100 Classical Chinese Poems With Chinese-English Interpretations

作者：  高民，王亦高编著;李红梅，郭海云编译;许渊冲英译

出版社：大连出版社,2003

简介：本书作者经认真选择，从浩瀚的中国古代诗歌中摘取了100首流传广泛、引用频率高、有时代特色、难度适当的代表性作品，逐字逐句进行较为详细的解释，并用中英文双语介绍作者和分析全诗。因此，本书可帮助学习中文的外国朋友更好地理解中国古诗，大幅度提高中文水平，同时更深入地了解中国文化的底蕴和精髓；亦可帮助中国读者在学习中文古诗的同时学习英语，帮助在涉外机构和旅游服务中担任对外接待任务的工作人员提高用英语介绍中国古代文化的能力。由于本书的中文解释较为深入详细，相信只读中文的朋友亦会从中有所收获。应该指出，古诗只是中国古代文学宝库中的一小部分，其他诸如文、词、曲、赋等形式的文学作品本书未予收录，希望以后能有机会予以介绍。 本书诗歌排列顺序按作者生卒年先后，每首诗的介绍包括以下部分：作者生平（中、英文）、诗歌（中、英文）、字句注释（中、英文）、全诗讲解和分析（中、英文）。本书很荣幸得到北京大学许渊冲教授的关心，古诗英译由许渊冲教授亲自翻译。但是，诗无达诂，所以英译和讲解不尽相同。

日本文化古今谈

作者：  胡孟圣著

出版社：大连出版社,2003

简介：　　21世纪是跨文化交流全球化的时代。地球将成为人类群居的村落，不同肤色、不同国家、不同语言、不同文化背景的人将像“村民”一样朝夕与共、息息相关地共生存，共劳动。这种变化，将使世界上大多数人成为跨文化交流者，将使跨文化交流变得像同文化交流一样直接、频繁而日常化。那么，跨文化交流者需要那些文化条件呢？我这里以中国人为例，提出几点不成熟的想法。 　　1.坚实的中国文化素养；2.卓越的语言（外语）运用能力；3.国际意识；4.多国（重）文化知识；5.对异文化宽容的态度；6.对异文化科学的态度；7.在多文化、大文化的视野中为本国文化，对象国文化定位的思考方式；8.对异文化的适应能力及处理技巧。

那天:散文集

作者：  张骅著

出版社：大连出版社,2003

简介：

中国果馔500种

作者：  马凤琴等编著

出版社：大连出版社,2003

简介： 本书介绍了500种果馔的做法。分两部分，水果果馔部分与干果果馔部分，其中包括菠萝类果馔、苹果类果馔、梨类果馔、樱桃类果馔、荔枝类果馔等内容。

日语专业四、八级考试分级精解,读解·写作·翻译·文学

作者：  周蕊等主编

出版社：大连出版社,2003

简介：　　本书主分为四部分： 　　 　　 第一部分 题解 　　 　　 读解部分包括精讲篇，自测篇，综合篇，模拟试题篇。精讲篇主要就文章大意、要点和主题的归纳方法及指示词、接续词的应用知识等方面的内容，给四、八级应试者以启迪；自测篇主要是对精讲篇的练习；综合篇主要是对精讲篇和自测篇的归纳、总结；模拟试题篇基本上接近四、八级考试题，是实战篇。 　　 　　 第二部分 写作 　　 　　 写作部分包括表记要领，写作基本要领，写作练习，模拟试题四部分。表记要领主要介绍了文字，标点符号，稿纸的使用方法等；写作基本要领主要就句子构成，句间关系，强调表现，写作形式，字数限制等进行解释；写作练习主要是举实例配合讲解；模拟试题部分即实战篇。 　　 　　 第三部分 翻译 　　 　　 翻译部分因只限于八级考试，且只有汉译日，因此，主要介绍了议论文和文学作品的翻译技巧与注意事项。并附有翻译练习，模拟试题。 　　 　　 第四部分 文学 　　 　　 考虑到文学部分在考试中所占比例小，主要介绍了一些古代文学常识和各时期日本翻译技巧与注意事项。并附有翻译练习，模拟试题。 　　 　　 本书特点是：精讲，多练，最后以实战方式检测自己的能力。　　

