法律英语翻译案例教程

作者：  董晓波　主编

出版社：北京交通大学出版社 2015-7-1

简介：　　董晓波主编的《法律英语翻译案例教程》从语言学、法学及翻译学三维角度对法律英语翻译进行较为全面、系统的诠释，立足于高素质专门化翻译人才之培养创新，着重于专业化与学术化之高度结合，理论与实践相得益彰，策略与技巧有机融合，内容丰富、系统，视野宽阔，素材新颖、典型、应有尽有。　　　本书主要供高等院校英语专业(经贸、法律、翻译等方向)本科生和研究生，法律专业的本科生、研究生，以及英语教师、法律英语研究人员作为教材或参考书使用。

Comprehensive course for legal English

作者：  董晓波主编

出版社：复旦大学出版社,2009

简介：《21世纪大学实用专业英语系列?法律英语综合教程:阅读?案例?写作》将英语学习与了解英美法律、提高法律英语操作能力紧密结合，即在学习英语的同时，能使学生系统地了解英美法律制度的概貌；在了解英美法律的同时，学习和操练英美法律涉及的常用词汇和表达方式，在巩固一般语言知识和运用能力的基础上，提高学生阅读和理解案例的能力，并能翻译和起草一般难度的法律文件。 《21世纪大学实用专业英语系列?法律英语综合教程:阅读?案例?写作》主要分阅读、案例研究、法律文书写作三大部分。阅读部分选材广泛，信息量大，基本包含了英美国家法律制度的主要方面；案例均精选于著名的LexisNexis律资料库；法律文书均取材于最新的中外法律实践。

开学季，教材全场大促，满300减100，详情点击实用商务英语写作教程（第2版）

作者：  董晓波　著

出版社：北京交通大学出版社 2014-7-1

简介：　　董晓波主编的《实用商务英语写作教程(第2版)》从各种商务写作实践入手，致力于解决学习者在商务英语写作中面临的主要问题，涉及主题范围广，大量写作实例均来源于**的商务案例，适合读者模仿。同时，本书也把一些基础性的写作知识和语言知识穿插在各个章节之中，给学生的学习和教师的课堂教学留有较大的自主选择空间。　　本书是涉外商务人员的必备之书，既可供普通高等教育商务英语专业、国际贸易等外向型专业的学生使用，也可供有志于从事国际商贸工作的人员阅读。

应用文写作教程

作者：  孙茂华，董晓波主编

出版社：对外经济贸易大学出版社,2013

简介：《全国高校公共选修课经典系列丛书:应用文写作教程》在编写过程中主要体现了针对性强、实用性强的特点。首先，《全国高校公共选修课经典系列丛书:应用文写作教程》针对性强，能够让读者学以致用。《全国高校公共选修课经典系列丛书:应用文写作教程》针对常用的应用文体，共分为十个单元：绪论、日常文书、行政文书、法律文书、商务文书、办公应用文写作、致辞与演讲、指南、说明书及手册写作、事务文书、大学生实用文书。《全国高校公共选修课经典系列丛书:应用文写作教程》覆盖面广泛，针对不同的文体，详细地介绍写作知识，并提供丰富准确的实例，帮助读者快速准确地掌握各类文体的写作。其次，《全国高校公共选修课经典系列丛书:应用文写作教程》实用性强，在介绍知识的同时，注意引导读者举一反三、触类旁通。编者根据每章的难点重点，在每章的末尾配有相关的习题和答案，指导读者进行有效的写作训练，巩固本章所学的知识。

Selected business reading from newspapers and magazines

作者：  董晓波主编

出版社：清华大学出版社:北京交通大学出版社,2013

简介：《商务英语报刊选读》适用于商务英语专业的学生，同时也适用于对外经贸、财政金融、工商管理等专业的学生，还可作为从事国际商务经贸工作人员的重要参考资料。

Practical English writing

作者：  董晓波主编

出版社：对外经济贸易大学出版社,2012

简介：　　《实用英语文体写作》是针对在校大学生（英语专业必修课、非英语专业选修课）、英语爱好者以及求职者、出国者进行英语实用文体写作而编写的，有很强的实用性和趣味性。《展望（Prospect）全国高等院校英语专业系列精品教材：实用英语文体写作》从英语使用者的实际需要出发，本着知识性与实用性相结合的宗旨，在强调写出“英语特色”句子的基础上，设立了求职和留学应用文、简历、外贸英语信函、办公应用文、致辞与演讲、广告、指南、说明书、手册、商务合同、学术论文等多个文体讲授单元，既有实用性理论，又有大量具有可操作性的具体实例，既介绍了不同文体的写作格式，还提供了许多可即时使用的句型。根据读者的需要，书中还包括有特殊信函中的一些项目及其它内容，旨在提高读者的英语写作水平、表达能力以及对英语的认识水平等。

