An English-Chinese dictionary of spoken expressions for students
作者: 吴稚倩主编
出版社:世界图书出版公司上海分公司,1996
简介: 本词典英汉对照,便于读者查阅使用各类英语口语表示 法。它由三部分组成:“一般表示法”(General Expressions), “校园情景表示法”(Situational Expressions on Sehool Cam- pus)和“社会情景表示法”(Situational Expressions in Society)。采取分类排列的方法。这样,读者可以根据自己的 意念,在很多相似语言材料中非常方便地查找到所需的语句。
“一般表示法”分为64大类,主要包括英语口语的各种交 际功能,共有实例3400余句。“校园情景表示法”分为17大 类,主要包括学校生活中的各个方面,共有实例500余句。“社 会情景表示法”分为22大类,主要包括社交生活的各个方面, 共有实例3900余句。三部分共有103大类,实例7800余句。 有的大类下面还有小类。大类条目按字母顺序排列,小类条目 按实际使用顺序排列。在第二、第三部分(“校园情景表示法” 和“社会情景表示法”)中,每一大类的实例后附有2至3段对 话,共编写了92段对话,旨在为实例的运用提供示范。
读者可以在“目录”中查出自己想找的大类、小类,然后根 据小类注明的页码在正文所列的实例中选用最恰当的表示 法。“一般表示法”的木量实例为扩大“校园情景表示法”和“社 会情景表示法”提供了素材。两方面的配合使用即可提高本词 典的使用效果。
本词 典。主要供中学和大学的英语师生以及口译人员、涉外工作者 和英语自学读者使用。