大连市志,文化志

作者：  王佩平主编;大连市史志办公室编

出版社：大连出版社,2003

简介：本书记载了大连市建国以来文化战线的各类大事。

中国花馔500种

作者：  马凤琴等编著

出版社：大连出版社,2003

简介： 本书介绍了500种花馔的做法，其中包括菊花类花馔、荷花类花馔、牡丹花类花馔、夜来香类花馔、茉莉花类花馔、菜花类花馔等。

Second national exhibition of painting of China works collection

作者：  戴志祺主编

出版社：大连出版社,2003

简介：

DALIAN DHINA

作者：  Compiled

出版社：大连出版社 2003年07月

简介：
Dalian is an imporrtant industrial base in China.Sectors such as petrochemicals,shipbuilding,diesel locomotives.refrigeration equipment and information technology all occupy important opsitions in Chins's industrial establishment.
Dalian also functions as the financial center and the center of foreign exchange esttlement in China's northeast.
The ambitious Greater Dalian'strtegy that Dalian has put forward provides tremendous opportunities for the city's future development.
Dalian is ready to work hand in hand with friends from across the country and around the world to create a prosperous tomorrow for us all.
【书摘与插画】

大学日语四级考试分级精解,文字·词汇

作者：  朱丽颖，韩海莲，李红梅主编

出版社：大连出版社,2003

简介：大学日语四级考试是目前国内为止对公外日语学生最具有权威性的考试；是客观公正地评定日语能力的考试；是由教育部颁布证书的全国性考试。自1993年起实施以来，已经走过了11年的历程，考生人数由开始每年5000多人，逐年递增，2003年已达15000多人。随着考生的增加，考试的通过率也逐年提高，对于促进非日语专业大学日语教学的发展、提高教学水平起到了积极的作用。众所周知，11年来中国和日本在各个领域的交流与合作，得到了前所未有的扩大和加强。日语人才的社会需要不断增加，对日语人材的需求也有了不同于往日的标准。在这种形式下教育部大学日语考试试题组的专家们重新审视《大学日语四级考试大纲》的合理性，开始探讨改革的方向，并且于2003年12月重新颁布了《大学日语四级考试大纲》，重点考核学生日语的综合运用能力。为了使广大考生和社会各界考生复习备考，我们在认真研究2003年国家教委颁布的新考纲的同时，参照2004年大学日语四级样题，组织有多年大学日语教学和经验的专家、教授和第一线的优秀教师，根据新大纲、新教材、新考纲编写了大学日语精解系列教材。本教材纵览考试全局，紧紧抓住日语考试的精髓，鞭辟入里地抠住日语考试的致命弱点，精心编著，切中命题，以飨莘莘学子。 本书分为文字、词汇、模拟试题三部分。 通过充分研究《大学日语教学大纲》（第二版），对常用重点词汇进行了归纳总结。对常用汉字、形容词、形容动词、动词、副词、外来语、多义词进行了精解说明。其中多义词部分为新增设的大学日语四级考试题型。内容编排与考试大纲中的样题相同。每一小节后附加练习题和答案，以利于考生及时理解、消化本部分的内容。最后附加模拟试题。难易程度、类型完全与大纲要求一致。 考试人员从本书的学习中可以了解考试中应注意的问题，还可以很好地掌握大学日语四级考试的必备词汇。 由于编写时间仓促，书中肯定有纰漏之处，恳请同行及读者批评指正。

日语专业四、八级考试分级精解,文字·词汇

作者：  阎雪雯等主编

出版社：大连出版社,2003

简介：　　《日语专业四八级考试分析精解:文字词汇》分文字、词汇、实力测试、模拟试题四部分。通过充分研究日语四、八级考试大纲及《高等院校日语专业基础阶段教学大纲》和《高等院校日语专业高年级阶段学大纲》，对常用重点词汇进行了归纳，总结。对常用汉字、形容词、动词、外来语分级进行了精解，说明。内容编排与考试大纲中的样题完全相同。每一小节后附加经世习题和答案，以利于考生及时消化，理解本部分有关知识。最后附加实力测试模拟题，难易程度、类型完全与大纲要求一致。其中使用汉字、词汇完全遵照教学大纲。

