Parallel corpus of Chinese EFL learners

作者：  文秋芳，王金铨编著

出版社：外语教学与研究出版社,2008

简介：　　《中国大学生英汉汉英口笔译语料库》（Parallel Corpus of ChineseEFL Learners，简称PACCEL）是我国第一个学习者英汉、汉英口笔译语料库，收录了我国大学英语专业三、四年级学生的口译和笔译翻译测试语料，设计总规模为150万字词，实际收录210万字词。PACCEL分为两个子库：口译平行语料库（Parallel Corpus of chineseEFIJ Learners-Spoken，简称PACCEL-S）和笔译平行语料库（ParallelCorpus of Chinese EFL Leallaers-Written，简称PACCEL-W）。其中，口译部分约50万字词，笔译部分约160万字词。PACCEL的建成对于我们了解和研究中国人学英语的全貌具有重大意义，在口笔译教学研究、翻译测试、教材编写、英语师资培训以及英语网络课程建设等方面具有重大价值。 　　硬件最低要求： 　　PII300或以上频率CPU，64MB及以上内存，DVD光驱，16位以上声卡，200MB或以上硬盘空间。 　　软件运行要求： 　　MS-Windows 2000或更高，Windows Media Player 6.4或更高。 　　PACCEL语料库光盘的总体结构包含三个部分：口译语料库、笔译语料库以及检索工具。口译语料库包含语音文件和文本文件，文本文件包含学生的完整英汉、汉英译作和经过句级对齐的平行语料，平行语料又进一步分为生文本和经过词性赋码的文本。笔译语料只包含文本语料，其分级格式与口译部分相同，同时笔译平行语料也包含生文本和词性赋码文本。本手册共四章，第一章为绪论部分，对PACCEL进行了总体介绍；第二章详细介绍了PACCEL的口译语料库；第三章详细介绍PACCEL的笔译语料库；最后一章对PACCEL检索工具的使用进行了详细说明。

高等学校英语应用能力考试模拟题,B级

作者：  本书编写组编

出版社：高等教育出版社,2005

简介：　　我国高等职业教育、普通高等专科教育和成人高等教育的教学目标是培养高级应用型人才，其英语教学应贯彻“实用为主，够用为度”的方针：既要培养学生具备必要的英语语言基础知识，更应强调培养学生运用英语进行涉外业务工作的能力。《高职高专教育英语课程教学基本要求（试用）》（以下称“基本要求”）就是根据上述要求制订的，而“高等学校英语应用能力考试大纲”（以下称“考试大纲”）则是体现“基本要求”并检测高职高专学生是否达到教学要求而制定的考试。 　　 “基本要求”根据高职高专学生入学水平的现状将要求分为a、b两级，“考试大纲”也相应地将考试分为a、b两级，并明确规定了a级考试和b级考试的具体要求和内容。 　　 为了帮助考生了解本考试的要求和内容，并在考前熟悉所考题型、内容和难度，我们专门编写了这套供考前培训和复习使用的丛书，共3种：《高等学校英语应用能力考试指导手册》、《高等学校英语应用能力考试模拟题（a级）》和《高等学校英语应用能力考试模拟题（b级）》。 　　 《高等学校英语应用能力考试指导手册》以“考试大纲”为依据，根据考生的实际困难和需要，精选已公布的实考试卷中典型的试题进行了详尽的解析，指出注意事项和应试技巧，还配有大量练习，进行实训；同时，本书还包括已公布的实考试卷2套，供准备应试的学生自测和复测，以便能做好充分的准备，考出好的成绩。《高等学校英语应用能力考试模拟题（a级）》和（（高等学校英语应用能力考试模拟题（b级）》根据考试中的题型和考试范围，各编排了8套模拟试卷。模拟试卷的难度与考试要求基本相当。这样做的目的是使考生通过练习，对每一种题型考什么、怎么考和难易度如何都十分熟悉，从而提高应答的准确率。 　　 按照“考试大纲”的规定，a级有5种题型，即：1）听力理解；2）语法结构；3）阅读理解；4）英译汉；5）写作或汉译英。b级也有5种题型，除第2部分为“语法词汇”外，其他的题型与a级相同。

Practical English test for colleges,Level B

作者：  本书编写组编

出版社：高等教育出版社,2007

简介：《高等学校英语应用能力考试真题汇编(B级)》介绍了高等学校英语能力的考试题和考试项目以及应用中的范例加以解释,《高等学校英语应用能力考试真题汇编(B级)》考试共分为五大部分：听力理解、词汇用法和语法结构、阅读理解、英译汉和写作。

