C#项目开发全程实录.3版

作者：  冯庆东，杨丽编著

出版社：

简介：　　《软件项目开发全程实录：C#项目开发全程实录（第3版）》以家庭视频监控系统、企业短信群发系统、人事工资管理系统、企业电话客服系统、卡拉OK点歌系统、企业QQ系统、企业人事管理系统、编程词典销售分析系统、在线考试系统和图书馆管理系统10个实际项目开发程序为案例，从软件工程的角度出发，按照项目的开发顺序，系统、全面地介绍了程序的开发流程。从开发背景、需求分析、系统功能分析、数据库分析、数据库结构、系统开发到系统的编译发行，每一过程都进行了详细的介绍。 　　《软件项目开发全程实录：C#项目开发全程实录（第3版）》及光盘特色还有：10套项目开发完整案例，项目开发案例的同步视频和其源程序。登录网站还可获取各类资源库（模块库、题库、素材库）等项目案例常用资源，网站还提供技术论坛支持等。 　　《软件项目开发全程实录：C#项目开发全程实录（第3版）》案例涉及行业广泛，实用性非常强，通过本书的学习，读者可以了解各个行业的特点，能够针对某一行业进行软件或网站开发，也可以通过光盘中提供的案例源代码和数据库进行二次开发，以减少开发系统所需要的时间。

英文共同题名：Foreign language and culture studies

作者：  冯庆华主编

出版社：上海外语教育出版社,2012

简介：本书为论文集，收录上外教师、研究生的论文89篇，分为语言学、文学、翻译研究以及复合学科四大方面，集中反映了近年上外师生的学术成果。

英文共同题名：Foreign language and culture studies

作者：  冯庆华主编

出版社：上海外语教育出版社,2012

简介：《外语与文化研究》第十辑共收编上外研究生论文90篇，内容主要包括以下四个部分： 一、语言学：包括普通语言学、语义学、语用学、句法学、词汇学、对比语言学、认知语言学、社会语言学和应用语言学等，共选论文22篇；二、翻译学：包括翻译理论研究、翻译实践研究、翻译批评等，共选论文12篇；三、文学：包括文学理论、各国别文学理论流派和作品分析等，共选论文22篇；四、复合学科：包括中外文化交流、教育学、世界政治、国际经贸等，共选论文34篇。全书由上外研究生部举办的一年一度研究生学术科研论文大赛中的获奖论文集合而成。本书由冯庆华主编。

A Practical Coursebook on Translation

作者：  冯庆华编著

出版社：上海外语教育出版社,2002

简介：　　 　　 冯庆华教授编写的《实用翻译教程》是一中非常实用的翻译教科书，从内容到形式都是别具一格。该教材的新意主要体现在以下几个方面： 　　 ·以往的翻译教材一般都单一地从一个侧面来展开讨论，而这本教材从语言、文体、修辞这三个方面立体地讨论翻译的方法； 　　 ·以往的翻译教材一般把翻译实践部分安排在全书的附录中，而这本教材把翻译练习部分提到与翻译理论部分同等重要的位置来安排； 　　 ·这本教材在实践篇里一改传统的部署，精心安排了新颖而又富有实效的多种译本比较、译者风格研究、比较文学与翻译、回译与翻译以及文体与翻译等翻译欣赏与实践的方法； 　　 ·在附录里安排了《红楼梦》诗词与章回目录英译比较、《邓小平文选》中英文目录以及课余学习和翻译自学的推荐书目，这对大学师生和翻译自学者都有较高的参考价值； 　　 ·该教材既适合于大专院校的师生，也适合于广大自学者。 　　 　　 　　

