Oral English for trade show and conference

作者：  蓝星，冯修文著

出版社：上海交通大学出版社,2011

简介：　　 本《会展实务英语·口语》是专门为学习策划、经营和管理商业化展 　　览会的会展专业学生，以及从事行业类展览会的在职人员而精心编写的。 　　课文内容以一个。商业类展览会的前期立项、项目实施、招展工作、展商 　　服务、现场接待、展后服务等展会特有的项目流程为主线，较真实而又详 　　尽地反映了中国会展企业组织商业化的专业展览会时的内部工作场景，为 　　立志进入会展业的年轻人提供了一个从展会组织者的角度了解和学习符合 　　现实工作需求的会展英语的机会。 　　

Business English for secretary

作者：  冯修文主编

出版社：北京大学出版社,2010

简介：　　《商务秘书英语》从学生的就业需求出发，分秘书职业基本技能和商务活动专业知识两大板块，突出职业秘书工作巾与经济活动相关的商务知识的重要性。《商务秘书英语》从初涉职场的秘书角度出发，按认识秘书职业，逐步掌握工作中所必需的基本职业技能，最终掌握职业提升所必要的专业知识的路线，从听说读写等方面全方位培养和提高学生的商务秘书英语综合应用能力。《商务秘书英语》适合大中专文秘、商务英语、国际贸易、会展等专业使用，也可作为相关在职人员的培训教材，以及英语爱好者和文秘从业人员的自学用书。

涉外商务秘书英语 配光盘 21世纪职业秘书专业教材

作者：  冯修文　等主编

出版社：清华大学出版社 2015-5-1

简介：　　冯修文、吴连春主编的《涉外商务秘书英语》立 足培养外向型经济发展所需的涉外商务秘书人才，内 容覆盖涉外商务秘书岗位中的主要工作范畴，从听、 说、读、写、译等全方位培养和提高学生在工作岗位 中所必须具备的英语应用能力。体例设置以秘书工作 流程和岗位所需而定；内容设置既有秘书的职业技能 ，又涵盖工作中所涉及的专业知识，突出秘书工作中 与经济活动相关的商务知识的重要性；充分结合秘书 职业资格证书考试的相关要求，尤其是以突出涉外商 务秘书岗位英语能力的《剑桥商务秘书资格证书》； 同时关注秘书跨文化交际中的中国文化。　　本书附赠听力光盘供读者使用。

现代服务英语,基础篇[电子资源.图书]

作者：  冯修文，陈梅主编

出版社：上海交通大学出版社,2008

简介： 本书是《现代服务英语》的基础篇，充分体现实用性和功能性，以培养现代服务行业从业人员的英语口语水平为出发点，以听说领先为核心，提高各类服务行业从业人员的英语实用能力，特别是口语表达能力。 本书涉及社交英语、电话英语、会议英语、机场英语四大方面，采用真实情景设置对话，并配以常用词汇和常用语句，旨在帮助学习者更好地理解和运用各种情景交流。 本书适用于文秘专业、商务英语、旅游学管理、工商管理、国际经济与贸易专业的教学及各类涉外服务行业的培训，也可供从事国际交流和服务行业从业人员自学或参考。

商务英语(CBET2)听说教程

作者：  冯修文，孙然主编

出版社：上海交通大学出版社,2011

简介： 本教程以人力资源和社会保障部教育培训中心举办的“商务英语岗位能力(CBET2)培训考试”大纲编写而成，以商务功能模块为单位、以提高培训人员的商务英语应用能力为主线，全书紧紧围绕涉外商务中层主管人员所需的工作内容和商务英语岗位能力展开，分为词汇拓展板块、听力板块、口语板块和文化板块，具体涉及日常办公、人力资源、国际贸易、市场营销、金融会计、企业管理等相关内容。 本教程的主要对象为参加“商务英语岗位能力(二级)考试”的考生，以及高校相关专业在校学生、涉外商务工作人员、其他相关行业人员等。

English for professional secretaries

作者：  冯修文，杨明娟主编

出版社：上海交通大学出版社,2010

简介：本书在内容设计上从学生的就业出发，分秘书的职业技能和职业能力两大部分，突出职业秘书工作中与经济活动相关的商务知识的重要性：在体例设置上力求从听说读写等方面培养和提高学生的职业秘书英语综合应用能力。本书含光盘。

On aesthetic and cultural issues in pragmatic translation:based on translation of brand names and brand slogans