Coursebook of interpreting between English and Chinese.I

作者：  仲伟合主编

出版社：高等教育出版社,2006

简介：　　《英语口译教程》分上、下两册，本书是其中的上册部分。该书分15单元，每一单元由3个部分组成。第一部分是指点迷津，该部分循序渐进地介绍了口译的各项技能及基本理论。第二部分是实战操练，该部分设计了可以巩固第一部分中介绍的技能的各种练习，提供有2篇英译汉和2篇汉译英的全真国际会议发言材料作为交替传译或同声传译实战训练素材，并在所提供的口译练习中按口译译前准备工作的要求提供了关键词解释。第三部分是实战参考，该部分提供的译文是按口译的方式译出的，与同一份材料的笔译可能有一定的差异。 ... 　　

Besieged city

作者：  钱钟书原著;施光亨，王绍新改写、注释;韩晖注释英译

出版社：华语教学出版社,2008

简介：　　《围城》是一幅栩栩如生的世井百态图，人生的酸甜苦辣千般滋味均在其中得到了淋漓尽致的体现。钱钟书先生将自己的语言天才并入极其渊博的知识，再添加上一些讽刺主义的幽默调料，以一书而定江山。《围城》主要内容江的是1937年夏，抗战初期方鸿渐到欧洲游学四年回到上海，住在已亡未婚妻的家中，与女博士苏文纨、大学生唐晓芙小姐发生了情爱纠葛，因此受到丈人家的冷淡。他恋爱失败后，和苏的失意追求者赵辛楣成为好朋友，二人接受内地三闾大学的聘请。一路上历经艰险，也遭遇无数趣事。在三闾大学任教期间，方不知不觉地卷入校内个人恩怨和乡里狭隘观念的明争暗斗中，几位同事都反对他，而他和英语助教孙柔嘉日趋亲密更引起他们的嫉妒。赵辛楣离校从商后，方鸿渐被校方排斥。方与孙结婚回沪，但他俩因琐事争吵，终于导致无可避免的分手。所以说，围在城里的人想逃出来，城外的人想冲进去，对婚姻也罢，职业也罢，人生的愿望大都如此。

Channel Your English Beginners Workbook.1

作者：  [英]H.Q.Mitchell，[英]J.Scott[编著];《畅通英语》改编组[改编]

出版社：高等教育出版社,2005

简介：《畅通英语》是教育部规划并推荐的五年制高职高专英语教材。本套教材是在英国MM出版公司2003年出版的Channel your English的基础上，由国内英语教学专家和教师改编而成的。本套教材也可供三年制高职高专院校选用。 本书为《基础教程学生练习册1》，共包括16个（每四个单元后各有一个复习单元），每单元围绕主教材相关单元的主题和语法要点设计了形式多样的练习。每单元后还提供了一篇阅读文章。 针对中国人学习英语的特点和需要，书后增加了补全对话、英译汉、汉译英等补充练习。

