Say it like Obama

作者：  (美)谢尔·利恩(Shel Leanne)著;刘彤，毛乐，蒋竹怡译

出版社：科学出版社,2009

简介：　　 通过一次次演讲，曾经名不见经传的奥巴马成功了！他用激动人心的 　　愿景、催人奋进的语言、令人痴狂的风格点燃了千百万支持者心中的热情 　　，他杰出的沟通技巧帮助他发起了一场前所未有的政治运动，为他成功击 　　败强劲的竞选对手、赢得美国民主党总统候选人提名、最终当选美国历史 　　上第一位非洲裔总统提供了最重要的助力。 　　 但是，激励和说服成千上万名听众的演讲才能并不是与生俱来的，奥 　　巴马也是经过了对演讲技能多年的磨练，才成为一名无论是在几十名还是 　　在几十万名听众面前都能打动人心的演讲者的。这些演讲技巧不仅是政治 　　家获得成功的强大助力，也是帮助商界精英、企业高管，学术大师和其他 　　各行各业的领袖们赢得成功的关键技能。 　　 本书讲述的是说服的艺术，表达的力量和有效的沟通技巧。从如何构 　　建强有力的论点和逻辑，到如何处理棘手的话题，再到如何激发你的团队 　　和员工的创造力与生产力，作者精选美国当选总统奥巴马的演讲实例，通 　　过传授关键的演讲技巧，为各行各业的领导者提供了推动变革的演讲工具 　　。这些技巧具体包括如何： 　　 ·创造深刻的第一印象 　　 ·运用肢体语言和声音控制 　　 ·建立共同立场 　　 ·赢得信赖，树立信心 　　 ·赢得人心 　　 ·言达意指 　　 ·以反复出现的图景和语句传达愿景 　　 ·创造高潮和留下难以磨灭的最后印象 　　 无论你是经理人、企业高管、企业主，还是政府官员，教师、社区领 　　导人，你都能从本书中学到演讲时所需要的关键技巧，从而激励和动员你 　　所面对的不同数量，不同背景的听众。 　　

口才与演讲[电子资源.图书]

作者：  唐树芝主编

出版社：高等教育出版社,2004

简介：本书是普通高等教育“十五”国家级规划教材(高职高专教育)，是根据近年来本门课程教学改革的最新进展并结合作者多年的教学经验，专门为高职高专院校编写的。本书一改以往各类口才学、演讲学等书籍的编写模式，完全按照教学方式，将全书编成六篇二十讲，每讲两学时，总计40学时。教材内容阐述系统、精要，突出实用。本书的另一个特点就是十分重视实际训练的设计，训练内容由易而难，由简而繁，循序渐进，新颖、独到，具有很强的操作性。为方便教学，本书附有光盘，将全书各讲的要点、难点、示例和训练，制作成了生动的教学实例，既可解决教学的示范性，方便教师教学，活跃课堂气氛，又能给学生鲜明生动的可视性和模仿性，使学生在愉悦中学习，提高实际运用的能力。 本书可作为高等职业学校、高等专科学校、成人高校及本科院校举办的二级职业技术学院和民办高校各专业的素质教育课教材，亦可供演讲爱好者参考使用。

名师教你学演讲

作者：  谢伦浩主编

出版社：石油工业出版社,2005

简介：　　今日社会，我们需要理论家的崇宏议，军事家的理薄中天，外交家的侃侃而谈，企业家的妙语连珠，更需要每一位普通人的能言善辨，能说会道。这套书讲述精辟，技巧实用，相信会得到广大读者的青睐。 演讲，是科学，也是艺术。 　　我相信新世纪将会涌现一批新的讲演家，也会涌现一个又一个演讲新高潮。让我们携起手来，高举真善美的伟大旗帜，为提高全民族的素质做出新的贡献。 提高语文水平不仅只是读写，还要听说，口才是当代人才的主要素质。希望青少年朋友好好地读读这套书，我想它会让你当众说话时，彻底改掉结结巴巴、期期艾艾、哼哼叽叽、意兴阑珊的毛病。 　　拥有超凡脱俗的口才，展现联明才智，达到纵横论坛、游刃职场、机智处世的境界，是无数青少年朋友的追求。出版《铸造铁嘴》丛书的目的也在于此。这套书共四本，分别为《名师教你学演讲》、《名师教你学辩论》、《名师教你学幽默》、《名师教你学朗诵》。以名家名师的心得体验，言传身授，帮助青少年朋友提升口才，是我们所期望达到的效果。 　　当然，你可以说，自己不必像苏秦那样纵横捭阖，因为没有百家纵横之条件；也不必像诸葛亮那样的口若悬河，因为没有三足鼎立之时势；也不必像周恩来那样铁嘴铿锵，因为没有伟人之智慧。但是，在竞争激烈的人生征程中，你不得不面对：学业成长的重荷，职场工作的压力，人际关系的多变。更何况，你想成为人中翘楚，社会栋梁，成就人生成功的巅峰！