Selected English readings on economy and trade

作者：  董晓波主编

出版社：对外经济贸易大学出版社,2011

简介：本书主要介绍了经贸类专业性文章的阅读技巧、词汇及相关专业知识点拨。

Appreciation on Bible stories

作者：  董晓波[等]编著

出版社：对外经济贸易大学出版社,2010

简介：　　《圣经故事赏析》是面向广大中学生和大学低年级学生撰写的英语普及读物，以文学故事赏析的形式阐释了世界宗教经典作品的精髓。该书不仅可以帮助学生开阔文化视野，拓展思路，而且有利于引导学生在了解圣经故事内容的基础上，了解西方文化背景及其宗教知识，从而更好地掌握英语文化习俗、常用表达式及其典故，提高与欧美人士交流的跨文化交际能力。 　　

法律基础十六讲

作者：  戚珊珊，董晓波著

出版社：对外经济贸易大学出版社,2013

简介：《法律通识系列讲坛：法律基础十六讲》在写作过程中，努力使思想性与知识性相结合，系统性与针对性相结合，理论性与实用性相结合，坚持以最新的法律、法规为依据，同时吸收近年来法学领域研究的最新成果。　　《法律通识系列讲坛：法律基础十六讲》既可作为普通高校的法律基础课教材，也可作为职业培训和普法教学用书，适用于高等院校、科研机构的师生和研究人员，法律实务部门的工作人员，以及对法律、法学有兴趣的其他读者。

English for human resources management

作者：  董晓波主编

出版社：清华大学出版社:北京交通大学出版社,2014

简介：《人力资源管理专业英语教程(21世纪高等学校专业英语系列规划教材)》所选的国外原版阅读文章涵盖了工商管理人力资源专业核心课程的重要领域，反映了当前许多国内外工商管理人力资源学科最前沿的知识信息。全书共十五章，以人力资源管理实务环节来规划章节，内容涉及工作分析与职位评析、人力资源计划与招聘、人员使用与调配，以及绩效管理、薪酬管理、人员培训、组织文化、职业计划与发展、劳动关系、跨文化管理等方面。 董晓波主编的《人力资源管理专业英语教程(21世纪高等学校专业英语系列规划教材)》可用作高校工商管理(人力资源)相关专业的高年级本科生、研究生及MBA学生的教材，也可以作为经贸英语专业高年级阅读课程教材；还可用作其他各类专业本科生及研究生的选修课或课外泛读教材；也适用于企业管理人员在职培训。

商务翻译概论

作者：  董晓波，陈钟梅　主编

出版社：对外经贸大学出版社 2014-4-1

简介：　　《商务翻译概论》以翻译实践为根本，辅以适量的理论介绍，系统而完整地涵盖了国际主要商务活动的翻译实践，科学地将学术翻译知识、国际商务知识与商务英语翻译技能融为一体，目的在于帮助学习者通过系统的商务英语翻译的学习，掌握有关商贸实务和国际商务翻译的基本理论，熟悉各类常用商务翻译术语、专业翻译规范及技巧，了解国际商务活动的人文背景以及具体操作规范及程序，从而提高从事对外商贸翻译的业务能力。

美国历史文化概况（英文版）（第二版）

作者：  董晓波

出版社：对外经贸大学出版社 2016年04月

简介：
本书坚持“以人为本”的理念，站在中国学生的角度，全方位、多角度地向中国学生介绍美国的历史与文化现象。全书分别从历史、地理、文化和生活等方面客观展现了美国历史文化。

商务知识导读

作者：  董晓波　主编

出版社：对外经贸大学出版社 2014年04月

简介：　　《全国高等院校专业基础知识系列丛书:商务知识导读(英文版)》宗旨是：用英语传授国际经济贸易、金融和商务方面的基础理论和基础知识，对学生进行全面、严格的商务基础理论教育以及英语语言技能的培训，使学生既掌握商务经济贸易知识，又能用英语进行商务工作并阅读有关商务信息和资料。全书共十五章，涵盖了企业创立、国际贸易、国际金融、商业组织与投资、营销与保险、企业文化、经济危机、WTO等众多商务领域。

商务英语翻译（第二版）

作者：  董晓波

出版社：对外经贸大学出版社 2017年03月

简介：
本次再版我们修订了书中的部分失误，并将内容扩充到十六单元，其中*单元至第三单元系统地介绍了企业在产品推广及宣传方面的翻译知识。第四单元至第八单元为商务专业领域翻译章节，。在第九单元至第十五单元中，分别重点介绍了常见的各类专项国际商务活动的翻译。在第十六章中，我们重点讲述了一带一路。

报关实务与实训

作者：  程敏然，董晓波主编

出版社：安徽大学出版社,2009

简介：　　 本教材共9章，包括报关与海关概述、我国对外贸易管制制度、进出口 　　商品归类、一般进出口货物报关、保税进出口货物报关、其他进出境货物 　　报关、进出口税费、进出口报关单填制以及与报关工作相关的海关法律制 　　度等。本教材的编写坚持以市场为导向，以报关员岗位技能要求为出发点 　　，结合我国经济贸易政策的最新发展变化，重点阐述了海关知识、报关知 　　识、对外贸易管制知识、海关法律制度等基础知识理论，重点介绍了商品 　　归类、报关程序、税费测算、报关单填制等基本技能，并分章节安排了大 　　量的习题与实训，从而更加贴近报关实务课程教学与实践教学要求。 　　