大学英语四级考试命题研究组组编

作者：  陈幼平主编

出版社：新华出版社,2003

简介：　　本书各章都由两大部分组成，第一部分为题型分析和应试技巧，第二部分为tst部分。题型分析和应试技巧部分针对真题进行分析，力求客观真实，不做主观臆想，并进行了高层建筑瓴式的总结和指导。test部分试题系精选而成，答案解释更精当，繁杂处不厌其烦，细微处一语道破。 　　 本书各部分内容如下—— 　　 听力部分：美国总统罗斯福有句名言：“世界上惟一可惧怕的是具体本身（the only thing to fear is fear itself）”。这句话一语点破了大多数考生听力训练中存在的核心问题，那就在大家对听力普遍存在的惧怕心理。其实有了好的方法，英语听力并不可怕，在具备一定听力基础上进行科学的听力训练，完全可以较短时间内在听力方面取得突破性提高，从容面对考试。本部分对题型进行了鞭辟入里的分析，对话部分共划分了十大题型，短文部分划分了两大题型，让你心中有数，不再惧怕，后面的八套练习则可以使你在较短时间内实现高分突破。 　　 阅读部分：阅读在四级考试中的重要性无须多讲，这一部分泛泛的讲解并没占用太长的篇幅，因为我们深知阅读更重要的在于意识地大量阅读，细心体会。阅读部分每篇文章我们都精心设计了难度系数、建议用时、自我测评、阅读精点等小栏目，力实实用、精辟。难度系数、建议用时和自我测评合在一起可以帮助我们做题时、做完题后对自己的水平有个较为准确的估量和评价；阅读精点部分是对文章大意进行的精当归纳，一目了然，旨在使考生在自我测试之后对文章篇章结构、逻辑层次有准确、透彻的把握剖析，切身体会“疱丁解牛”之快感。 　　 英译汉部分：这部分内容要求我们能较好地理解全文和具备较好的表达能力，要联系上下文才能准确翻译，我们本着少讲多练的原则，随同一起准备了相当分量的练习。 　　 简答题部分：简答题近年考的较少，但毕竟是六级考试的备选题型，我们不可掉以轻心。简答题也要基于正确的理解才能谈得上回答，这部分我们也是把它和阅读放在一起来练习的。 　　 词汇部分：词汇是整个英语的基石，作用自不待言。我们对历年真题进行了详尽的梳理，并以图表形式对历年考点进行了统计分析。精选了相当分量的练习，相信这些题认真做下一可保考试无虞。 　　 综合改错部分：综合改错部分是对英语词汇和语法知识等的综合考查。真题也体现出较强的规律性和重复性，只要加以适当的练习，得到理想的分数是不难的。 　　 写作部分：一定要树立在写作上拿高分的信心，相对而言，这一部分得分费力较少而且是相对较易的，短期突击可以见成效的，而平时多注意积累精彩句型则相当有可能拿到高分。值得一提的是，在本部分参阅了大量的写作同类书，充分汲取其长处，采用了分栏排版，精讲精点，相信会使你受益无穷！

2015考博英语全项指导

作者：  博士研究生入学考试辅导用书 编审委员会　编著

出版社：机械工业出版社 2014-5-1

简介：　　英语考试是考生参加博士生入学考试的一大障碍和挑战。为了更好地帮助考生复习，我们根据多年的教学实践经验，在第8版的基础上认真修订了　　本书。本书第一章为考试分析与应试策略；第二章为听力理解；第三章为语法知识；第四章为词汇基本知识；第五章为完形填空；第六章是阅读理解知识；第七章和第八章分别是英译汉和汉译英；第九章是英语写作。在本书最后提供了四套水平测试模拟题。　　本书为考生提供了考博所必需的英语知识，以及如何提高英语应试能力、如何掌握和应用科学的解题思路、如何强化实践、如何提高成绩等方法，旨在帮助考生增强应试信心，获取高分成绩，最终实现考博理想。　　本书适用对象：参加博士研究生入学考试的广大考生。

新视野大学英语,读写教程,预备1级

作者：  郑树棠总主编;顾大僖主编

出版社：外语教学与研究出版社,2002

简介：　　读写教程预备一级每单元分为三部分：section a, section b 和 section c。 　　\nsection a 的主要内容有 pre-reading questions, passage a, reading aloud, comprehension of the text, vocabulary （两项）， translation（汉译英、英译汉各一项），follow-up activities, grammar （两项）， pronunciation and intonation（