Persuade like Obama

作者：  (韩)文秉龙，(韩)李智允编著;邓倩，王坤译

出版社：机械工业出版社,2010

简介：　　 很多人都认为，奥巴马之所以能够在如此短的时间内进入美国政治中 　　心、站在美国政界最高的总统宝座之上，这与他出众的演讲能力是分不开 　　的。他的演说内容并非无可挑剔，但是他的演讲技巧的确出神入化。他的 　　演讲内容和主题选取恰当，而独到的演讲技巧和方式又为其锦上添花。而 　　这些优点，对于现在的美国公民来讲，比以往任何时候都奏效、都具有说 　　服力。 　　 “哇，原来如此，这个人真棒！”很多书给读者留下的只有感叹和羡 　　慕，其他方面却一无所获。本书的不同之处在于，大家可以货真价实地学 　　到讲演的技巧和方法。本书围绕演讲的两大核心要素——内容(contents) 　　和表达(delivery)，以奥巴马的演讲为蓝本，详细分析了应该如何根据听 　　众选择话题，如何构思内容，以及如何进行有效的表达。 　　 通过阅读本书，读者可以明白奥巴马广受称赞的原因，不仅知道从奥 　　巴马演讲中收获了什么，还知道怎样将这些技巧运用到实际的演讲中去。 　　

Ten lectures on cognitive sociolinguistics by Dirk Geeraerts

作者：  李福印，张炜炜，高远主编

出版社：外语教学与研究出版社,2010

简介： 本书是根据德克·希拉茨教授在“第七届中国认知语言学国际论坛”上的讲座录像整理而成，是“世界著名语言学家系列讲座”的系列出版物之一。他利用讲座的形式详细讲述了自己在认知社会语言学领域中的重要思想。 另外，本书还在每讲配有讲义、汉语导读、主讲人的DVD录像和MP3格式的讲座录音。

题名取自题名屏幕

作者：  卢先福主讲

出版社：国家行政学院音像出版社,2006

简介：所谓口才，就是说话的才能。才能不同，说出的话来，效果就不一样。 一句话，可以说乐一个人；一句话，也可以说恼一个人。 一句话，可以说成一件事；一句话，也可以说败一件事。 三国时期，曹操活捉吕布。因为吕布武艺高强，曹操本想把他留在自己的账下。可是刘备说了一句话：“曹公忘了丁原和董卓吗？”。一句话，使曹操想起以前收留吕布的丁原和董卓都被吕布所杀，便把吕布杀了。 至于诸葛亮舌战群儒、毛泽东重庆谈判等重大事件所以取得成功可以证明：纵有满腹经纶和真理在握，如果没有好的口才，恐怕也是不行。俗话说：“良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒”、“三寸之舌，强于百万雄兵”，说的就是口才的作用。 口才好，语言的表达能力强，就可以充分地展示自己，可以更有效地影响别人，可以提高自我的生存发展能力，可以更好地实现自我价值。 所以说：好口才助人成功，好口才成就人生。 本书作者翟杰先生，就是通过口才取得成功的典型。

The Theory and Practice of Translation

作者：  [美]尤金·奈达(Eugene A.Nida)，[美]查尔斯·泰伯(Charles R.Taber)[著]

出版社：上海外语教育出版社,2004

简介：　　本书是奈达博士继Toward a Science of Translating之后的又一部论述翻译的经典著作，它旨在帮助译者在进一步领会翻译理论精髓的同时，切实掌握翻译技巧和策略。 　　翻译理论和实践的紧密结合是本书的主要特点。两位作者从《圣经》的不同译本中选取了大量的实例，进行对比分析。这些例证涵盖了翻译的方方面面，因而具有很强的说服力和代表性，同时也增加了本书的趣味性和可读性。作者一方面对翻译进行了详尽的语言学分析，另一方面也指出，翻译不仅仅是一门科学，也是一门技术，而真正理想的翻译甚至是一门艺术。 　　本书的写作历经四年，几易其稿，凝聚了作者和圣经学会翻译工作者多年的经验和心血。全书脉络清晰，语言深入浅出，说服力强，是一本不可多得的翻译学参考资料。