英文共同题名：Lushunkou year book

作者：  梁恩宝主编;中国大连·旅顺口区史志办公室编

出版社：大连出版社,2003

简介：

中国后妃陵墓

作者：  黄濂著

出版社：大连出版社,2003

简介：

日语专业四、八级考试分级精解,语法

作者：  阎雪雯等主编

出版社：大连出版社,2003

简介：　　日语专业四、八级考试是目前中国国内客观公正地评定日语能力的考试。也是迄今为止日语学科具有权威性的两项考试。 　　 日语专业四级考试2002年第一次实施，每年6月份全国统一举行。日语专业八级考试2003年第一次实施、每年3月份全国统一举行。由教育部高等学校外语指导委员会日语组负责命题与实施。 　　 日语专业四级考试目的是全面检查已学完日语基础阶段的学生是否达到教学大纲所规定的各项要求，考核学生的基础知识和基本技能，也测试学生的单项应用技能。八级考试的目的是检查学生是否达到“大纲”规定的八级水平所要达到的综合语言技能和交际能力。 　　 这两项考试是评估教学质量，推动学校间日语教学交流的一种手段。因为日语专业四、八级考试刚刚实施，参加考试人员迫切需要了解该考试的有关内容、出题规律、考试特点，并掌握相应的策略。因此，我们根据日语专业四、八级考试大纲和《高等院校日语专业基础阶段教学大纲》《高等院校日语专业高年级阶段教学大纲》编写了本书。 　　 本书共分三个部分： 　　 第一部分教学大纲语法表中规定的语法知识。 　　 包括副词，副助词，接续词，接续助词，类义词，敬语。对常常容易混淆用法的，设小专栏进行解释。 　　 第二部分教学大纲语法表中规定的句型。 　　 其中四级231个，八级95个。对其接续法，意义作了通俗易懂的注释，对每一个句型举例说明，并强调了实际运用过程中应特殊注意的事项。 　　 第三部分全套模拟强化训练题及四八级考试样题。每道题均有答案。 　　 本书特色如下： 　　 一、本书针对性强，分级精解，训练内容由浅入深，循序渐进。归纳了日语四、八级考试应掌握的全部语法项目。并为每个语法条目加上了应用实例。根据日语专业学习特点，采用日语原文的解释和汉语说明相结合的方法，能恰当地掌握语感及用法区别。 　　 二、本书由解说和练习两部分组成，并非是一本单纯的测试题集。针对性强，内容系统，重点突出。各部分对应掌握的知识内容进行了归纳。解说简明扼要，抓住关键，每一小节列出了习题及答案。而各部分前均有指南性指导，以使读者能及时消化理解并实际运用本部分知识，开拓应试者的解题思路，也利于教师进行应试指导。 　　 三、除各小节的练习题外，统一附加5套实力测试题。出题形式，深浅程度均与正规考试一致，以利于应考者检查自己的实力和了解日语专业四、八级考试的出题形式。这样，就使纸上谈兵和实战模拟结合了起来。本书也适用于日语教师在课堂上进行应试指导，试题分析。 　　 由于时间，精力有限，书中肯定有纰漏之处，恳请同行及读者批评指正。 　　

你好！金泽

作者：  李维民主编

出版社：大连出版社,2003

简介：本书是作者访问日本金泽大学及金泽市的随笔，主要讲述了作者在金泽期间的体会，感受，以及归来对中日友好交往的认识和如何为增进中日文化交往与合作做贡献。

中国丸子500种

作者：  马凤琴等编著

出版社：大连出版社,2003

简介： 本书介绍了500种丸子的原料和做法，包括国内地方传统风味品种、名师、名店、名牌品种、创新品种、民族品种、寺院品种以及宫廷品种等内容。

大连实话报史料集

作者：  大连市史志办公室编

出版社：大连出版社,2003

简介：

龙金

作者：  立极著

出版社：大连出版社,2003

简介：

Foreign Trade Contracts and Important Documents

作者：  徐启华等主编

出版社：大连出版社,2003

简介：本书立足外贸方面专业知识和英语基本知识，本着实用的原则安排语言材针，对课文进行导读、提供双语解释，以及译文。 本系列教材的特点是内容全、语言纯、既有理论的高度、又有很强的实用性。其全过程始终贯穿着有浅入深、循序渐进、逻辑性强、布局合理、重点突出，英语及译文准确、通顺、规范、流畅。每单元中课文精选，导学简明扼要、词语双语解释、内容融会贯通，练习适中等优点。 本系列教材可作为外经贸院校学生、英语专业学生、成人教育学院以及函授大学、电视大学等学生的教材或参考读物。

