简介： 本书是奈达博士继Toward a Science of Translating之后的又一部论述翻译的经典著作，它旨在帮助译者在进一步领会翻译理论精髓的同时，切实掌握翻译技巧和策略。
翻译理论和实践的紧密结合是本书的主要特点。两位作者从《圣经》的不同译本中选取了大量的实例，进行对比分析。这些例证涵盖了翻译的方方面面，因而具有很强的说服力和代表性，同时也增加了本书的趣味性和可读性。作者一方面对翻译进行了详尽的语言学分析，另一方面也指出，翻译不仅仅是一门科学，也是一门技术，而真正理想的翻译甚至是一门艺术。
本书的写作历经四年，几易其稿，凝聚了作者和圣经学会翻译工作者多年的经验和心血。全书脉络清晰，语言深入浅出，说服力强，是一本不可多得的翻译学参考资料。
简介：本书是根据《大学英语》综合教程第二册的内容进行设计的一本与大学英语四级（CET4考试题型一致的大学英语测试习题集。
本书共有十套测试卷，每套测试卷分为A、B两级。
本书每套测试卷分别由六大部分组成
A级：第一部分的听力理解，分为Section A （The short Conversations）和Section B （Three passages）；第二部分阅读理解；第三部分词汇与结构；第四部分课文内容填空；第五部分短文翻译（中译英、提供课文中所学的相关单词、短语、词组）；第六部分命题写作（给予英语提示）。
B级：第三部分、第五部分与A级卷相同。第一部分听力理解中的Section B为复合式听写（Compound dictation）；第二部分阅读理解，要求将第四篇短文中五句带下划线的句子译成中文，第四部分完形填空（采用选择题型）；第六部分命题写作（给出三句中文提示）。
更多>>