College coursebook on Chinese-English translation

作者：  董晓波主编

出版社：对外经济贸易大学出版社,2011

简介： 所谓用所学语言创造性地表达主要包括两个方面，一是口头表达；一是书面表达。书面表达又分为写作和翻译两个方面，有时写作和翻译又无法截然分开。对我们中国人来说，英译汉是翻译，那么汉译英就相当于写作了，或者说是一种“强迫性的写作”。大学翻译教学的基本任务是培养学生翻译的技能意识和实际翻译能力。翻译作为教学活动，是为学生打好英语基础的一种有效的教学手段，也是考察学生综合性技能的标尺之一。 翻译作为一种跨越时空的语言活动，是“把一种语言已经表达出来的东西用另一种语言准确而完整的重新表达出来”(范存忠，l985)，是“从语义到文体两个方面在译入语中用最切近的自然对等语再现原语的信息”(EugeneA．Nida，1982)。翻译可被看作是一门科学，它有着自己内在的科学规律；翻译也可以被视为一门艺术，因为翻译好比作画，先抓住客观人物的形态和神态，然后用画笔把它惟妙惟肖地表现在画上；翻译还可以被认作是一门技能，因为就其操作过程而言．6-是离不开方法和技巧的。但．6-的看来，翻译是一门综合性的学科，它要求理论与实践相结合。没有实践的理论有可能是无源之水的空谈；反过来说，没有理论指导的实践也有可能是盲目的事倍功半的实践。把两者有机地结合起来，是翻译工作者和学习翻译的人所必需的原则，是翻译研究和翻译实践高屋建瓴的必由之路。

国际贸易英语函电（第2版）

作者：  董晓波

出版社：北京交通大学出版社 2017年07月

简介：
本书保持了国际贸易业务环节系统性和完整性的行文结构，科学地将国际贸易知识、商务技能与英语写作能力融为一体，取材真实，内容适当。本书内容包括建立业务关系和资信调查、询盘、报盘、还盘、订货、支付、信用证、包装、装运、保险、投诉与索赔、代理、交易的达成及其他国际商务活动等。通过本书的学习，读者可以掌握国际贸易法和外贸实务的基本理论知识，熟悉各种各样的函电格式和常用句型，了解国际贸易活动的人文背景及具体操作规范和程序，从而提高从事国际贸易往来的业务能力。本书不仅适用于经贸英语专业，也可供高等院校财经类、国际贸易法类相关专业使用，同样适合自学考试考生和其他有志于从事国际贸易的读者作自学参考之用。
【媒体评论】
评论

教育学专业英语教程

作者：  董晓波，孙茂华　主编

出版社：北京交通大学出版社 2015-3-1

简介：　　《教育学专业英语教程》在内容编排上力图反映当代教育学的发展趋势与新特征，注重教育学专业知识与英语学习的有机结合，所包括的课文涉及当代教育学的主要方面，不仅注重英语能力的培养，也强调教育学专业知识的传授和技能的训练。　　本教程除适合高等师范院校本科生、研究生使用外，也可供各级各类教育学院教育学、教育心理学、英语教学法等专业的本科生和研究生学习教育学专业英语之用。此外，对于大、中、小学教师了解教育学理论知识，提高教育学专业英语水平也是难得的参考书。

商务英语阅读（第二版）

作者：  董晓波

出版社：对外经贸大学出版社 2018年02月

简介：
本次再版，我们参考了国内外*的相关资料，修订了书中的部分失误，更换、更改了一版中相对陈旧的素材，并且将内容扩充到十八单元，涵盖了国际贸易、国际财务、国际投资、国际营销、电子商务、证劵和保险、第三产业、经济全球化、跨国公司、人力资源、企业文化、广告宣传、企业家精神等众多的商务领域。本书的选材力求做到广泛而精要，宏、微观领域并重，能够反映世界经济和贸易发展的主流和大趋势。内容具有时代性、知识性和趣味性。

English readings on Chinese traditional culture

作者：  董晓波主编

出版社：清华大学出版社:北京交通大学出版社,2011

简介：　　 董晓波编著的《缤纷中国--中国文化英语读本》从中国学生实际出发 　　，不仅仅局限于一般意义的中国文化，而是从不同方面介绍具有中国特色 　　的社会与文化现象，教材内容涉及节日习俗、人际关系、旅游、饮食、中 　　医、武术、音乐、语言、思想意识等。通过本教材的学习，不仅有利于增 　　强学生的民族自豪感，了解中国传统文化精华的基本内容及其对中国历史 　　、思想、社会的深远影响，而且有利于学生在与外国人跨文化交际过程中 　　，学会并掌握用地道的英语表达“中国的人和事”。 　　 《缤纷中国--中国文化英语读本》可用作各类专业本科生及研究生的 　　选修课或课外泛读教材；也可用作高校对外汉语专业高年级阅读课程教材 　　和英语专业低、中年级阅读课程教材；同时，对于对中国历史文化有兴趣 　　的“老外”来说，也是一本不可多得的读物。