考研英语词汇必背.2007

作者：  马德高主编

出版社：新华出版社,2006

简介：本书编写上紧跟新大纲，又超越新大纲，并在原书基础上作了全面修订，保留了原书的诸多优点，根据考生不同层次、不同阶段的学习需要，词汇考查的不同要求，创造性地把考研词汇分为六大类，以方便广大考生区别对待，有的放矢地学习，同时又对原书内容加以更新，使得记忆方法更臻炉火纯青，用法概要更显简明清晰，以更科学更鲜活的方式帮助广大考生迅速提升。 本书六大版块 一、熟词生义 相信考生在阅读中都遇到过这样的情况：明明单词都认识，可整个句子就是读不懂。原因之一就是单词的一词多义没有掌握全面，熟词变成了生词，从而影响了阅读的速度和质量。在近几年的考研试题中，命题人员明显加强了对这一方面的考查，使许多考生深受其困，尤其在阅读与翻译题中，往往因一个单词的词义理解有误而导致大量丢分。鉴于此，我们以解决考生的学习难点为出发点，投入大量的时间和精力把大纲中所有的熟词生义遴选出来，并配上丰富、活泼的例句供考生语境理解、专门学习，帮助考生击破盲点，清除熟词的陷阱。 二、差距词汇 本书编者匠心独具，将四、六级大纲与考研大纲一一比较，专门把四、六级大纲没有而考研大纲有的差距词汇查找出来，形成了差距词汇表，背单词要背不会的。考生应当对这部分词汇有的放矢、重点记忆，借助四、六级的阶梯迅速到达考研的顶点！ 本部分具体包括： (一) 相对差距词汇（考研大纲中可由四级词汇派生或合成的词） （1）四级直通考研词汇 （2）注意词形变化的词汇 （3）切忌望文生义的词汇 (二) 绝对差距词汇（不能在四级词汇基础上派生的词）三、核心词汇 据英美词汇学专家调查，在英美日常生活中最常用的词汇（核心词汇）只有2 500左右。本书编者利用先进的电脑统计技术，对历年考研试题中出现的所有词汇进行了电脑分频，并特别参考了牛津辞典与朗文辞典的最新权威统计资料，将在历年真题中出现频率较高的词汇以及平时使用频率较高的词汇甄选出来，形成了这部分考研核心词汇，考生要真正地掌握这些单词的各种用法，提高实际应用能力，达到能够流利的听、说、读、写、译的水平。 考虑到考生的实际水平与学习需求，每个词条下都列有单词助记、短语、搭配、单词用法等内容，充分帮助考生对这部分核心词汇进行全方位的学习。 本部分具体包括： (一) 十年真题词汇(该部分词条以彩色标注，真题中考查过的词义下划有横线，并标注考频) (二) 核心词汇(该部分为常见常用词汇) 四、次常用词汇 阅读理解一直是考研试题中的重中之重，而本部分词汇是阅读理解之关键词汇。许多考生反映题目做了无数，文章读了不少，可分数就是不见提高。我们可以用多种技巧来攻克这座堡垒，如分析长难句、把握篇章结构、分析题干等，但这一切都离不开对基础知识的学习和把握，而阅读的基础就是词汇量。为此本书编者通过对往年试题的潜心研究，结合高效的电脑分频，从考研大纲中遴选出考研次常用词部分，作为专攻考研阅读理解的必背词汇，结合本书下面述及的“阅读分类词汇”与“超纲词汇”，相信考生定能顺利通过阅读关，取得优异成绩。 五、超纲词汇 大纲要求每年试题中要包含3%的超纲词。我们在总结往年经验的基础上，结合对考研命题走向的把握、判断，特地从与近几年考研试题文章题材相近的最新英美报刊时文中精心挑选了本书的超纲词部分，以期研究生入学考试中那3%的超纲词没有超出这部分的范围。这样，考生不仅能够掌握大纲词汇，还能掌握超纲词汇，真正在词汇量上高人一筹。考生熟悉本部分不仅能流畅地阅读文章内容，并且能直接解答那些单纯考查词汇义项的题目。 本部分具体包括： (一) 十年真题超纲词汇(该部分词条以彩色标注，真题中考查过的词义下划有横线，并标注考频) (二) 常用超纲词汇六、阅读分类词汇 历年考研阅读理解文章全部取自英美语料库，并且几乎全是时事性很强的文献资料。而阅读理解对考生来说又是最大的拦路虎，“不入虎穴，焉得虎子”，考生可以通过专门记忆英美报刊时文中经常出现的生词、难词、新词，达到基本掌握考研阅读常用词汇的目的。而且，掌握英美报刊常用词还有利于做好英译汉试题，词汇量的扩大又利于做好作文题。因此，在本部分我们把历年来考研试题中出现过的专业性的阅读词汇加以整理，分为经济、科技和人文三大类，并附加阅读中出现的标志性词汇，帮助您更便捷地理清句子结构。又从最新英美期刊杂志上精选了一部分时文阅读词汇，这些报刊主要包括《时代周刊》、《新闻周刊》、《纽约时报》、《华尔街日报》、《金融时报》等。为了便于考生集中记忆，编者又按不同的学科领域进行了归类，包括经济金融、科学技术、音乐美术、大众传媒、体育运动等十几个专题，以期能帮助考生在阅读上扫清专业性词汇造成的障碍。 本部分具体包括： (一) 十年真题阅读分类词汇 (二) 时文阅读分类词汇 需特别强调的是，本书配备了专业、地道的词汇朗读，帮您边听边记、以听促记，从而获得最佳记忆效果。 心理学研究表明，人的记忆中，25%来源于视觉，15%来源于听觉，两者结合则可达到65%的效果。为此，我们为本书的单词录制了由英美专家朗读的音带，让您记、听结合，达到最佳记忆效果。磁带与书配套使用，一本小书，几盘磁带，随时随地学习英语词汇，并巩固背记效果。