蔡康永的说话之道

作者：  蔡康永著;熊宝插图

出版社：沈阳出版社,2010

简介：　　 乡间老农—句话，常常比庙堂之上大人物一百分钟的演讲动人，因为老 　　农那—句话里面的“生命含量”很高，能够打动我们。 　　 这本书虽然谈很多“说话之术”，但我相信的不是“术”。我相信的， 　　是先对人和人之间的沟通认真看待，然后得到比较多的力量、比较靠近幸福 　　。 　　 透过说话，懂得把别人放在心上，这就是我相信的、蔡康永的说话之道 　　。 　　

Language and Culutre:Contexts in Translating

作者：  (美)Eugene A.Nida著

出版社：上海外语教育出版社,2001

简介：本书由三个部分组成一是作者1993年在我社出版的Language， Culture and Translating一书的修订版；二是根据作者1999年在我 国10余所著名外语院校巡回讲学的讲稿整理而成的Contexts in Translating；三是作者近几年同我国记者、专家和朋友的部分谈话或 通信。在这部新著中，奈达博士从不同侧面分析了语言与文化的密 切联系，并进而从语境角度论述怎样处理翻译中的种种关系和问 题。此外，他还在科学与艺术、理论与实践以及改革翻译教学等问 题上阐明或重申了自己的观点。 尤金·奈达(1914—)：美国语言学家、翻译家和翻译理论家。1943

翻译问题探讨

作者：  Peter Newmark

出版社：

简介：本书首次收录了彼得·纽马克教授发表过的多篇论文。成书前，纽马克教授对所选论文作了补充和修改。 纽马克教授在书中阐释和讨论了翻译理论和实践中的一些重要问题，在第二部分，他还提出一些翻译标准和操作程序以帮助读者进行具体实践。此外，本书亦探讨了翻译在文化交流、知识传播以及语言与思维关系研究中的作用等话题。 本书适用于翻译工作者、研究人员、英语专业本科生、研究生以及其他对语言学、文体学、比

新编语用学概论

作者：  何自然，冉永平编著

出版社：北京大学出版社,2009

简介：　　《新编语用学概论》是继2001年湖南教育出版社出版的《语用学概论》（修订本）之后的又一次改版本。这应当算是本书的第三个版本了。在此版本中作者对全书作了较大的调整，由北京大学出版社出版。 　　新编本与前两个版本的体例没有变化，全书共11章，比2001年修订本增加了章节，并对有关章节的标题和内容作了适当的调整。例如除关 　　联论之外，还增加了顺应论、模因论等与理解语言、使用语言和诠释语言有关的内容。 　　随着思维、文化因素在言语交际中的作用日益受到重视，语用学在近一二十年发展很快，在宏观的语用学、跨学科的语用学、哲学的语用学和语言学的语用学等学科领域里都出现了很多新的课题，本书也相应做了一些内容上的更新。 　　世界著名系统功能语言学家韩礼德说过，把语言学分为英语语言学、汉语语言学等是不利于语言学作为一门统一学科发展的。根据这个道理，我们再次强调这个新编本的读者对象：本书为大专院校语言学专业（包括中文系及外语院系语言学专业）和其他文、史、哲等专业的本科生和研究生而编写，也适用于中学汉语和外语教师、翻译界人士以及一般语言工作者和爱好者阅读。

翻译教程

作者：  [英]彼得·纽马克(Peter Newmark)[著]

出版社：

简介：本书是彼得·纽马克教授的一部力作，1988年获英国应用语言学协会奖，可作为翻译教材和学习手册，供本科及研究生学习使用。 全书共分两部分。第一部分全面探讨了翻译所涉及的话题和问题：翻译过程、文本分析、翻译方法、篇章作为翻译单位、翻译程序、翻译中的文化因素、格语法及成分分析法在翻译中的运用、隐语翻译等等。本书还单独辟出章节论述翻译批评、科技翻译、文学翻译、译文修改、交稿期限、翻译测试以及参考书的使用等。此外，还有段落专门讨论双关语、方言及歧义的翻译。本书的第二部分由13篇翻译练习组成，旨在分别说明如何从翻译的角度分析文本、语义翻译与交际翻译的比较及翻译批评等。 本书也试图让读者体味做难度大、挑战性强的翻译时感到的困惑、矛盾和最后的兴奋与欣慰。