作者：  冯修文著:based on translation of brand names and brand slogans

出版社：上海交通大学出版社,2010

简介：　　 　　 本书基于商标品牌名和品牌广告口号的翻译研究，探讨应用翻译的审美和文化透视。从审美角度剖析了中英文商标品牌命名与译名的音韵美、意境美和形式美，从音美、意美和形美三个方面详细阐述了品牌广告口号的修辞特点；从文化角度深入挖掘了中华老字号中的文化内涵，并探讨向外推介中华老字号的“文化传真”。提出商标品牌名翻译的两大原则，一是悦耳悦心悦目，音美意美形美；二是译名“名副其实”，凸显品牌特性。翻译中华老字号，音译胜于意译；老字号音译，文化传播优先；老字号音译，有利于传播。品牌广告口号的翻译标准一要以审美为重，二要语言简洁，音韵和谐，三要做到跨文化交际。 　　

秘书英语

作者：  冯修文，陈璇主编

出版社：大连理工大学出版社,2013

简介：

Document-writing for foreign affairs

作者：  冯修文主编

出版社：上海交通大学出版社,2013

简介：　　五年前出版的《实用英语写作》，力求实用、易用和管用，虽然受到一些使用者的好评，但还是存在这样或那样的缺憾。冯修文主编的《实用涉外文书（涉外行业英语规划教材）》基于《实用英语写作》，力求扬长避短，使之更加实用、易用和管用。与已经出版的《实用英语写作》相比，《实用涉外文书》有以下显著特点： 　　一是在《实用英语写作》基础上，更加注重对外交流工作中的常用信函写作，更加突出实用性； 　　二是与目前影响比较大的考证内容紧密联系，比如“剑桥商务英语证书”考试（BEC）、国家人力资源与社会保障部“商务英语岗位能力证书”考试（CBET）等。因此，本书适合所有将要到三资或外资企业工作的在校大学生或涉外岗位在职人员。由于本书的讲义已在我校使用多年，培养出的涉外秘书毕业生能胜任外企全英语的工作环境（主要是英语写作）。

秘书英语

作者：  冯修文，公晨主编

出版社：教育科学出版社,2013

简介：

涉外秘书英语综合

作者：  冯修文，宋臻臻主编

出版社：华东师范大学出版社,2013

简介：《涉外秘书英语综合（高校涉外秘书专业系列教材）》编著者冯修文、宋臻臻、 本教材是涉外秘书英语系列教材中的综合教程。全书12个单元，覆盖涉外秘书岗位中的主要工作范畴，从听、说、读、写、译等方面，全方位培养和提高学生在工作岗位中所必须具备的英语应用能力。本教程的特色表现在以下几个方面： 本教程在内容设计上立足秘书岗位，既包括秘书的职业技能，又涵盖工作中所涉及的专业知识，突出秘书工作中与经济活动相关的商务知识的重要性。因此，选材与高职文秘英语的最大区别就是增设了培养学生人文素养和管理能力的教学内容。

中国古典诗词中的传统文化

作者：  冯修文，李柯　主编

出版社：上海交通大学出版社 2015年6月

简介：　　《中国古典诗词中的传统文化（英文版）》是“高等院校涉外专业双语精品选修课系列”之一。《中国古典诗词中的传统文化（英文版）》旨在通过解读中国古典诗词中的传统节日文化、植物文化、酒文化和茶文化，一方面帮助那些对中国文化感兴趣的外国读者，通过对经典诗词歌赋的赏析，更好地品味出中国文化之魅力和韵美；另一方面，培养中国学生对中国传统文化的热爱和自豪，让他们对中国传统文化知之、乐之、好之，从而在跨文化交际活动中，能自豪而从容地向外国朋友推介中国传统文化之精华。

文秘英语实训

作者：  冯修文主编

出版社：中国人民大学出版社,2008

简介：《21世纪高职高专精品教材?现代秘书系列?文秘英语实训》从培养秘书人才的英语实际应用能力出发，特别突出对口语和写作能力的培养。《21世纪高职高专精品教材?现代秘书系列?文秘英语实训》分口语和写作两部分。口语部分围绕秘书工作的日常活动展开，包括接待工作、接打电话、业务电话、会议安排、处理事务等五章，内容涵盖实际工作中的秘书实务，设置仿真情景对话、要点释义和经典句型，同时配上基础知识操练和培养实际运用能力相结合的练习，有利于学生巩固已学知识和情景口语表达，以便在实际工作中灵活运用已学知识和技能。写作部分围绕秘书工作中的各类文书写作而展开，内容包括工作文书、礼仪文书、社交文书、人力资源文书和商务文书。每种文书都用英文说明写作技巧和要点，并根据需要，每种文书编写2-3篇例文。例文内容新颖、实用，形式多样，语言规范；注释充分体现重点、难点，以点带面，举一反三；练习既有基础语言知识操练，又有实践写作训练；重点句型是对每种文书写作中的常用语句进行归纳总结，以便学生实际运用。