英语口译笔记法实战指导

作者：  吴钟明主编

出版社：武汉大学出版社,2005

简介：内容提要 前言 第一章 笔记法符号体系与分类 一、口译笔记法的概念 1.笔记符号 2.数字笔记 3.专有词汇笔记 4.逻辑结构记录 二、笔记注意事项 三、笔记法四大原则 四、笔记法教学 1.笔记的节奏 2.笔记的突破方法 第二章 句子汉英、英汉互译笔记法练习 一、汉译英 I.经济商贸专题 Ⅱ.外交政治专题 Ⅲ.能源环境专题 Ⅳ.体育旅游专题 V.文化教育专题 Ⅵ.笔记法汉译英练习 Ⅶ.笔记法汉译英练习参考答案 二、英译汉 I.经济商贸专题 Ⅱ.外交政治专题 Ⅲ.能源环境专题 Ⅳ.体育旅游专题 Ⅵ.笔记法英译汉练习 Ⅶ.笔记法英译汉练习参考答案 第三章 段落汉英、英汉互译笔记法练习 一、汉译英 I.经济商贸专题 Ⅱ.外交政治专题 Ⅲ.其他 Ⅳ.笔记法汉译英练习 V.笔记法汉译英练习参考答案 二、英译汉 I.经济商贸专题 Ⅱ.外交政治专题 Ⅲ.其他 Ⅳ.笔记法英译汉练习 V.笔记法英译汉练习参考答案 Ⅵ.篇章汉英互译笔记法练习及答案 第四章 习语、谚语、俗语、诗句的翻译及口译分类词汇 一、习语、谚语、俗语、诗句的翻译 二、口译分类词汇 主要参考书目

考博英语全项指导

作者：  博士研究生入学考试辅导用书编审委员会编著

出版社：机械工业出版社,2011

简介：　　 英语考试是考生参加博士生入学考试的一大障碍和挑战。为了更好地 　　帮助考生复习，我们根据多年的教学实践经验，在第5版的基础上认真修订 　　了《考博英语全项指导(第6版)》。本书第一章为考试分析与应试策略；第 　　二章为听力理解；第三章为语法知识；第四章为词汇基本知识；第五章为 　　完形填空；第六章是阅读理解知识；第七章和第八章分别是英译汉和汉译 　　英；第九章是英语写作。在本书最后提供了四套水平测试模拟题。 　　 《考博英语全项指导(第6版)》为考生提供了考博所必需的英语知识， 　　以及如何提高英语应试能力、如何掌握和应用科学的解题思路、如何强化 　　实践、如何提高成绩等方法，旨在帮助考生增强应试信心，获取高分成绩 　　，最终实现考博理想。 　　 本书适用对象：参加博士研究生入学考试的广大考生。本书由博士研 　　究生入学考试辅导用书编审委员会编著。 　　

2016考博英语全项指导

作者：  博士研究生入学考试辅导用书编审委员会　编著

出版社：机械工业出版社 2015-4-1

简介：　　英语考试是考生参加博士生入学考试的一大障碍和挑战。为了更好地帮助考生复习，我们根据多年的教学实践经验，在第8版的基础上认真修订了本书。本书第一章为考试分析与应试策略；第二章为听力理解；第三章为语法知识；第四章为词汇基本知识；第五章为完形填空；第六章是阅读理解知识；第七章和第八章分别是英译汉和汉译英；第九章是英语写作。在本书最后提供了四套水平测试模拟题。　　本书为考生提供了考博所必需的英语知识，以及如何提高英语应试能力、如何掌握和应用科学的解题思路、如何强化实践、如何提高成绩等方法，旨在帮助考生增强应试信心，获取高分成绩，最终实现考博理想。　　本书适用对象：参加博士研究生入学考试的广大考生。

