L’immoraliste La porte etroite
作者: (法)纪德(Andre Gide)著;李玉民,老高放译
出版社:上海译文出版社,2011
简介: 安德烈?纪德(1869―1951)是法国20世纪最重要的作家之一,也是法国
乃至整个现代西方文学史、思想史上最重要的人物之一。他广泛关注宗教、
爱情、家庭、性、政治等各类问题,热烈歌吟解放与自由,以赤诚之心去担
当人性中的最大可能。他是时代的见证人,更是时代的创造者,法国文坛的
后起之秀如萨特、加缪等,都曾将纪德视为自己的精神导师。同时,纪德也
称得上20世纪最具争议、最令人费解的作家之一。他的“纵情”、他的“颠
覆”,曾一度使他“声名狼藉”;但另一方面,他内心中同样真挚的是一种
对于“神圣生活”的需要的肯定。他对同性恋的辩护、在道德伦理上的特别
主张至今仍是人们关注和讨论的焦点。
《背德者》与《窄门》堪称纪德小说创作中的双璧,其原因在于两部作
品各自的主人公在道德问题上体现了截然相反的对称倾向:《背德者》的主
人公为了追求官能的享受而背弃道德,《窄门》的主人公则为了保持完美纯
洁的德行而坚拒尘世的欢乐与人间的幸福。纪德以极大的勇气深刻地揭示出
自己思想中尖锐而深刻的矛盾,以无所畏惧的对真理的热爱,并以敏锐的心
理学洞察力,呈现出人性的种种问题与处境。