Queen of red rose: Margaret of Anjou
作者: (美)雅各布·艾博特(Jacob Abbott)著;Andrew Grant改编;张杨译注
出版社:航空工业出版社,2008
简介:《5000词床头灯英语学习读本55:红玫瑰王后:玛格丽特·安茹(英汉对照)》主要内容:人在生命中总是身不由己的。无论结局如何,尘埃落定之后,都发现天自生成的美貌、智慧、勇气、爱心等等统统被派上了其他用场,统统被消耗地荡然无存,剩下的唯有失落与孤寂。
《5000词床头灯英语学习读本55:红玫瑰王后:玛格丽特·安茹(英汉对照)》讲述的就是这样一个故事。玛格丽特·安茹生于法国没落贵族家庭,因出众的美貌被英国兰开斯特王朝的国王亨利六世看中,因中立的家世被英国权臣波福主教选中,又因婚姻带来的政治利益而被法国国王支持,于懵懂中嫁给亨利六世,开始了三十多年历尽沧桑、受尽折磨的王后生涯。
亨利六世生性软弱,座下虎狼之臣蠢蠢欲动,尤以王叔格洛赛斯特公爵为甚。出于对丈夫的爱,玛格丽特竭力为他保住大权,凭借非凡的智慧在朝廷中纵横捭阖。她从孤立无援的外邦新娘变为一呼百应的铁腕王后,发动政变置公爵于死地。
好景不长,国王的表兄约克公爵集结以白玫瑰为徽的约克派,挑起内战,黑手直指英国王冠。为保住弱夫幼子的江山,玛格丽特只得亲自率领以红玫瑰为徽的兰开斯特派军队与公爵兵戎相见,开始了长达三十多年的“玫瑰战争”。与格洛赛斯特公爵对抗凭的是机巧锐敏的智慧;与约克公爵麈战,更需要百折不屈的坚毅。玛格丽特数度全军溃败,身处绝境,却又屡败屡战,倚仗非凡的坚毅数次整合军队,直至取得威克菲尔德大捷,斩杀约克公爵。可战机变幻莫测,玛格丽特很快就因天时不利,被约克公爵的儿子爱德华四世击败——全军覆没,夫儿罹难,自己沦为阶下囚,受尽折辱。
玛格丽特后被远在法国安茹的父亲赎回,幸免毒手,终老故乡。她深爱丈夫与儿子,却未享受片刻天伦之乐,家园中的深情与慈爱俱化为战场上的计谋与血刃。“红玫瑰王后”的名号意味着血腥的屠戮与战火,而非甜蜜的爱情与浪漫。心爱的人此时均已离世,玛格丽特茕茕孑立,一无所有,于孤寂绝望中病死故乡,终年五十一岁。她的死敌爱德华四世也未得善终,其建立的约克王朝仅在二十四年后就因祸起萧墙而土崩瓦解。