中国科学院研究生院博士研究生招生入学考试英语考试大纲

作者：  中国科学院研究生院人文学院外语系编著

出版社：北京理工大学出版社,2004

简介：　　 中国科学院博士研究生招生入学考试英语考试实行春、秋季制（春季考试，秋季入学；秋季考试，春季入学），分别安排在每年的三月和十月。自1984年起至2001年，该考试的统一命题和阅卷工作，春季由原中国科技大学研究生院（北京）（现更名中国科学院研究生院）外语教学部（现人文学院外语系）负责，秋季由中国科学技术大学（合肥）外语系负责。自2002年起，该考试的春、秋季统一命题和阅卷都由中国科学院研究生院人文学院外语系承担。2002年，遵照中国科学院研究生院教学委员会及招生办公室的指示，外语系学术小组对《中国科学院博士研究生秋季入学英语考试大纲（1999年，试行稿）》重新进行审订，制定出《中国科学院博士研究生入学考试英语考试大纲（2002）》。新大纲更侧重全面地测试考生的英语语言水平和实际应用能力，去掉了原大纲规定测试的结构改错部分，认为，单独考核结构知识并不能真正反映考生的实际英语水平；还去掉了原大纲规定测试的汉译英部分，认为，考生的汉译英能力大体上可以通过考核其英语写作的能力而反映出来。新大纲增加了测试听力理解的分量，进一步强调了具备听力理解能力的重要性；还增添了对英译汉能力的测试，认为，博士研究生必须具备较强的英语汉译的能力。 　　 为使广大考生及时了解考试大纲的变化，有的放矢地备考中国科学院博士研究生，我们于2002年6月印制了一个供内部使用的小册子，内容包括新的考试大纲、样题及参考答案、答题纸的样式、翻译及写作的评分标准，还包括一个工作词汇表。该词汇表综合了《硕士／博士学位研究生英语教学大纲》、《大学英语教学大纲词汇表》、《2001年全国硕士研究生入学考试英语考试大纲（非英语专业）》以及《同等学力人员申请硕士学位英语水平全国统一考试大纲（第二版）》四个大纲词汇表的收词，经外语系学术小组认定，作为今后中国科学院博士研究生招生考试英语考试命题词汇涵盖的主要依据。小册子的发行对广大考生提供了很大的帮助，但他们同时热切希望，大纲词汇表提供中文解释，以便复习词汇时更省时、省力。鉴于此，我们在正式出版这本考试大纲之际，给词汇表加注了中文解释和用法举例。主要参考书包括：《2001年全国硕士研究生入学考试英语考试大纲（非英语专业）》，《大学英语教学大纲词汇表》，《英汉大词典》（陆谷孙），“LONGMAN DICTIONARY OF CONTEMPORARY ENGLISH（CD—ROM）”，“COLLINS COBUILD ENGLISH DICTIONARY”，“LONGMAN DICTIONARY OF PHRASAL VERBS”。 　　 本书中除了《中国科学院博士研究生招生入学考试英语考试大纲（2002）》是由外语系学术小组（成员：张文芝、李晓棣、韩文盛、连先、彭工、郭建）制定之外，其他部分的编写工作承担情况如下： 　　 （1）样题由李晓棣统题，张亦政审题，韩文盛等提供了部分素材。 　　 （2）李晓棣综合了四个大纲词汇表的词、词组及附表信息；连先、彭工、郭建、张文芝做了部分词组的补充和取舍工作；刘红做了词汇表附表的录入和词汇表的排版工作；李晓棣策划组织了词汇表的中文释义和例句说明，参加中文释义及例句录入和取舍工作的有（按承担词汇表字母排列）：郑群（A－B）、洪雷（C）、胡江波（D－H）、马红玲（I－O）、邵春（R－S）、杨莉（P－Q、T－Z）、于华（附录）。 　　 （3）本书在出版前由李晓棣做了重新审定和部分修改。 　　 本书是外语系教师及教辅人员集体劳动和智慧的结晶，它的出版得到了北京理工大学出版社的大力支持和协助，在此谨表示对本书所有参与者和支持者最诚挚的谢意。书中的错误和不足，敬请专家和广大读者批评和指正。 　　

掌握标准韩国语.1

作者：  (韩)祥明大学国际语言文化教育学院教材开发部著;李海英译

出版社：江苏科学技术出版社,2014

简介：近30年韩语教育经验全力打造的高效韩国语学习书！ 本书以会话、语法学习为主，并辅以发音、词汇、听力、练习等。真实还原韩国本土的文化风情，采用最时尚有趣的内容，讲解最实用流行的韩语，兼具了趣味性和实用性。 本书由认知韩文的预备篇和10个主题章节构成，分为上、下两册，每册有5个章节。每章设有4课时新课及1课时复习。预备篇主要讲解韩文字母的发音和书写，并提供详细的发音口型示意图，让你逐步熟悉韩文。 10个章节的内容依次为“导入 → 对话 → 词汇 → 语法 1 → 练习 1 → 语法 2 → 练习 2 → 课后习题 → 发音”，同时在每章的最后都设有综合复习和韩国文化赏析，方便学习者及时掌握要点。另外，本书创造性的将发音规则融入到每个章节中，边听边练，让你扎实掌握正确的韩语发音。以TOPIK等级考试要求定制的内容、丰富的会话练习、相应的语法讲解以及有趣的课后练习，全方位、无死角，让你零基础也能拿TOPIK考试高分！

