鲁迅的翻译伦理思想研究

作者：  骆贤凤

出版社：商务印书馆 2020年10月

简介：

本研究把鲁迅的翻译活动分为早期（1903—1908）、中期（1909—1926）和后期（1927—1936）三个阶段，并从社会功用和政治视角探讨了鲁迅翻译活动的伦理演变，挖掘鲁迅翻译伦理观念的发展变化历程。同时，本研究从鲁迅翻译活动中的真善美、平等意识和责任意识等三个方面分析鲁迅的伦理价值取向，发现鲁迅始终将国家与民族进步之大任扛于自己肩上，表现出崇高的社会使命感和责任感。在翻译活动中，由于中国传统文化、新文化运动、进化论思想以及尼采“超人”生命哲学的影响，鲁迅的“中间物”思想逐渐形成，这是鲁迅翻译伦理观念和原则的哲学基础。他把自己、文学创作和翻译等均视为“中间物”，其翻译策略经历了意译、直译乃至“硬译”的发展变化，语言策略也从文言文转向白话文乃至现代文，主张重译和复译。更为重要的是，在经历过不同阶段的实践和思考之后，在其政治意识的影响下，鲁迅形成了正义、责任、诚信、忠实和异化等鲜明的翻译伦理原则，实现了与其崇高政治目标相契合的翻译伦理意图，那便是期望改良中国传统语言文字，改善中国传统文艺，促进中国传统文化的进步，唤醒麻木落后的国民，探索国家和民族的出路，实现救国救民的*终目标。

论资本用于土地

作者：  爱德华·威斯特

出版社：商务印书馆 2020年10月

简介：

本书实际是一篇论文，目的是发布作者在几年前想到的政治经济学方面的一个原理，他认为这一原理可以解答这一科学中的许多难题。该原理是这样的，随着耕作方式的改进，种植原产品会变得越来越昂贵，换言之，土地净产品与土地总产品之比会不断降低。

国王的餐桌

作者：  弗雷德里克·芒弗兰

出版社：商务印书馆 2020年10月

简介：

从弗朗索瓦一世、路易十四、波拿巴到拿破仑三世，本书以丰富的图片和饶有兴味的文字邀请读者从一个崭新的角度重新发现法兰西宫廷的香艳时刻：当国王进餐时。

15至18世纪的法国饮食文化随着时代和统治者的变迁而发展，外交出访、随扈们的远行、王室通婚、贸易交流的日益频繁、旅行者的到来都为饮食传统注入了多元色彩。

本书探寻法国美食的源头，食谱、餐具、出席着装、餐桌礼仪、国王喜好，王室宫廷的一饭一食都为今天的法餐盛名奠定了坚实的基础。味觉源自一种感受，既是个人的又是集体的，且不断精细化。法兰西的皇家餐桌成为“法国菜”的源头，使得法国成为美食的国度。

酒神美学——尼采艺术哲学经典文选

作者：  弗里德里希

出版社：商务印书馆 2020年10月

简介：

本书收录德国哲学家弗里德里希•尼采的“艺术哲学经典”。从青年时代的《悲剧的诞生》开始，艺术和美学问题一直都是尼采的思想焦点之一。相关的讨论散布于尼采的全部著作以及笔记遗稿中，但其主要的论述集中在下列三个文本中：1.早期的《悲剧的诞生》；2.晚期的《瓦格纳事件》；3.晚期的《权力意志》时期笔记。 本书收录了《悲剧的诞生》和《瓦格纳事件》两本书及《权力意志》一书中与艺术哲学相关的内容。编译者之所以把尼采艺术哲学经典文选命名为《酒神美学》，是因为虽然从《悲剧的诞生》开始，酒神狄奥尼索斯与日神阿波罗在尼采那儿都是并列的两个艺术之神，但毫无疑问，尼采更偏爱于酒神。即便到了晚期，也就是所谓《权力意志》时期，尼采也还坚持着这个神话形象。从这个意义上说，尼采的艺术哲学完全可以称为“酒神美学”。《酒神颂歌》是诗文，而《酒神美学》则是理论。这两本书配合在一起，尼采关于酒神狄奥尼索斯的想象和思考就比较完整了。

