界短篇小说文库中的瑰宝。其中最具表现力的就是《最后一课》，它甚至可以作为都德的代名词，作为“爱国主义”的符号，堪称世界文学史上短篇小说中思想性与艺术性完美结合的典范。1912年，《最后一课》被首次翻译介绍到中国，从此，在将近一个世纪的时间里，它被长期选入我国的中学语文教材，超越了不同时期、不同意识形态的阻隔，成为在中国家喻户晓、最具群众基础的法国文学名篇之一。

都德小说选

作者：  (法)阿尔封斯·都德(Alphonse Daudet)著;刘方，陆秉慧译

出版社：人民文学出版社,2010

简介：　　 本书精选自法国作家都德最具代表性的《磨坊信札》、《月曜日故事》 　　、《塔拉斯贡人氏塔塔兰之惊险奇遇记》和《小弗乐蒙与大里斯勒》等四本 　　小说集。有弘扬爱国主义精神、脍炙人口的《最后一课》、《柏林之围》等 　　，有充满法国南部普罗旺斯风情的磨坊故事，有情节夸张、滑稽可笑的塔塔 　　兰奇遇记。这些小说妙趣横生，能给读者带来阅读的乐趣和享受。 　　

最后一课:都德小说

作者：  (法)都德著;柳鸣九译

出版社：浙江文艺出版社,2001

简介：　　从今天的观点来说，都德小说刻画的是十九世纪的一个稳定的角落，人们的生活及其固有的观念还没有受到挑战，它的稳定的支架，即便是普鲁士人的大炮也不能将其摧毁，因此作者就像故事里的男孩儿，始终怀着童贞的感情去观察他的世界 　　

La derniere classe

作者：  (法)都德(Daudel)著;李玉民，袁俊生等译

出版社：国际文化出版公司:中国书籍出版社,2006

简介：《最后一课》是19世纪下半叶法国现实主义作家都德生平中三部重要作品的合集，包括短篇小说集《星期一故事集》、散文故事集《磨坊信札》和长篇小说《小弗罗蒙和大里斯勒》。作品以美妙的笔触、精巧的构思，展现了生活在法国底层社会人们的真诚、守信、善良和坚强的品质，描绘了法国南方美丽如画的风光，反映了法国人民深切的爱国主义情怀，体现了作者的终极人文关照和精湛的艺术创作技巧。

最后一课 中英双语对照版

作者：  （法）都德　著，韩国想未来语言开发团队　编，潘玲　注译

出版社：中国宇航出版社 2014-7-1

简介：　　本书为都德短篇小说集，取名为其作品中最知名的《最后一课》。从这本书收录的短篇小说中，既可以看到都德作为自然主义作家抒情、理想主义的一面，也可以看到他尖刻批判社会的一面。《阿莱城的姑娘》《繁星》《一对老年夫妻》等这些作品描写细致，其丰富的抒情描写感动着读者。《繁星》《高尼勒师傅的秘密》《小王太子之死》等作品则揭露了社会权力者的不正之风，批判了物质万能主义的弊端。另外，在《小间谍》《柏林之围》《最后一课》这三部作品中，作者着重表达了对祖国的忠诚以及为了祖国可以献出生命的崇高爱国之情。

大学英语语法教程

作者：  都德鹏，岳世良，王玉琴主编

出版社：哈尔滨地图出版社,2013

简介：

Petit chose

作者：  (法)阿尔丰斯·都德原著;李书红编注

出版社：外语教学与研究出版社,2007

简介：《小东西》（1868）是都德的第一部长篇小说，取材于作者童年的亲生经历，具有半自传性体质，作品充满了对人的同情与关切。主人公达尼埃尔•爱赛特生于法国南部的一个小城，父亲是一家丝绸厂的厂主。达尼埃尔自幼体弱，个子矮小，被同学们戏称为“小东西”。由于家道落，小达尼埃尔很早便不得不自谋生路。 　　经朋友推荐，小东西在一所学校谋到了一份工作。然而，对未来充满希望的创他无法适应学校里冰冷、阴森的生活：学生们欺负他，繁锁的校规压抑着他，最后还被他“忠实”的朋友出卖。绝望的小东西离开了这所学校，前往巴黎，投奔在那里做私人秘书的哥哥雅克。

小东西

作者：  (法)都德著

出版社：

简介：长篇小说《小东西》是半自传性的作品，以主人公第一人称的自述为主，也插入叙述者的第三人称。故事很简单，不涉及重大的社会内容，也没有哲学思考，讲的只是小东西的遭遇。前半部是都德本人的经历，其中痛苦多于欢乐，眼泪多于微笑；后半部除了哥哥雅克以外，全部是虚构的。不纯的情爱与纯洁的爱情构成了冲突的主线（和《萨芙》一样），前者使主人公丧失了尊严，成为可笑的玩物，后者使他恢复自尊与自信，为重整家业而努力。作者所表达的家庭伦理观十分鲜明:只有纯洁的爱情才能建立健康的家庭，而家庭亲情是人生中不可或缺的精神支柱。这是初涉世事时幼稚可笑，甚至想入非非的主人公从亲身经历中得出的感悟。 　　都德凭着得天独厚的敏感气质，用清新明快的文字描写一个个场景和氛围，一切都显得那么温情，字里行间跳动的是一颗敏感的心，难怪都德曾自称为“奇妙的感觉机器”。