别笑！我是日语语法书

作者：  (韩)黄尧灿著;李英译

出版社：中国传媒大学出版社,2012

简介：本书是一本比较实用的日语语法书。本书分为基础篇和飞跃篇。基础篇包括日语语法基础，各种日语考试中出现的语法及品词的时制和应用；飞跃篇主要讲解日常必须掌握的语法和容易忽视的问题。同时配备双语发音CD，方便读者掌握。

中国科学院博士研究生招生入学考试英语考试真题详解:1999~2004

作者：  李晓棣主编

出版社：北京理工大学出版社,2004

简介：　　 　　 中国科学院自1982年实施博土教育起，一直坚持组织博士英语入学考试，把外语水平作为一个重要的尺度来衡量报考博士研究生的考生是否具备了攻读博士学位的实力。为了更有效地把好博士研究生外语的入学质量关，自1984年起，中国科学院范围内各招收博士研究生的院、校、所、站（遍及全国各省、自治区、直辖市）开始实行博士入学英语考试的统一命题，统一阅卷，并参照统一分数线进行录取。 　　 中国科学院博士研究生招生入学考试英语考试实行春、秋季制，分别定在每年的三月和十月举行。自1984年至2001年，春季考试的命题和阅卷工作由中国科技大学研究生院（北京）外语教学部（2002年更名为中国科学院研究生院人文学院外语系）承担，秋季考试的命题和阅卷工作由中国科技大学（合肥）外语系承担。自2002年起，春、秋两季考试的命题和阅卷工作全部由现中国科学院研究生院人文学院外语系承担。 　　 从命题的指导思想以及题型的设计上说，现中国科学院研究生院人文学院外语系所承担的命题工作经历了五个阶段： 　　 1）1988年以前，以1983年原教育部颁发《研究生外国语学习和考试的规定》中对于研究生通过学位课程标准和对于博士研究生入学水平要求为依据，自行命题。为体现《规定》中“能较熟练地运用语法知识，较熟悉常见的外国语特有的表达方法”，这一阶段的试题设有“识别错误并改正错误”题，完形填空不提供选择项，要求根据上下文填入适当的词。 　　 2）1989至1993年，基本依据1988年试行的《非英语专业研究生英语教学大纲（北京地区试行草案）》和1990年中国科学院颁布的《中国科学院攻读硕士研究生英语教学大纲》通过学位课程的标准命题。这一阶段试题的特点是，在有限的150分钟内，阅读量较大，词汇、词组级别较高（词的使用频率越低级别越高），篇长150－180词的短文写作的时间也只有25分钟。 　　 3）1994年至1998年，基本以1992年11月原国家教委颁布的《非英语专业研究生英语（第一外语）教学大纲（试行稿）》中硕士通过学位英语课程的标准和博士入学英语水平的要求为依据进行命题。词汇题的测试点和阅读题的词汇涵盖基本依照该《大纲》的词汇表和词组表；阅读题的难度基本适于考查《大纲》所要求的“具有语篇水平上的分析能力，能较顺利地阅读并正确理解有相当难度的一般性题材文章和读物”。 　　 4）1999年至2002年3月，依据原中国科技大学研究生院（北京）外语教学部学术小组根据国家教育部1998年博士研究生入学考试的有关文件精神起草的《中国科学院博士研究生秋季入学英语考试大纲》（1999年，试行稿）进行命题。从这个考试大纲开始，中国科学院博士研究生招生入学英语考试增加了听力理解，分数占整卷的15％。另外，在主观题中，取消了“构词”部分，增添了“汉译英”。 　　 5）200年6月，外语系在即将根据上级指示承担一年两次的博土入学英语考试的命题工作之际，系学术小组对1999年试行的考试大纲重新进行了审视，并在该大纲的基础上制定了《中国科学院博士研究生招生入学考试英语考试大纲（2002）》。根据2002年考试大纲，试题中去掉了原大纲规定测试的结构改错部分和汉译英部分，增添了英译汉，并增加了听力理解题量，把占整卷比例提高到20％。 　　 1998年以前的考题已收录在由龙门书局1999年出版的《中国科学院博士研究生英语入学考试试题集》中。应广大考生的强烈要求，本书收录了1999年至2004年3月的八套真题，并对每套真题进行了详细的解释，希望能对报考中国科学院博士研究生的考生有所帮助，亦可供报考其他院校或科研机构博士研究生的考生作为参考。 　　 本书收录的八套真题，先由外语系英语教师集体供稿，再由系教学负责人统稿成题。1999年3月和2000年3月试题由连先统题，张亦政、李晓棣参加了审稿；2001年3月至2004年3月的六套试题由李晓棣统题，张亦政、张文芝、刘彬先后做了审稿工作。试题详解部分由李晓棣策划、组织和编审，参加编写的有：郭建（听力理解）、姜文东（结构与词汇）、郑群（完形填空）、田禾（阅读理解）、李晓棣（翻译）、彭工（写作）。 　　 本书的出版与外语系英语教师的集体智慧与劳动分不开，谨此向大家表示衷心的感谢。本书在编写过程中，得到了外语系领导的直接关怀和北京理工大学出版社的大力支持，在此也一并表示谢意。对书中的错误和不足，敬请专家和读者批评指正。 　　 　　