文秘英语实训（第二版）

作者：  冯修文

出版社：中国人民大学出版社 2015-2-28

简介：本教材从培养秘书人才的英语实际应用能力出发，特别突出对口语和写作能力的培养。口语表达能力围绕秘书工作的日常活动展开，内容包括接待工作、接打电话、业务电话、会议安排、处理事务五章，内容涵盖实际工作中的秘书实务，设置仿真情景对话、要点释意和经典句型，同时配上基础知识操练和培养实际运用能力相结合的练习，有利于学生巩固已学知识和掌握情景口语表达，以便在实际工作中灵活运用已学知识和技能。文秘英语文书写作技能围绕秘书工作中的各类文书写作而展开，内容包括:工作文书、礼仪文书、社交文书、人力资源文书和商务文书。每种文书都用英文说明写作技巧和要点，并根据需要，每种文书编写2～3篇样文。样文内容新颖实用，形式多样，语言规范;注释充分体现重点、难点，以点带面，举一反三;练习既有基础语言知识操练，又有实践写作训练;重点句型是对每种信函写作中的常用语句进行归纳总结，以便学生实际运用。

Practical English writing

作者：  冯修文，赵琳红主编

出版社：上海交通大学出版社,2007

简介：　　 本教材的编写从交际原则出发，强调实用性，突出各类英语文书的写作 　　特点，强调通俗易懂、简明完整、清楚正确的写作风格和原则。本教材的特 　　点是突出对学生的能力培养和创新教育，加大技能训练，而不是简单的写作 　　模仿训练。在内容安排上，用简洁明了的英语介绍每种文书的写作特点和技 　　巧、基本要求和应用场景，每种文书编排一至三篇样本，并对样本中的语言 　　难点和重点、常用表达进行精辟的讲解和分析，加强学生对每种文书写作的 　　理解和应用，最后用不同形式的练习加以巩固，特别是写作练习能很好地帮 　　助学生学以致用。全书共八章，三十六节。 　　 本书适用于高职高专文秘专业、商务英语、旅游管理、工商管理、国际 　　经济与贸易等专业的教学及秘书专业的培训，也可供国际交流和文秘从业人 　　员自学参考。 　　

汉英对照精选唐诗一百二十首

作者：  陈君朴，冯修文　编译

出版社：上海交通大学出版社 2014-11-1

简介：　　本书是《汉英对照宋诗绝句二百首》、《汉英对照精选词八十首》之续篇。本书的英译大部分由陈君扑完成，其在形式上尽力保持词特有的格式和押韵方式；在内容上，则力求达意传神。为方便学生的学习，作者之一冯修文帮助补充有关原词作者的介绍、词牌介绍以及词中有关典故的解释，丰富了本书的内容，以扩展读者面，使之成为建桥学院本科生的选修课程参考教材。本书的每首诗都配有精美的书画作品，是本书在形式上更加美。

Secretarial English

作者：  冯修文，陈璇主编

出版社：上海交通大学出版社,2012

简介：

80 Chinese-English quatrains by Ci poems

作者：  陈君朴，冯修文编译

出版社：上海交通大学出版社,2013

简介：《汉英对照精选词八十首》精选80首词，以汉英对照的方式编排，对每首词作原文及注释皆进行了翻译。同时，还请上海市大学书法教育协会上海蓬莱书画院书画家提供了精美的书法、配图。《汉英对照精选词八十首》英译不但形神兼似，更关注中国文化的对外译介。本书不但适合英语专业的师生阅读、参考、学习，对国内外中国古典诗词爱好者及英译工作者也是极具参考价值的读本。本书由陈君朴、冯修文编译。

《红楼梦》中的吴语及其翻译研究

作者：  冯修文著

出版社：中国对外翻译出版有限公司,2013

简介：

文秘英语实训（第三版）

作者：  冯修文

出版社：中国人民大学出版社 2018年08月

简介：