Introduction of biomaterials

作者：  冯庆玲编著

出版社：清华大学出版社,2009

简介：　　 本书主要阐述生物材料学的基本内容及原理，包括天然生物材料的组 　　成单元(生物大分子、生物矿物)，人体的基本组织和器官，细胞与材料作 　　用的过程，各类生物医用材料，医用材料的生物相容性，以及生物材料检 　　测与评价等。 　　 本书的特点是涉及的面很广，可供材料科学、生物医学工程、化学、 　　医学、环境科学等相关专业的本科学生选作教材，或供科技人员以及高等 　　院校相关专业的师生参考。 　　 本书是普通高等教育“十一五”国家级规划教材。 　　

Practical coursebook on translation

作者：  冯庆华著

出版社：上海外语教育出版社,2010

简介：　　《实用翻译教程(英汉互译)(第3版)》主要内容简介：冯庆华教授所著的《实用翻译教程》是一部非常实用的翻译教科书，从内容到形式都别具一格。该教材的新意主要体现在以下几个方面：以往的翻译教材一般都单一地从一个侧面来展开讨论，而该教材从语言、文体、修辞这三个方面立体地讨论翻译方法；以往的翻译教材一般把翻译实践部分安排在全书的附录中，而该教材把翻译练习部分提到与翻译理论部分同等重要的位置来安排；该教材在实践篇里一改传统的部署，精心安排了新颖而又富有实效的多种译本比较、译者风格研究、比较文学与翻译、回译与翻译、计算机辅助翻译研究以及文体与翻译等翻译欣赏与实践的方法；在附录里安排了《红楼梦》诗词与章回目录英译比较、《邓小平文选》中英文目录以及课余学习和翻译自学的推荐书目，这对大学师生和翻译自学者都有较高的参考价值，该教材既适合大专院校的师生，也适合广大自学者。

语料库戏剧翻译文体学

作者：  任晓霏，冯庆华　等著

出版社：中国社会科学出版社 2014-11-1

简介：　　这本由任晓霏、冯庆华著的《语料库戏剧翻译文体学》从跨学科翻译研究出发，期望借助现代文体学、语料库语言学以及语料库翻译学的最新成果，建立语料库戏剧翻译文体学研究体系。从情态系统研究萧伯纳名剧《芭巴拉少校》及其汉译本的情态结构和人际关系；从语气系统研究著名法庭剧《哗变》及其英若诚译本中被告玛瑞克与原告魁格之间的矛盾冲突；以话语标记语为检索项，研究莎翁喜剧《威尼斯商人》和朱生豪、梁实秋两译本的文体特征和人物刻画；从话轮转换角度研究《卖花女》以及杨宪益原译、复译以及林语堂译本的情节发展和翻译规律；从言语行为角度研究《茶馆》及其英若诚和霍华译本的戏剧动作性和舞台性；以把字句为检索项研究《罗密欧与朱丽叶》及其不同译本的文体特征；利用认知文体学的研究成果研究《皆大欢喜》及其汉译本的人物性格刻画；将语料库语音学研究成果引入戏剧翻译研究，探讨《西厢记》及其许渊冲译本的声音效果和剧场效应。

Translators’ style as a product of the native language culture:survey of the English version of Hong Lou Meng by David Hawkes and John Minford

作者：  冯庆华著

出版社：上海外语教育出版社,2008

简介：《母语文化下的译者风格》内容：据笔者的粗略统计，全书一百二十回中共使用了成语、谚语、格言、俗语、歇后语近六千条，其中成语主要来源于古典著作，而其它习语极大部分来自民间，它们不仅为《红楼梦》提供了民族性的和地方性的语言色彩，而且使这部巨著在过去两百多年时间里经久不衰，成了最受欢迎的文学作品，也使它成了语言研究宝库中极其珍贵的财富。 《红楼梦》不仅在中国文学史上享有最高的荣誉和地位，而且在世界文学中也是一部受到高度重视的作品。可惜的是，《红楼梦》在问世两百年以来一直没有被完整地译成过英文，许多翻译工作者面对这部巨著望而生畏，自叹心有余而力不足。