章太炎语源学思想及其现代意义——以《文始》为核心的考察

作者：  张虹倩

出版社：商务印书馆 2020年10月

简介：

本书从《文始》的体例和术语入手，围绕《文始》的成书、声韵系统、理论基础，特别是学界历来的诸多争议等展开探讨，进而指出重论《文始》学术价值和地位在当代的必要性和重要性。在此基础上，对《文始》510个初文、准初文展开穷尽性考察，并对《文始》九卷所系联的近六千个字词予以穷尽性的语源学考察，一一判明其音义，避免了举例性质的片面性。基于语源学检验，本书还对《文始》同源词之间的语义关系及派生类型进行了深入的分析。在全面调研的基础上，以确凿的数据重新确立了《文始》在语源学上的重要价值和杰出贡献，进而揭示出章太炎语源学思想的价值以及对现代学术话语构建的重要意义。本书对于正确认识和评价章太炎及其《文始》的学术地位，准确利用《文始》的学术成就，进一步拓宽语源学研究的领域都有积极的意义。

多元文化教育概论

作者：  詹姆斯·A.班克斯

出版社：商务印书馆 2020年10月

简介：

多元文化教育的基本目标是帮助学生掌握在多元文化社会立足所需要的知识、态度和技能,使他们*终成为关心他人、有责任感的积极公民。

《多元文化教育概论》(第五版)浓缩了班克斯教授关于多元文化教育的基本思想，简明扼要地介绍了多元文化教育的理论知识,对教师必须掌握的主要教学方法以及需要教给学生的知识类型提出了实际建议,并提供了具体的教学单元来阐释教师该怎样帮助学生建构对自己文化过去和现在的看法,以及如何认识自己知识构建的性质与局限。相信本书能为教育工作者提供新的教育视角与教学实践方法。

医学的温度

作者：  韩启德

出版社：商务印书馆 2020年10月

简介：

著名学者、病理生理与药理学家韩启德院士以“医学的温度”为主题，结集了近些年对医学的本质、医学史、叙事医学、精准医学等的人文思考，阐述了对癌症、传染病、中医、死亡等的独特看法，对癌症应该早发现、早诊断、早治疗等人们习以为常的医学观点提出质疑和建议，对全速发展的现代医学技术及其发展方向进行重新审视，提出应回归以病人为中心的价值医疗、不能忘记医学的来路和归途等观点。本书对人们重新认识现代医学乃至重新认识自我都极具启发意义。

柯林斯COBUILD英语语法丛书：隐喻

作者：  艾丽斯·戴格南

出版社：商务印书馆 2020年10月

简介：

本书讨论了现代英语口语和书面语中*常用的隐喻，即词或词组在使用中表达其基本意义以外的意义的情况。本书将现代英语中的隐喻用法分成12个大类，56个小类，分类详述；收录800余条隐喻用法，例证逾1500条，全部取自COBUILD语料库；书后附索引，方便查阅。12大类分别为：人体、健康和疾病、动物、建筑物和建造、机器和工具、游戏和运动、烹调和食物、植物、天气、冷热与火、明暗与颜色、方向和运动。本书既是内容全面的英语隐喻用法学习手册又是兼具查阅功能的隐喻用法工具书。

查拉图斯特拉如是说

作者：  尼采

出版社：商务印书馆 2020年10月

简介：

《查拉图斯特拉如是说》是尼采的一部重要著作，共分为四部，每一部又由相对独立的散文诗组成。在书中，尼采结波斯哲人查拉图斯特拉之口，宣扬了他的超人哲学。全书以记事的方式描写一个哲学家的浪漫及教导，与其说是一部哲学书，不如说是一部探讨哲学的小说。

四库全书宋词别集丛刊：文津阁《四库全书》全宋词

作者：  苏轼

出版社：商务印书馆 2020年10月

简介：

作为皇家编修的大型丛书，《四库全书》难能可贵的是不仅并未对词曲采取轻视或者不屑的态度，且不乏对词人词客观公正的评价。《四库全书》“词曲类”收录宋词别集56种，既有苏轼、黄庭坚、辛弃疾、陆游等豪放派大家，亦有柳永、周邦彦、李清照等婉约派词人；既有姜夔、吴文英等格律派的中坚，亦有蒋捷、张炎等宋末四大家的代表，较为全面地反映了宋词发展的鼎盛气象。本书选取文津阁本《四库全书》所收录的上述宋词别集汇编成册。

城市的36种表情

作者：  杨子葆

出版社：商务印书馆 2020年10月

简介：

城市是现代化的产物。每座城市都有自己的历史和性格，体现在一盏路灯、一片路牌、一座雕塑之中，亦或通过红绿灯、公共座椅、候车站、屋顶、阳台来表达，它们像是城市的“街道家具”，通过不同的安置与摆放，诉说着自己的故事。