神奇多彩的辽宁

作者：  陈铁新主编

出版社：大连出版社,2003

简介：《百景百诗(神奇多彩的辽宁)》主要内容简介：辽宁省位于中国东北地区的南部，地处东北亚环渤海经济圈，属温带大陆性气候，春夏秋冬四季分明，年平均气温16摄氏度。平均气温6℃～11℃。1月份最冷，7月份最热。沿海城市气温变化较中部城市稍小。每年4～5月为春季，6～8月为夏季，9～10月为秋季，11月中旬至翌年2月为冬季。春秋两季受季风影响，需穿夹衣、薄毛衫等；夏季多雨，应带雨具；冬季气温较低，需穿棉、毛皮或羽绒服装御寒。每年5～10月是辽宁最佳旅游季节；1～2月是观赏冰雪景观和民间节日最佳时间。 辽宁全省辖14个地级市，省会设在沈阳市。全省总面积14.8万平方公里，人口4,203万。是以汉族为主的多民族省份。少数民族有满、蒙古、朝鲜和锡伯等52个民族，占全省人口总数的16%。其中满族、锡伯族聚居人数居全国之首。 辽宁省地处中国东北地区的南部，南临黄海、渤海，东南与朝鲜半岛一江相隔。地理位置优势，是中国东北地区的经济中心和交通、通讯枢纽。便利的海陆空交通把辽宁与全国50多座大中城市和日本、韩国、俄罗斯、泰国、香港、澳门等国家、地区连接在一起，使辽宁成为东北亚地区重要的旅游目的地。 辽河流域是中华民族灿烂文化的发祥地之一。自秦王朝统一中国，到大清王朝的建立，历朝各代在方土地上留下了众多富有传奇色彩的文物古迹。尤以中部的沈阳故宫、关外三陵等清前史迹，南部的近代战争史迹和西部的秦汉、辽宋、明清史迹驰名中外。从丹东鸭绿江口到葫芦岛碣石海滨，辽宁海岸线绵延2100多公里。名山秀水、奇特景观遍布辽东半岛与辽西走廊。有沈阳、大连、鞍山、抚顺、本溪、丹东和锦州等七中国优秀旅游城市各具特色；有东北唯一的世界文化遗产、万里长城唯一的水上长城－葫芦岛九门口长城；有正在申报世界文化遗产的沈阳故宫、抚顺永陵、沈阳福陵和昭陵以及清前史迹－赫图阿拉城、辽阳东京城和东京陵；有世界上最大的玉佛－鞍山玉佛；有世界上最长的可乘船游览的充水溶洞－本溪水洞；有世界最大的极地海洋动物馆－大连虎滩极地馆；有世界最佳高尔夫球场之一－大连金石滩高尔夫球场；有世界上最大的19亿年前的天外来客－沈阳古陨石；有世界第二大苇田－－盘锦双台子湿地自然保护区；另外，沈阳怪坡、大连黄渤海分界线、蛇岛、锦州笔架山、盘锦红海滩等奇特景观闻名遐尔；千山、凤凰山、棋盘山、医巫闾山、冰峪、海棠山、鸭绿江、萨尔浒、清河、五女山、天华山等山水风光，秀美多姿。辽宁民风民情淳朴自然，浓烈炽热。大连国际服装节、沈阳国际冰雪旅游节、鞍山千山国际旅游节、抚顺满族文化旅游节、本溪枫叶节、丹东鸭绿江国际旅游节、营口望儿山母亲节、铁岭民间艺术节等节会活动异彩纷呈，深受中外游客的欢迎。 以沈阳－大连－丹东为三个点构成的辽宁金三角旅游热线，覆盖了历史名城沈阳、浪漫之大连、世界玉都鞍山、启运之地抚顺、枫叶之都本溪、国门江城丹东、乐器之城营口、历史古城辽阳、小品艺术之乡铁岭九个城市，接待量分别占国际和国内游客和97%和82%；以葫芦岛－锦州（包括朝阳、阜新）－盘锦为代表的“引客入辽”辽西旅游线，将渤海滨城葫芦岛、辽西重镇锦州、塞北明珠阜新、三燕古都朝阳和鹤乡红海毯盘锦成为连接关内外的热点旅游城市。 诱人的中国旅游金三角就坐落在美丽的辽东半岛，迷人的辽西旅游热线就镶嵌在多彩的辽西走廊，辽宁人民热诚邀请海内外朋友同游神奇辽宁，共览多彩关东！