Stylistic Translation

作者：  冯庆华;主编

出版社：上海外语教育出版社,2002

简介：研究作品标题、散文、小说、戏剧、诗歌、幽默作品、政治作品、古典作品、正规文体等方面的汉译英和英译汉。 探讨中国明清小说的英译、比较文学翻译、回译检验译文、文化问题翻译和译者风格比较。 在研究方法上，采取多种译本比较，运用计算机收集、分析文体数据。 在研究对象上，把文体学和翻译学融合在一起，开辟了新的文体翻译研究领域。 在研究目的上，通过对文体翻译的研究探讨，帮助每一位学习和从事翻译的人员树立起良好的翻译风格，有效提高翻译质量。 适用于从事翻译实践、翻译研究和翻译教学的工作者、教师

能源互联网与智慧能源

作者：  冯庆东　编著

出版社：机械工业出版社 2015年10月

简介：　　本书分上下两篇。上篇主要从能源互联网的角度分析了其发展背景、定义、功能、特征和架构；详细阐述了建设能源互联网需要的关键技术，包括能源基础设施关键技术、信息和通信关键技术、电力电子技术和平台技术。下篇主要研究、介绍了以先进信息和通信技术为基础的智慧能源体系；分析了国际和国内能源产业的发展现状；然后给出了智慧能源的定义、功能、特征和体系结构；指出了智慧能源网络的特点是能源的多元化、集约化、清洁化、精益化、低碳化和智能化，其目标是推动能源生产智能化与能源消费的根本性变革，通过能量总量控制、能源生产与消费的智能配置，保证我国能源安全、清洁、高效。

Java Web: the complete refevence

作者：  冯庆东，李根福等编著

出版社：机械工业出版社,2013

简介：《Java Web程序开发参考手册》是一本JavaWeb综合查询参考手册，介绍了JavaWeb程序开发中应用的各种常用类及其方法，还包含各种流行框架。《Java Web程序开发参考手册》分为三篇，共14章，第一篇为基础技术篇，主要包括Java语言基础和Ajax必备技术等内容；第二篇为JSP技术篇，主要包括JSP指令、JSP动作标签、JSP内置对象、EL表达式和JSTL标签库等内容；第三篇为框架技术篇，主要包括Struts2基础、Struts2标签、Hibernate常用类与接口、Hibernate配置属性、Spring基础、Spring持久化和Spring ；Web标签等内容。在每章中以英文字母的顺序对该类中的方法进行排序，其中每个方法都按照功能、语法来介绍，在每个方法后都有相关的示例，并针对介绍的内容提供了有代表性的典型应用。《Java Web程序开发参考手册》内容详尽，示例丰富，非常适合作为编程人员及项目开发人员的工具用书。《Java Web程序开发参考手册》根据需要贴心地给出了很多“注意”、“说明”、“技巧”等小栏目，让读者在学习过程中更轻松地理解相关知识点及概念，并轻松地掌握个别技术的应用技巧。

Biomaterials Science

作者：  崔福斋，冯庆玲编著

出版社：清华大学出版社,2004

简介：本书主要阐述生物材料的基本概念和基本原理，包括天然生物材料的组成单元（蛋白、多糖、生物矿物）、分级结构和组装原理、细胞的调制生长、复合过程、细胞与材料作用的单细胞过程以及医用材料的生物相容性等。 本书可作为材料科学、生物工程、化学、医学等专业的研究生教材，也可供相关领域的科技人员以及高等院校相关专业的师生参考。

红译艺坛:《红楼梦》翻译艺术研究

作者：  冯庆华主编

出版社：

简介：本书以杨宪益、戴乃迭与霍克斯、闵福德的《红楼梦》英译本为研究对象，探析中国古典文学作品乃至中国文化的翻译奥秘。 《红楼梦》是一部中国语言和中国文化的百科全书，对《红楼梦》的翻译研究也是对中国文化和语言的研究，对《红楼梦》翻译艺术的研究也必将提高翻译工作者和翻译学习者的汉英翻译水平。本书通过对杨宪益、戴乃迭夫妇与霍克斯、闵福德《红楼梦》英译本的深入剖析，将《红楼梦》中几乎所有主要语言因素展开研究，包括场景描写、各种诗体、各种修辞方法及修辞格、各类习语、中国文化的特殊成分，作者对原语和译文进行了仔细对照与点评，并将翻译的理论与实践有机结合，贯穿始终。