Practical English test for colleges level,A

作者：  陈斌蓉，曾江初，王秀梅主编

出版社：湖南人民出版社,2010

简介：　　《高等学校英语应用能力考试仿真题集（A级）（附盘）》内容包括应试技巧、模拟试题、试题解析与听力材料三部分。应试技巧部分归纳梳理听力、词汇、语法、阅读理解、英译汉和应用文写作的各项知识，提出了注意要点和解答此类题的技巧，并提供专项练习，以利于学生形成有效应用英语的技能。模拟试题部分可供巩固和检查学生对基本技能的掌握情况。试题解析部分不仅给予每套模拟试题的答案，还分析了理由，指出每道题的考点和类似结构，既让学生知其然，又让其知其所以然。全书内容由从事高职英语教学经验丰富及多次参加“高等学校英语应用能力考试”阅卷教师写作而成。语言材料真实精炼，技巧指导画龙点睛，对英语学习者有极大帮助。高等学校英语应用能力考试已成了教育界和社会认可的衡量高职高专学生英语水平的权威考试。为了贯彻《高职高专教育英语课程教学基本要求（试行）》（以下简称《基本要求》），更有效地考核高职高专学生实际运用英语的能力，我们根据《高等学校英语应用能力考试大纲》（以下简称《大纲》）精心编写了《高等学校英语应用能力考试仿真题集（A级）》。

新托福写作金牌教程:100-120分

作者：  胡敏主编

出版社：高等教育出版社,2011

简介：　　《新航道学校指定新托福(TOEFL iBT)培训教材:新托福写作金牌教程(100-120分)》主要分为四大部分，第一部分为新托福综合写作完全攻略，结合具体范文分析了综合写作的评分标准，并为考生提供了攻克综合写作的3个绝招，此外这一部分还收录了十套2010年综合写作的全真试题，供考生练习，从而做到了理论与实践相结合。《新航道学校指定新托福(TOEFL iBT)培训教材:新托福写作金牌教程(100-120分)》的第二部分为新托福独立写作完全攻略，不仅介绍了独立写作的形式、评分标准、应试策略等内容，还为考生提供了100篇题库作文，供考生学习模仿。第三部分为写托福写作专项练习，其中包含5套综合写作练习，另外还有十项针对独立写作的练习，包括头脑风暴、开头段写作、主体段写作、结尾段写作、主题句、英译汉、汉译英、拓展句、排序、衔接语。第四部分为2011-2009年新托福写作真题精选，收录了近三年的经典真题，供考生参考。此外，附录还为考生提供了附加40题、写作中常用的句式和格言谚语等非常实用的内容。 　　

Developing interpreting competency Professional consecutive interpreting

作者：  梅德明主编

出版社：北京大学出版社,2008

简介： 《进阶口译教程》根据口译工作的时代要求和职业特点而取材，根据口译教学的目的和学习规律而编写，精取传统口译教材之长，博采现行口译教材之优。根据口译工作双向传递信息的基本要求，《进阶口译教程》将英译汉和汉译英两种口译形式的教学活动贯穿于整个教学过程，以搭建口译平台、组织口译活动为教学手段，以讲解口译知识、传授传译技巧为教学内容，以培养口译能力、提高口译水平为教学目的。