Cognitive linguistics

作者：  王寅著

出版社：上海外语教育出版社,2007

简介：　　本书将狭义认知语言学定义为“坚持体验哲学观，以身体经验和认知为出发点，以概念结构和意义研究为中心，着力寻求语言事实背后的认知方式，并通过认知方式和知识结构等对语言作出统一解释的、新兴的、跨领域的学科”，并以此为主线，将定义中提及的主要观点，特别是对诸如感知体验、范畴化、认知模型（包括cm、icm、ecm、心智空间）、意象图式、隐喻转喻、识解等认知方式，逐一展开论述。 　　狭义认知语言追求用有限的认知方式对语言各个层面作出统一解释，包括语音、词汇、词法、句法、构造、乃至语篇（首次尝试运用这些认知方式来解释语篇的生成、连贯和理解）。本书还将体验哲学和认知语言学的基本原理扩展应用于翻译理论和实践的研究。

Toward a Science of Translating

作者：  [美]尤金·奈达(Eugene A.Nida)[著]

出版社：上海外语教育出版社,2004

简介：《翻译科学探索》发表于1964年，是美国著名翻译理论家尤金?奈达在其翻译思想成熟期的一部力作。全书以《圣经》翻译为例，把翻译实践与翻译理论紧密结合在一起，把语言学理论引入翻译研究，提出了形式对等等重要概念，是广大翻译工作者和翻译理论研究者必不可少的参考书。

Study of cultural linguistics

作者：  张从益著

出版社：西北工业大学出版社,2009

简介：　　 本书从宏观视角论述了文化语言学的本体论和方法论；从微观视角论 　　述了语言与文化的深层关系，依次对语言与思维、哲学、政治、神话、宗 　　教、文学艺术、民俗等方面的有关问题进行了探讨。具体内容包括：文化 　　语言学的文化观和语言观，文化语言学的对象，文化语言学的任务，文化 　　语言学的性质，文化语言学的方法论，文化语言学的渊源，文化语言学的 　　建立和发展，文化语言学比较研究，文化语言学的相关问题研究，等等。 　　

Publication manual of the American Psychological Association

作者：  美国心理协会编;席仲恩译

出版社：重庆大学出版社,2011

简介： 《APA格式(国际社会科学学术写作规范手册英语第6版)》由席仲恩所译，是关于如何准备稿件和如何投稿的说明，每一章的内容都有质的不同，内容是按照人们撰写稿件时考虑问题的通常顺序安排的，从最初的某个概念始，以最后的论文出版发表终。虽然每一章都是独立的，但是，对于那些不熟悉学术出版发表过程的读者，如果能从头到尾先通读一遍，了解全书的梗概，或许会有更多的益处。

Translation as a purposeful activity:functionalist approaches explained

作者：  (德)Christiane Nord著;张美芳，王克非主译

出版社：外语教学与研究出版社,2005

简介：　　《译有所为：功能翻译理论阐释》一书用通俗易懂的语言和大量的实例全面介绍了德国功能翻译学派的理论，解释了这些理论的模糊点及其中的术语，同时也阐明了作者本人的功能翻译观点。该书首先回顾功能翻译理论产生的背景和形成的过程，详细描述了功能翻译理论的要点及其在译员培训方面的作用，进而论述功能翻译理论在文学翻译、口译等领域的应用。作者还回应了人们对功能翻译理论（尤其是对目的论）的批评。最后，她展望了目的论和功能主义研究途径在世界各地的发展前景。

Translation studies: an aesthetic perspective

作者：  刘宓庆，章艳著

出版社：外语教学与研究出版社,2011

简介：　　 《翻译美学理论》是刘宓庆教授所著《翻译美学导论》的续集。 　　 《翻译美学理论》(作者刘宓庆、章艳)是一本全面论述翻译美学理论的 　　专著，其特点是以语际语言审美及表现为主轴展开翻译美学课题的理论描写 　　，其中包括对汉语美与英语美的概括论述、中西方翻译美学思想的发展概略 　　、语言审美的方法论和价值观论、语言审美与文化研究、语际语言审美表现 　　对策论和方法论以及风格翻译研究等等，涵盖对不同文体语际转换的种种翻 　　译美学理论基本课题的深入探讨。作者还在本书序言中力倡“翻译学回归美 　　学研究”，认为这是提高翻译和翻泽教学质量的根本途径。 　　