本书作者以轻松随意的笔调，带领我们漫步城市的街头巷尾、角角落落，透过*能体现城市特质的36种“街道家具”，亲领城市的丰富多彩，体会多元、立体、各异的城市个性。如同十九世纪的波德莱尔，作者一方面观察城市匆匆变化的细节，一方面感慨“城市的面貌变得比人心还快”。生花妙笔，信手拈来，妙趣横生，图文并茂。阅读此书，就像开启一场绝妙的纸上旅程。

寻求富强——中国近代的思想范式

作者：  王人博

出版社：商务印书馆 2020年10月

简介：

面对近代中国的民族危难，不少仁人志士都为民族复兴和国家富强探索出路，开具药方。在生存危机所引发的对国家富强、民族复兴的刺激之下，近代中国先进的知识分子选择了一条超出器物层面而迈向宪制及其文化的道路。但他们的思想路向似乎是:为了民族复兴，中国必须选择宪制，而作为救亡之民族主义运动的手段，中国的宪制运动又需借民族热情和强化民族意识来获得动力，民族主义精神的动员又必须强化民族文化，这种张力使得宪制在中国陷入两难的境地。与此相联系，宪制的中国化就自然地由“道”变“器”，从“体”而“用”正所谓“富强为体，宪制为用”似乎到今天，还是这样一种思路和预设。

本书就是对近代中国知识分子为了追求富强所设计的种种宪制主张之梳理与评价，鞭辟入里地分析了从龚自珍、魏源到严复，从康有为、梁启超到孙中山、陈独秀，从师夷长技以制夷到国民革命、五四运动等种种方案，呈现出作者对近代中国富强与宪制思想研究的范式创新。

合同法通义

作者：  郭明瑞

出版社：商务印书馆 2020年10月

简介：

《合同法通义》包括绪论和本论。绪论阐述合同法的含义与特性、合同法在民法中的地位、合同法的历史发展以及民法典合同编的编纂。根据民法典合同编的规定，本论部分包括通则、典型合同和准合同。通则包括一般规定、合同的订立、合同的效力、合同的履行、合同的保全、合同的变更和转让、合同的终止、违约责任等。典型合同包括买卖合同、供用合同、赠与合同、保证合同、借款合同、租赁合同、融资租赁合同、保理合同、承揽合同、建设工程合同、运输合同、技术合同、保管合同、仓储合同、委托合同、物业服务合同、行纪合同、中介合同、合伙合同等19种合同。准合同包括无因管理和不当得利。

本书以民法典合同编的章节规定为线索，根据合同法的立法材料、司法解释和合同法研究的*成果，结合司法实务，系统阐述合同法的基本知识、基本理论和基本制度，从法解释学的角度释明合同编的条文，以准确理解和适用合同法的规定。本书既可作为法科学生学习合同法的教学用书，也可作为法律职业人研习和适用合同法的工具书，还是其他有心学习法律、实践依法治国理念者的有效读本。

严复家书

作者：  严复

出版社：商务印书馆 2020年10月

简介：

《严复家书》收录严复与严海林、严眉男等人家书，并附诗词稿四页。这批家书的时间大约写在1918—1920年左右。文字真实地记录了严复晚年的境遇，诸病缠身不得不以烟膏减却病痛折磨，靠吸食鸦片换得“半日如常人的生活”，困顿病痛前更显英雄气短。家书中的严复，不再是一个高高在上的思想家，而是一个絮絮叨叨的老人：挂念着家人的境况，诉说着自己的不快。病情描述、求医问药，外籍医生的姓氏以及所用药物、药物疗效如何，精打细算的持家烦恼、喜添幼孙的欢欣……可以说，《严复家书》是很好的近代史史料。此外，《严复家书》亦给人绝佳的书艺欣赏。严复书法久负盛名，虽然是自家儿女，虽然是体倦神疲，严复在下笔时犹能从容委婉，点划间不见一丝荒率苟且。

剑桥应用语言学年度评论2017·早期二语学习者

作者：  Alison

出版社：商务印书馆 2020年10月

简介：

本书的主题为“早期二语学习者”( Younger Second Language Learners )，共包括15篇文章，对与早期二语学习者有关的理论和方法进行了分析和实证性研究，指出了有关理论与方法中的优缺点，并对将来的研究方向提出了前瞻性的看法，值得国内研究者学习借鉴。