Practical coursebook on translation

作者：  冯庆华编著

出版社：上海外语教育出版社,2008

简介：《实用翻译教程(英汉互译)(增订本)》是一部非常实用的翻译教科书，从内容到形式都是别具一格。该教材的新意主要体现在以下几个方面：以往的翻译教材一般都单一地从一个侧面来展开讨论，而这本教材从语言、文体、修辞这三个方面立体地讨论翻译的方法；以往的翻译教材一般把翻译实践部分安排在全书的附录中，而这本教材把翻译练习部分提到与翻译理论部分同等重要的位置来安排；这本教材在实践篇里一改传统的部署，精心安排了新颖而又富有实效的多种译本比较、译者风格研究、比较文学与翻译、回译与翻译以及文体与翻译等翻译欣赏与实践的方法；在附录里安排了《红楼梦》诗词与章回目录英译比较、《邓小平文选》中英文目录以及课余学习和翻译自学的推荐书目，这对大学师生和翻译自学者都有较高的参考价值；该教材既适合于大专院校的师生，也适合于广大自学者。

实用翻译教程[电子资源.图书]:英汉互译

作者：  冯庆华编著

出版社：上海外语教育出版社,1997

简介：本教程收集了各类练习一百篇(包括附录中《红楼梦》诗词和章回目录的英译比较),可用于大学本科三年级和四年级以及硕士研究生等三个不同层次的翻译课程,既可用作翻译练习,又可用来进行译文单篇分析和译文比较分析,其中不少材料也可供本科生和研究生撰写学期论文和毕业论文时作素材或参考资料。

生物材料学

作者：  崔福斋，冯庆玲编著

出版社：科学出版社,1996,1997.6重印)

简介：

Elementary coursebook on Chinese-English translation

作者：  冯庆华，陈科芳主编

出版社：高等教育出版社,2008

简介：本书目的是帮助学生系统掌握翻译基本理论及基础知识，初步了解汉英两种语言在语法、词汇、及修辞方面的异同，初步掌握汉译英的基本技巧和技能，使译文符合英语语语法修辞规则、语句通顺、语义准确、忠实于原文的文章。本教材在单元后向学生提供了翻译理论和实践方面的书目，为学生进一步进行翻译研究打下一定的基础。

General introduction to translation studies

作者：  冯庆华总主编;龚芬主编

出版社：高等教育出版社,2011

简介：本书为英语专业高年级学生用书，通过介绍国内外过去和现在的翻译理论，在词语、句子、篇章等层面分析翻译中存在的问题，通过有关的翻译练习，让学生对翻译有基本的感性知识，并使其具有基本的翻译理论水平，为他们将来从事翻译研究打下基础。

材料科学基础

作者：  严群，冯庆芬编著

出版社：国防工业出版社,2009

简介：　　 本书系统地介绍了材料科学的基础理论，探讨材料的共性和普遍规律 　　。主要内容包括材料的结构，材料的凝固与相图，扩散，材料中铺缺陷， 　　塑性变形、回复与再结晶等。 　　 本书可作为高等院校材料类和机械类专业的学生及研究生的教科书和 　　参考书，也可以为相关专业的学生及从事材料工作的科技工作者和工程技 　　术人员提供参考。 　　

Translation words from the perspective of thinking modes:a survey of the English translations of Hong Lou Meng

作者：  冯庆华著

出版社：上海外语教育出版社,2012

简介：出版日期: 2012年5月1日