Rise and fall of languages

作者：  (澳)罗伯特·迪克森著;朱晓农[等]译

出版社：北京大学出版社,2010

简介：R.M.W.Dixon是国际著名的语言学家，在语言进化和演变上发表了很多极有影响力的著作。本书中Dixon使用“间断平衡模式”研究语言演变。基于人类在一百万年甚至更早之前就有了语言的假定，作者认为，某个地域不同语言的语言特征扩散时就存在间断平衡模式，并且逐步形成一种共同的语言。传统历史语言学研究基于达尔文”进化论”思想，认为找到了“共同语言的祖先”的证据，Dixon运用全新的方法对此提出了严厉的批评，同时作者也检讨了许多历史语言学的其他理论方法，在国际语言学界产生了巨大影响，对国内学界也将产生革命性影响。另外，Dixon的文风平实生动，兼具学术性和普及性，将受到各种层面的读者的欢迎。在语言进化研究方面国内鲜有译著，本书兼具学术性和普及性，读者群体比较广，国内多名语言学家共同推荐。

语言的功能与文体

作者：  张德禄著

出版社：高等教育出版社,2005

简介：　　本书是系统介绍功能文体学的学术著作。以韩礼德的系统功能语言学为基本理论基础，同时吸收语用学、语篇分析等理论。全书共分四个部分，15章。第一部分是理论探讨，包括三章，探讨文体的功能性研究在历史的长河中发展的历程，以及与其他派别的文体学理论和系统功能语言学。 　　目录 ： 　　第一部分 理论探讨 　　第一章 功能文体学概述 　　1.1从功能角度看西方文体学的发展历史 　　1.2文体学理论模式比较 　　1.3系统功能语言学作为功能文体学的理论基础 　　1.4功能文体学的研究任务 　　1.5文体学的发展趋势 　　思考题 　　第二章 文体的功能特征与文体分析 　　2.1文体概念的功能性 　　2.2文体特征的表现形式 　　2.3制约文体选择的条件 　　2.4文体学研究的出发点 　　2.5文体分析的方面、程序、方法和问题 　　思考题 　　第三章 语言变体 　　3.1语言的变异性 　　3.2语言变体 　　3.3语篇的共性与独特性 　　思考题 　　第二部分 语言在各层次中的突出 　　及其文体效应 　　第四章 语义层(语篇) 　　4.1语篇的定义 　　4.2语篇产生的环境：语境 　　4.3语篇的结构 　　4.4语篇的谋篇机制 　　思考题 　　第五章 语法层(小句) 　　5.1主位结构 　　5.2语气结构 　　5.3情态 　　5.4及物性结构 　　思考题 　　第六章 语法层(词素、词组与句子) 　　6.1语法 　　6.2词素 　　6.3词组与句子 　　思考题 　　第七章 词汇层 　　7.1词汇和词汇突出方式 　　7.2词汇的失衡突出方式 　　7.3词汇的失协突出方式 　　思考题 　　第八章 语音层 　　8.1引言 　　8.2音位变体突出 　　8.3音位 　　8.4音节 　　8.5音步 　　8.6调群 　　思考题 　　第九章 文字层 　　9.1字位系统 　　9.2字位变体 　　9.3字位 　　9.4其他级阶 　　思考题 　　第三部分 实用文体分析 　　第十章 科技英语 　　10.1语义特色 　　10.2语法特色 　　10.3词汇特色 　　思考题 　　第十一章 新闻英语 　　11.1语义特色 　　11.2语篇结构 　　11.3语法特色 　　11.4词汇特点 　　11.5文字特点 　　思考题 　　第十二章 法律英语 　　12.1功能和文体特点 　　12.2语篇构型 　　12.3语法特点 　　12.4词汇特点 　　12.5文字手段 　　思考题 　　第四部分 文学文体分析 　　第十三章 文学语言 　　13.1文学语言的范围 　　13.2文学语言的特点 　　13.3例证分析 　　思考题 　　第十四章 小说 　　14.1小说的基本社会功能 　　14.2小说的叙述角度 　　14.3引语的类型和作用 　　14.4词汇语法特点 　　思考题 　　第十五章 诗歌 　　15.1诗歌的社会功能及特点 　　15.2诗歌的语言艺术 　　思考题 　　附录：功能文体学术语英汉对照表 　　参考书目