女神的沉沦

作者：  (法)都德(Alphonse Daudet)著

出版社：中国社会科学出版社,2004

简介：　　本书由法国著名作家都德的一个中篇和四个短篇小说组成。全书用极其温润地情怀展现了生活在底层社会人物的真诚、守信、善良、忍韧和坚强，他仍无论是妓女、弃儿、佣人和一个普通的木工，都有着作为人的尊严和人格的魅力，也使这本书里的每个故事都体现着终极的人文关照。在当下，这种用极美妙的笔触、精巧的构思来展示真、善、美的书实在不可多得。 　　世界经典情爱小说文丛。 　　一种热烈、执著、坚忍的爱情，却属于一个沦落风尘的美貌女子。惟有如此，命运才令人感慨唏嘘，爱情方显得残忍而可贵。 　　小说讲述的是一对男女的爱情故事。从南方到巴黎攻读外交的青年人让·葛辛，偶遇了美貌女子芳妮，和她成为情人，两人沉醉在浓郁的情爱里。但不久，他发现芳妮竟然是被另一男人供养的外室，而且此时她已经三十七岁。让·葛辛不甘心跌入不洁的生活，但由于芳妮给他提供了细致的照顾与享乐，他已经无力自拔。之后，他接受了一个驻南美的外交职务，决心带芳妮一起走，然而芳妮却没有如约赶来…… 　　对处于情爱之中的男女的生动细腻的心理描写，使《女神的沉沦》成为世界情爱文学中的经典之作。

最后一课

作者：  都德

出版社：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 2012年04月

简介：

青少年课外阅读经典 最后一课

作者：  （法）都德　著，陈丽　译

出版社：黄山书社 2012-1-1

简介：　　《青少年课外阅读经典：最后一课》是都德短篇小说中最为著名的一篇，它感动着千千万万的读者，也被许多国家指定为中小学生必读的作品……《青少年课外阅读经典：最后一课》中绿意盎然、土壤肥沃的阿尔萨斯，因为地理位置的关系，时而成为德国的领土，时而成为法国的领土。今天，因为战争，这个地方被割让给了德国，韩麦尔老师用法语上了最后一课。这时，教堂的时钟敲响了十二下。

世界短篇小说大师作品选 繁星点点：都德短篇小说选

作者：  （法）都德　著，朱燕　译

出版社：复旦大学出版社 2014-1-1

简介：　　看得见风景的新译本　　世界短篇小说大师作品选（文库本）出版说明　　独特的翻译塑造作品，塑造译者，也塑造读者。　　就像——林少华以优美的中文让读者一直以来爱着一个并不存在的村上春树；潘帕半路出家，从《芒果街上的小屋》辗转到了《最初的爱情，最后的仪式》，举重若轻，如鱼得水。要说全然忠实和“准确”，他们全都不算，起码，林少华背叛了村上原文中的那一部分粗俗；潘帕压根没有经过专业的翻译训练。然而他们的译本有个性、有生命，赢得了广大读者的心。董桥先生说，高等译手是“跟原文平起平坐，谈情说爱，毫无顾忌”。　　复旦大学出版社出版世界短篇小说大师作品选，本着“年轻人译、年轻人读”的全新宗旨，邀请一批年轻译者，以他们对作品的理解、对作者语言风格的揣摩，用生动而具时代感、准确而更符合年轻人阅读习惯的中文译出，望在林林总总已出版的世界经典短篇小说选中为年轻读者提供阅读经典的全新体验。本套文库本第一辑精选爱伦·坡、马克·吐温、莫泊桑、王尔德、契诃夫、欧·亨利、杰克·伦敦、芥川龙之介、菲茨杰拉德等短篇小说大师的名篇，于2011年出版之后，受到了广大读者的喜爱。此次推出第二辑，精选了海明威、霍桑、狄更斯、毕尔斯、都德五位名家的短篇作品。之后，还有可能推出第三辑。　　也许这套文库本的翻译还无法达到“人约黄昏后”的境界而仅止于“人在屋檐下”，但每一个译本都倾注了译者的热情，渗透了译者的个性。一种令人怦然心动的翻译，不仅仅在于译文谨小慎微的准确性和精确度，更在于它是否同时塑造了作品、译者和读者。　　但愿这套短篇小说文库本能带给读者亲切感和阅读价值，也让读者见到与众不同的风光。

Lettres de mon moulin

作者：  (法)都德(Alphonse Daudet)著;柳鸣九译

出版社：上海译文出版社,2011

简介：　　 《磨房文札》是法国著名作家脍炙人口的随笔故事集。虽然都德因为 　　描写了普罗旺斯乡间明媚的阳光，而被尊为法国南方文学的鼻祖，但其实 　　展露在这本享有盛名的《磨房文札》中的普罗旺斯，和我们心目中那块天 　　空澄净、大地炽烈、风情浓郁的度假胜地相距甚远。在都德笔下，这里的 　　自然美如天堂，生活在地上的人们却没因此比别处的人们更快乐。翻遍全 　　书，似乎找不到一个上帝的宠儿，生老病死爱恨情仇，形形色色的人生憾 　　事都展列在阳光碧树之下。除了开法国南方文学之先，本书浅近直白、清 　　淡平易，细读起来也找不出过人之处、惊人之笔。但文留千古，定有道理 　　。